Contando Objetos Planos: O Classificador 张 (zhāng)
plano (como papéis e fotos), móveis com superfície(mesas e camas) ou até para o seu
rosto.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {张|zhāng} to count flat, thin objects like paper, tables, or beds.
- Use {张|zhāng} for flat items: {一张纸|yī zhāng zhǐ} (one piece of paper).
- Always place the measure word between the number and the noun.
- It is also used for furniture with flat surfaces like tables: {一张桌子|yī zhāng zhuōzi}.
Overview
one paper, mas tem que dizer one *piece* of paper? O chinês leva esse conceito ao extremo. Se você quer falar sobre qualquer coisa plana, fina ou que possua uma superfície onde você possa colocar coisas, você precisa do classificador
张 (zhāng).How This Grammar Works
张 (zhāng) significava esticar ou abrir (como puxar a corda de um arco). É por isso que é usado para objetos que têm uma superfície aberta e plana.Contador de Superfície. Se a característica mais marcante de um objeto é sua área plana — como uma folha de papel, o tampo de uma mesa ou um colchão — você o classifica com
张. Basicamente diz ao ouvinte: Ei, estou falando de um objeto plano aqui.
Formation Pattern
张 entre o número (ou demonstrativo) e o substantivo.
张 + Substantivo
这/那) + 张 + Substantivo
几/哪) + 张 + Substantivo
When To Use It
张 em três cenários principais. Memorize estas categorias:- Ingressos (cinema, trem, avião), papel, fotos, cartões postais, cartões de visita, guardanapos, mapas.
- *Exemplo:*
Eu preciso de 两张纸.
(duas folhas de papel)
- Mesas, escrivaninhas, camas, sofás (às vezes).
- *Exemplo:*
Essa é 一张大床.
(uma cama grande)
- Rostos (pense nisso como uma superfície) e bocas (porque elas se abrem/esticam).
- *Exemplo:*
Ele tem 一张笑脸.
(um rosto sorridente)
Common Mistakes
个 (gè) como padrão para tudo. Embora as pessoas entendam 一个桌子, soa infantil — como dizer uma unidade de mesaem vez de
uma mesa.张 para livros. Mesmo que as páginas sejam planas, um livro é uma coleção *encadernada*, então usa 本 (běn). 张 é para as páginas soltas dentro.张 para fatias planas de comida (como pizza ou pão) ou comprimidos. Esses geralmente usam 片 (piàn).Contrast With Similar Patterns
Aqui está como 张 se compara aos seus rivais:
* 张 (zhāng) vs. 个 (gè):
个 é 3D, genérico ou abstrato (一个人 - uma pessoa).张 enfatiza a superfície plana (一张画 - uma pintura).* 张 (zhāng) vs. 片 (piàn):
张 implica uma forma regular, geralmente retangular (papel, mesa).片 é para fatias irregulares, flocos ou coisas planas muito pequenas (uma fatia de limão, um floco de neve, um comprimido).* 张 (zhāng) vs. 幅 (fú):
张 é para o papel físico de uma imagem.幅 é mais formal, usado para o *conteúdo* da arte ou rolos de tecido.Quick FAQ
张 para telas, como uma TV ou telefone?R: Geralmente não. Tratamos telas como máquinas (台 - tái) ou apenas objetos genéricos (个). Mas você pode ouvir 张 para a película protetora de tela!
boca (嘴) é contada com 张?R: Isso remonta ao significado original abrir/esticar. Sua boca se abre. 一张嘴 foca na boca como uma abertura.
张 ou 个?R: Definitivamente 张. É plano e retangular. 一张信用卡.
Measure Word Formation
| Number | Measure Word | Noun | Example |
|---|---|---|---|
|
一
|
张
|
纸
|
一张纸
|
|
两
|
张
|
桌子
|
两张桌子
|
|
三
|
张
|
照片
|
三张照片
|
|
四
|
张
|
票
|
四张票
|
|
五
|
张
|
床
|
五张床
|
|
几
|
张
|
地图
|
几张地图
|
Meanings
The measure word {张|zhāng} is used primarily for objects that have a flat, thin, or expansive surface.
Flat objects
Used for paper, photos, tickets, and maps.
“{一张纸|yī zhāng zhǐ}”
“{一张地图|yī zhāng dìtú}”
Furniture
Used for tables and desks.
“{一张桌子|yī zhāng zhuōzi}”
“{一张书桌|yī zhāng shūzhuō}”
Beds
Used for beds.
“{一张床|yī zhāng chuáng}”
“{一张单人床|yī zhāng dānrénchuáng}”
Reference Table
| Categoria | Exemplo (Chinês) | Pinyin | Português |
|---|---|---|---|
|
Itens de papel
|
一张票
|
yì zhāng piào
|
Um ingresso
|
|
Itens de papel
|
三张照片
|
sān zhāng zhàopiàn
|
Três fotos
|
|
Móveis
|
这张桌子
|
zhè zhāng zhuōzi
|
Esta mesa
|
|
Móveis
|
两张床
|
liǎng zhāng chuáng
|
Duas camas
|
|
Partes do corpo
|
一张脸
|
yì zhāng liǎn
|
Um rosto
|
|
Partes do corpo
|
一张嘴
|
yì zhāng zuǐ
|
Uma boca
|
Espectro de formalidade
我需要一张桌子。 (Restaurant)
我需要一张桌子。 (Restaurant)
我要张桌子。 (Restaurant)
给我整张桌子。 (Restaurant)
O Mundo do 张 (zhāng)
Papel e Finos
- 照片 Foto
- 票 Ingresso
- 卡 Cartão
Móveis
- 桌子 Mesa
- 床 Cama
Partes do Corpo
- 脸 Rosto
- 嘴 Boca
Qual Classificador Usar?
Devo usar 张?
É um objeto plano (papel, cartão)?
É um móvel com topo plano (mesa, cama)?
É um rosto ou uma boca?
Itens contados com 张
Viagem
- • 机票 (Passagem aérea)
- • 地图 (Mapa)
- • 护照 (Passaporte - às vezes)
Casa
- • 床 (Cama)
- • 沙发 (Sofá)
- • 画 (Pintura/Quadro)
Exemplos por nível
{我有一张纸。|Wǒ yǒu yī zhāng zhǐ.}
I have a piece of paper.
{这是一张照片。|Zhè shì yī zhāng zhàopiàn.}
This is a photo.
{给我一张票。|Gěi wǒ yī zhāng piào.}
Give me a ticket.
{那是一张桌子。|Nà shì yī zhāng zhuōzi.}
That is a table.
{你有几张地图?|Nǐ yǒu jǐ zhāng dìtú?}
How many maps do you have?
{我没有一张名片。|Wǒ méiyǒu yī zhāng míngpiàn.}
I don't have a single business card.
{这张床很大。|Zhè zhāng chuáng hěn dà.}
This bed is very big.
{请给我两张纸。|Qǐng gěi wǒ liǎng zhāng zhǐ.}
Please give me two pieces of paper.
{他递给我一张支票。|Tā dì gěi wǒ yī zhāng zhīpiào.}
He handed me a check.
{这张画非常漂亮。|Zhè zhāng huà fēicháng piàoliang.}
This painting is very beautiful.
{我需要一张新的办公桌。|Wǒ xūyào yī zhāng xīn de bàngōngzhuō.}
I need a new desk.
{她有一张很可爱的脸。|Tā yǒu yī zhāng hěn kě'ài de liǎn.}
She has a very cute face.
{请填好这张申请表。|Qǐng tián hǎo zhè zhāng shēnqǐngbiǎo.}
Please fill out this application form.
{这张唱片是绝版。|Zhè zhāng chàngpiàn shì juébǎn.}
This record is out of print.
{他买了一张去北京的票。|Tā mǎi le yī zhāng qù Běijīng de piào.}
He bought a ticket to Beijing.
{这张桌子占了很多空间。|Zhè zhāng zhuōzi zhàn le hěnduō kōngjiān.}
This table takes up a lot of space.
{这张蓝图展示了未来。|Zhè zhāng lántú zhǎnshì le wèilái.}
This blueprint shows the future.
{他签了一张合同。|Tā qiān le yī zhāng hétóng.}
He signed a contract.
{这张报纸的头条很有趣。|Zhè zhāng bàozhǐ de tóutiáo hěn yǒuqù.}
The headline of this newspaper is interesting.
{我有一张珍贵的邮票。|Wǒ yǒu yī zhāng zhēnguì de yóupiào.}
I have a precious stamp.
{这张网罗织得太密了。|Zhè zhāng wǎngluó zhī de tài mì le.}
This web is woven too tightly.
{他拿出一张泛黄的信纸。|Tā ná chū yī zhāng fànhuáng de xìnzhǐ.}
He took out a yellowed piece of letter paper.
{这张文书具有法律效力。|Zhè zhāng wénshū jùyǒu fǎlǜ xiàolì.}
This document has legal effect.
{她在那张桌子上刻了字。|Tā zài nà zhāng zhuōzi shàng kè le zì.}
She carved words into that table.
Fácil de confundir
{个|gè} is the default, but {张|zhāng} is specific.
Both relate to thinness.
Both count objects.
Erros comuns
一个纸
一张纸
三纸
三张纸
一张桌
一张桌子
一个桌子
一张桌子
一张床子
一张床
几张的纸
几张纸
一张照片子
一张照片
一张脸部
一张脸
一张唱片子
一张唱片
两张地图子
两张地图
一张蓝图子
一张蓝图
一张合同子
一张合同
一张报纸子
一张报纸
Padrões de frases
我有一___纸。
桌上有___照片。
这是___桌子。
请给我___票。
Real World Usage
一张菜单
一张机票
一张办公桌
一张纸
一张照片
一张地图
Pense na Superfície
Livros não são 张
Vida Digital
Smart Tips
Visualize the object as a flat sheet.
Remember tables and beds are flat.
Always include the measure word.
Use {这张|zhè zhāng} for 'this'.
Pronúncia
Tone of {张|zhāng}
First tone, high and flat.
Statement
一张纸 ↘
Neutral declaration
Question
几张纸 ↗
Inquiry
Memorize
Mnemônico
Think of a 'sheet' of paper being 'stretched' out. {张|zhāng} looks like a bow pulling a string tight.
Associação visual
Imagine a flat, thin sheet of paper lying on a flat table. Both the paper and the table use {张|zhāng}.
Rhyme
Flat and thin, {张|zhāng} will win!
Story
I sat at {一张桌子|yī zhāng zhuōzi} with {一张纸|yī zhāng zhǐ}. I looked at {一张照片|yī zhāng zhàopiàn} and then went to sleep on {一张床|yī zhāng chuáng}.
Word Web
Desafio
Find 3 flat objects in your room and say their names aloud using {张|zhāng}.
Notas culturais
Used universally for all flat objects.
Same usage, but sometimes {张|zhāng} is used for more specific items.
They use {张|zhāng} similarly in Mandarin, but have their own classifiers in Cantonese.
Derived from the verb {张|zhāng} meaning 'to stretch' or 'to open'.
Iniciadores de conversa
你有几张照片?
你桌上有几张纸?
你买过几张电影票?
你觉得这张桌子怎么样?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises我有一___纸。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我有三纸。
照片 / 我 / 一张 / 有
Match: 纸, 书, 人
A: 你有几张票? B: ___
Can you use {张|zhāng} for a bed?
Change 'one' to 'five' for '一张纸'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises请给我两___纸。(Por favor, me dê dois papéis.)
这___床很大。(Esta cama é muito grande.)
哪怕只有一张嘴,我也说不过你。(Mesmo com uma boca só, não consigo ganhar de você no argumento.)
Selecione o substantivo que combina com "一张":
Como se diz 'Aquele mapa'?
有 / 我 / 两 / 机票 / 张
Combine corretamente:
一___名片 (Um cartão de visitas)
我要买三个票。(Eu quero comprar três ingressos.)
Selecione a opção correta:
___ 纸是谁的?(De quem é este papel?)
Um rosto sorridente
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
It is considered a flat surface for sleeping.
Yes, but it sounds less native.
No, it is always first tone.
Yes, any sheet of paper.
Books use {本|běn}.
It is neutral and standard.
Yes, it's a common descriptive usage.
It will sound like broken Chinese.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Articles (un/una)
Chinese classifiers are mandatory for counting.
Partitive articles
Chinese integrates the measure word into the number.
None
Chinese requires a classifier.
枚 (mai)
The specific items covered differ slightly.
None
Chinese has no plural inflection.
Measure words
N/A
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Contando animais: Usando 只 (zhī)
### Overview Olha só, aprender chinês é uma jornada incrível, e hoje vamos desvendar um dos pilares fundamentais dessa...
Contando em chinês: A magia das palavras de medida (`个`, `本`, `张`)
Overview Já se perguntou por que você não pode simplesmente dizer "um cachorro" em chinês? Em português, dizemos "uma xí...
Contando ações com 'vezes' (次)
Overview Em sua essência, `次` é um termo de medida verbal. Em português, dizemos apenas "uma vez", "duas vezes" ou "trê...
Classificador (条 / tiáo) para objetos longos e flexíveis
Você acabou de comprar um jeans incrível no Taobao e manda uma mensagem para seu amigo chinês. Você digita `买了一个裤子...
O classificador para cursos: 门 (mén)
Pense em cada nova matéria que você aprende como uma 'porta' literal para um novo mundo. É exatamente isso que o caracte...