A2 Measure Words 8 min read Fácil

Classificador (条 / tiáo) para objetos longos e flexíveis

Você vai usar o «条» para coisas que são fisicamente longas e flexíveis, ou para itens digitais como «短信».
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {条|tiáo} for long, flexible things like snakes, rivers, pants, or even news headlines!

  • Use {条|tiáo} for long, thin, flexible items: {一条裤子|yī tiáo kùzi} (a pair of pants).
  • Use {条|tiáo} for abstract long things: {一条新闻|yī tiáo xīnwén} (a piece of news).
  • Always place the measure word between the number and the noun: {两条鱼|liǎng tiáo yú} (two fish).
Number + 条 + Noun

Overview

Você acabou de comprar um jeans incrível no Taobao e manda uma mensagem para seu amigo chinês. Você digita 买了一个裤子. Ele imediatamente responde com um emoji chorando de rir.
Por quê? Porque calças são longas, flexíveis e envolvem suas pernas. Em chinês, coisas longas e flexíveis têm sua própria categoria VIP.
Se você quer soar natural, pare de traduzir um ou uma diretamente na sua cabeça. O chinês categoriza o universo físico com base em características visuais. O classificador 条(tiáo) é o rei indiscutível das coisas que são longas, finas e flexíveis ou sinuosas.

How This Grammar Works

Em chinês, todo substantivo requer um classificador quando é contado ou apontado. O caractere 条(tiáo) originalmente representava um pequeno galho e evoluiu para representar qualquer coisa que compartilhe essa forma alongada.

Formation Pattern

1
Padrão de contagem: Número + 条(tiáo) + Substantivo. Ex: 一条狗(yì tiáo gǒu) (um cachorro).
2
Padrão para apontar: Demonstrativo + 条(tiáo) + Substantivo. Ex: 这条裤子(zhè tiáo kùzi) (esta calça).

When To Use It

Existem quatro categorias lógicas:
  1. 1Roupas da parte inferior e de enrolar: Calças, saias, cachecóis.
  2. 2Certos animais: Cachorros, cobras, peixes.
  3. 3Geografia e infraestrutura: Rios, estradas, ruas.
  4. 4Linhas abstratas e mídia digital: Mensagens de texto, notícias, comentários do Instagram.

Common Mistakes

O erro mais comum é usar 个(gè) para tudo. Outro erro é pensar no conceito de um par para calças. O chinês não conta as duas pernas; é apenas uma peça de roupa longa.

Contrast With Similar Patterns

  • 条(tiáo) vs. 根(gēn): Ambos são longos, mas {条} é flexível (cobra) e {根} é rígido (graveto).
  • 条(tiáo) vs. 件(jiàn): {件} é para roupas da parte superior (camisas).
  • 条(tiáo) vs. 张(zhāng): {张} é para coisas planas (papel).

Quick FAQ

P: Posso usar 个(gè) se entrar em pânico?

R: Sim, as pessoas vão entender, mas soará como chinês quebrado.

P: Por que se usa para cachorros?

R: Historicamente, eles eram vistos com corpos e caudas longas, correndo em linha.

Measure Word Formation

Number Measure Word Noun Example
一
条
鱼
一条鱼
两
条
裤子
两条裤子
三
条
河
三条河
几
条
新闻
几条新闻
那
条
路
那条路
这
条
建议
这条建议

Meanings

The measure word {条|tiáo} is used to quantify objects that are characterized by being long, thin, and often flexible or segmented.

1

Physical Objects

Long, flexible physical items like ropes, snakes, or clothing.

“一条蛇”

“一条绳子”

2

Geographic Features

Long, linear geographic features like rivers or roads.

“一条河”

“一条路”

3

Abstract Concepts

Items that are 'long' in terms of information or sequence.

“一条新闻”

“一条建议”

Reference Table

Reference table for Classificador (条 / tiáo) para objetos longos e flexíveis
Número / Demonstrativo Classificador Substantivo Tradução
yì (um)
tiáo
gǒu (cachorro)
um cachorro
liǎng (dois)
tiáo
kùzi (calça)
duas calças
zhè (esta)
tiáo
lù (estrada)
esta estrada
nà (aquela)
tiáo
qúnzi (saia)
aquela saia
jǐ (quantas)
tiáo
wēixìn (mensagens)
quantas mensagens de WeChat
sān (três)
tiáo
yú (peixe)
três peixes

Espectro de formalidade

Formal
我购买了一条裤子。

我购买了一条裤子。 (Shopping)

Neutro
我买了一条裤子。

我买了一条裤子。 (Shopping)

Informal
我买了一条裤子。

我买了一条裤子。 (Shopping)

Gíria
我刚入了一条裤子。

我刚入了一条裤子。 (Shopping)

Quando usar o classificador 条 (tiáo)

Longo e Flexível

Roupas

  • 裤子 Calças
  • 裙子 Saias

Animais

  • 狗 Cachorros
  • 鱼 Peixes

Natureza e Lugares

  • 路 Estradas
  • 河 Rios

Abstrato / Digital

  • 短信 Mensagens de texto
  • 新闻 Notícias

Classificadores de Forma: 条 vs 根

条 (tiáo) - Flexível
蛇 (cobra) Dobra e se move
电线 (cabo) Macio e maleável
根 (gēn) - Rígido
香蕉 (banana) Firme e duro
筷子 (hachis) Madeira ou plástico rígido

Qual classificador de roupa usar?

1

É uma peça de roupa?

YES
Próxima pergunta
NO
Verifique outras regras
2

Cobre a parte de baixo ou se enrola no corpo?

YES
Use 条 (tiáo) - ex: Calças, Saias
NO ↓

Palavras comuns com 条

👖

Guarda-roupa

  • • 裤子 (calças)
  • • 围巾 (cachecóis)
  • • 裙子 (saias)
🏞️

Natureza

  • • 河 (rios)
  • • 路 (estradas)
  • • 街 (ruas)
📱

Apps de Celular

  • • 短信 (mensagens)
  • • 新闻 (notícias)
  • • 视频 (TikToks)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

这是一条鱼。

This is a fish.

2

我有两条裤子。

I have two pairs of pants.

3

那是一条河。

That is a river.

4

给我一条绳子。

Give me a rope.

1

你买了几条裙子？

How many skirts did you buy?

2

这条路很长。

This road is very long.

3

我看到一条蛇。

I saw a snake.

4

他有一条狗。

He has a dog.

1

我收到了一条好消息。

I received a piece of good news.

2

请给我一条建议。

Please give me a piece of advice.

3

这条法律很有用。

This law is very useful.

4

这儿有一条小巷。

There is a small alley here.

1

这篇报道包含了几条重要信息。

This report contains several important pieces of information.

2

他提出了三条改进意见。

He proposed three suggestions for improvement.

3

那条河流穿过了整个城市。

That river flows through the whole city.

4

我们必须遵守这几条规则。

We must follow these rules.

1

这一条逻辑链条非常严密。

This logical chain is very tight.

2

他写了一条很长的评论。

He wrote a very long comment.

3

这几条方针是核心。

These few guidelines are the core.

4

那条山脉连绵不断。

That mountain range stretches endlessly.

1

每一条细则都经过了深思熟虑。

Every single detail has been carefully considered.

2

这条古老的街道承载了历史。

This ancient street carries history.

3

他列出了几条不容忽视的因素。

He listed several factors that cannot be ignored.

4

这条建议虽简短，却切中要害。

This advice, though brief, hits the nail on the head.

Fácil de confundir

Measure Word 条 (tiáo) for Long, Flexible Objects vs 条 vs 根

Both are for long objects.

Measure Word 条 (tiáo) for Long, Flexible Objects vs 条 vs 张

Both are common classifiers.

Measure Word 条 (tiáo) for Long, Flexible Objects vs 条 vs 个

个 is the default.

Erros comuns

✗

一个鱼

✓

一条鱼

Fish are long and flexible, so use 条.
✗

三裤子

✓

三条裤子

Missing the measure word.
✗

一个路

✓

一条路

Roads are linear, use 条.
✗

一条桌子

✓

一张桌子

Tables are flat, use 张.
✗

一个新闻

✓

一条新闻

News is considered a 'long' piece of info.
✗

一条桌子

✓

一张桌子

Confusing flat vs long.
✗

几个裤子

✓

几条裤子

Using generic classifier.
✗

一个建议

✓

一条建议

Abstract nouns often take 条.
✗

一条树

✓

一棵树

Trees use 棵.
✗

一条纸

✓

一张纸

Paper is flat.
✗

一条书

✓

一本书

Books use 本.
✗

一条车

✓

一辆车

Vehicles use 辆.
✗

一条电脑

✓

一台电脑

Machines use 台.
✗

一条人

✓

一个人

People use 个 or 位.

Padrões de frases

我有一条___。

这条___很长。

他给了我一条___。

这几条___都很重要。

Real World Usage

Shopping constant

我要买一条牛仔裤。

Travel very common

这条路通向哪里？

Social Media common

我发了一条微博。

Food Delivery common

点一条清蒸鱼。

Workplace occasional

请看这条建议。

Texting constant

收到一条信息。

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Esqueça o 'par'!

Em português dizemos 'um par de calças', mas no chinês nunca use «双». Use apenas «一条裤子».
💬

Cachorros vs. Gatos

Cães ganham o «条» por terem corpos e caudas longas. Gatos são bolinhas de pelos, então usam «只».
🎯

Ajuste na pronúncia

Como «条» é 2º tom, o número um «一» muda para o 4º tom. Diga yì tiáo para soar natural!

Smart Tips

Visualize the object as a line.

我有一个鱼。 → 我有一条鱼。

Use 条 for pants and skirts.

我要买一个裤子。 → 我要买一条裤子。

Use 条 for roads.

那个路很远。 → 那条路很远。

Use 条 for news items.

我听了一个新闻。 → 我听了一条新闻。

Pronúncia

tee-ao (rising)

Tone of 条

条 is second tone (tiáo), rising pitch.

Statement

这是一条鱼 ↘

Neutral declarative tone.

Memorize

Mnemônico

Imagine a long, flexible snake (the shape of 条) slithering along a road.

Associação visual

Visualize a pair of pants hanging on a clothesline; they are long and flexible, just like a snake or a river.

Rhyme

Long and thin, flexible too, use the measure word called tiáo.

Story

I went to the river (一条河) to catch a fish (一条鱼). I wore my favorite pants (一条裤子) and brought a rope (一条绳子) just in case. It was a long day!

Word Web

鱼裤子河路新闻绳子裙子

Desafio

Look around your room and find 3 long, flexible objects. Say them out loud using 'Number + 条 + Noun'.

Notas culturais

Used universally in all regions for long objects.

Similar usage, though sometimes speakers use different classifiers for specific local items.

Cantonese has its own complex classifier system, so learners often map their native classifiers to Mandarin.

The character 条 originally depicted a branch or twig, which is long and flexible.

Iniciadores de conversa

“

你今天买了几条裤子？

“

这条路怎么走？

“

你收到过最奇怪的一条信息是什么？

“

如果可以改变一条法律，你会改变什么？

Temas para diário

Describe your favorite outfit using measure words.
Write about a river or road you know well.
Reflect on a piece of news you heard today.
Argue for a new rule in your workplace/school.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com o classificador correto.

昨天我在淘宝上买了两___牛仔裤。 (Ontem eu comprei duas calças jeans no Taobao.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 条
Calças jeans (牛仔裤) são roupas da parte inferior, por isso usamos o classificador 条 (tiáo).
Qual frase diz corretamente 'Eu tenho um cachorro'? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有一条狗。
Cachorros usam o classificador 条 (tiáo) porque são vistos como animais de corpo longo.
Encontre e corrija o erro de classificador nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

他刚才发了一个短信。 (Ele acabou de enviar uma mensagem de texto.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他刚才发了一条短信。
Mensagens de texto (短信) são linhas de texto na tela, então usamos o classificador 条 (tiáo).

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct measure word.

我有三___鱼。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 条
Fish are long and flexible.
Which is correct? Múltipla escolha

A: 三条裤子 B: 三个裤子

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A
Pants are long.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我有二个路。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有两条路
Roads use 条.
Reorder the words. Sentence Building

裤子 / 三条 / 买 / 我

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我买三条裤子
Correct SVO structure.
Match the noun to the classifier. Match Pairs

鱼 - ?, 纸 - ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 条, 张
Fish=条, Paper=张.
Choose the best fit. Múltipla escolha

这是一___新闻。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 条
News is a piece of info.
Change to a question. Sentence Transformation

我有三条裙子。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你有几条裙子?
Asking for quantity.
Fill in the blank.

那___河很美。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 条
Rivers are long.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Escolha o classificador correto. Preencher as lacunas

这条街上有很___流浪狗。 (Tem muitos cachorros de rua nesta rua.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 多条
Corrija o erro no classificador. Error Correction

这件裙子太短了。 (Esta saia é curta demais.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这条裙子太短了。
Reordene as palavras para formar uma frase correta. Sentence Reorder

Reordene: 河 / 前面 / 有 / 一条

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 前面有一条河
Traduza a frase para o chinês. Tradução

Traduza: "Eu li uma notícia."

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我看了一条新闻。
Selecione a frase com a gramática correta. Múltipla escolha

Qual frase aponta corretamente para uma estrada específica?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 那条路很危险。
Combine o substantivo com o contexto do classificador. Match Pairs

Qual destes substantivos usa 条 (tiáo)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 围巾 (scarf)
Preencha com o classificador correto. Preencher as lacunas

我们在海里看到了三___大鱼。 (Vimos três peixes grandes no mar.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 条
Qual tradução de "dois pares de calças" está correta? Múltipla escolha

Selecione a expressão correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 两条裤子
Corrija a frase. Error Correction

请给我一根围巾。 (Por favor, me dê um cachecol.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 请给我一条围巾。
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

Reordene: 是 / 哪 / 你的 / 条

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 哪条是你的
Escolha a melhor tradução. Tradução

Traduza: "Esta cobra é muito longa."

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这条蛇很长。
Complete a expressão. Preencher as lacunas

抖音上的一___视频。 (Um vídeo no TikTok.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 条

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

No, only for long, flexible, or linear things.

Yes, sometimes, though 只 is more common for small animals.

It's a standard tone sandhi rule in Mandarin.

Yes, for news, advice, and laws.

条 is long/flexible, 张 is flat.

It sounds like broken Chinese.

Very few for this specific word.

Label items in your house.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish low

No direct classifier system.

Mandarin requires a classifier between the number and noun.

French low

No direct classifier system.

Mandarin classifiers are shape-specific.

German low

No direct classifier system.

Mandarin classifiers are not gendered.

Japanese partial

Counter system (hon, mai, etc.).

The specific objects assigned to each counter differ.

Arabic low

No direct classifier system.

Mandarin does not change the noun form.

Chinese high

Measure words (量词).

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Contando Coisas Longas e Onduladas: 条 (tiáo)
Next
Contar veículos com 辆 (liàng)

Learn These First

A1 Builds On

O contador universal de "coisas": 个 (gè)

Overview Já tentou pedir "três cervejas" na China e recebeu um olhar vazio? Não foi seu sotaque—provavelmente faltou uma...

Vídeos relacionados

Classificadores em Chinês: Como usar o 条 (tiáo) YouTube

Classificadores em Chinês: Como usar o 条 (tiáo)

Pula Muralha
Os Classificadores mais usados no Mandarim YouTube

Os Classificadores mais usados no Mandarim

Clube de Chinês

Related Grammar Rules

A1

Contando animais: Usando 只 (zhī)

### Overview Olha só, aprender chinês é uma jornada incrível, e hoje vamos desvendar um dos pilares fundamentais dessa...
A1

Contando em chinês: A magia das palavras de medida (`个`, `本`, `张`)

Overview Já se perguntou por que você não pode simplesmente dizer "um cachorro" em chinês? Em português, dizemos "uma xí...
A2

Contando ações com 'vezes' (次)

Overview Em sua essência, `次` é um termo de medida verbal. Em português, dizemos apenas "uma vez", "duas vezes" ou "trê...
A2

O classificador para cursos: 门 (mén)

Pense em cada nova matéria que você aprende como uma 'porta' literal para um novo mundo. É exatamente isso que o caracte...
A2

Contar livros: O classificador (běn)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um conceito que, para nós falantes de português brasileir...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!