Contando Coisas Longas e Onduladas: 条 (tiáo)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {条|tiáo} to count long, thin, or flexible objects like fish, pants, rivers, or roads.
- Use {条|tiáo} for long, thin objects: {一|yī}{条|tiáo}{鱼|yú} (one fish).
- Use {条|tiáo} for flexible, wavy things: {一|yī}{条|tiáo}{河|hé} (one river).
- Use {条|tiáo} for abstract long things: {一|yī}{条|tiáo}{建议|jiànyì} (one piece of advice).
Overview
条.um ou uma para tudo. Um gato, uma estrada, uma calça. Em chinês, se você disser 一个裤子 (uma unidade genérica de calça), você soa como se estivesse pedindo calças de um menu de robô.条 dá forma às suas palavras. Ele diz ao ouvinte: Ei, essa coisa é longa, provavelmente flexível, e pode até rebolar.
How This Grammar Works
palavras de medida (classificadores) específicas entre um número e um substantivo. Você não pode simplesmente dizer Um Homem. Você tem que dizer Uma [Unidade de] Homem.
条 é a unidade específica para coisas que são longas e estreitas.条 como uma tira longa. Se você pode desenhar o objeto como uma linha ondulada, ele provavelmente usa 条. Isso se aplica a objetos físicos (rios, pernas, cobras) e se estendeu metaforicamente a linhas abstratas de texto (mensagens, notícias, regras).
Formation Pattern
一 (um), 两 (dois), 三 (três)...
条
isto (这) ou aquilo (那), o classificador ainda vai no meio: 这条裤子 (Esta calça).
When To Use It
Clube das Coisas Longasem quatro seções VIP.
Pernas)条 porque as pernas são longas.- 裤子 (Calças)
- 牛仔裤 (Jeans)
- 裙子 (Saias/Vestidos) - *Sim, até saias curtas usam isso!*
- 短裤 (Shorts)
条.- 鱼 (Peixe)
- 蛇 (Cobra)
- 龙 (Dragão)
- 狗 (Cachorro) - *Espere, cachorros? Sim. Você pode usar
只também, mas条é muito comum, enfatizando o comprimento do corpo.*
- 路 (Estrada/Caminho)
- 河 (Rio)
- 街 (Rua)
Itens Abstratos ou Tiras de Texto- 新闻 (Notícia)
- 短信 (SMS/Mensagem de texto)
- 建议 (Conselho/Sugestão)
- 朋友圈 (Post do WeChat Moments)
Common Mistakes
Ge条 é substituí-lo pelo genérico 个.- ✗ 一个裤子 (Soa infantil ou preguiçoso)
- ✓ 一条裤子 (Soa nativo)
条 e 根. Ambos são para coisas longas.条= Longo + Flexível/Mole (Calça, rio, cobra)根= Longo + Rígido/Duro (Vara, banana, vela, cabelo)
条 porque elas serpenteiam pela terra.*一条腿 significa uma perna. Ótimo se você está descrevendo um pirata ou uma lesão. Mas se você disser eu tenho 一条腿, as pessoas vão procurar suas muletas. Humanos geralmente têm
两条腿.Contrast With Similar Patterns
条 vs. 只 (Animais)
只 é para pássaros pequenos, gatos e um de um par(como um sapato).
条 é para peixes e cobras.一只猫. Nunca 一条猫 a menos que o gato seja líquido (o que, para ser justo, às vezes parece).条 vs. 件 (Roupas)
件 é para a parte superior (camisas, casacos, jaquetas).条 é para a parte inferior (calças, saias).条 porque a parte da saia domina, mas você pode ouvir 件 raramente. Fique com 条 para vestidos para garantir.Quick FAQ
条 para pessoas?R: Geralmente não. Use 个 ou o polido 位. No entanto, há um idioma: 一条好汉 (um herói bravo), mas é muito literário. Não chame seu professor de 一条老师 a menos que queira detenção.
条 se é curta?R: Hábitos linguísticos morrem dificilmente. Saias eram tradicionalmente longas. Mesmo que existam minissaias agora, elas herdaram o classificador de seus ancestrais longos.
R: Sim! 一条围巾 (cachecol) e 一条领带 (gravata). Eles são longos e flexíveis. Encaixam perfeitamente na regra.
Measure Word Structure
| Number | Measure Word | Noun | Example |
|---|---|---|---|
|
一
|
条
|
鱼
|
一条鱼
|
|
两
|
条
|
裤子
|
两条裤子
|
|
三
|
条
|
河
|
三条河
|
|
几
|
条
|
路
|
几条路
|
|
这
|
条
|
街
|
这条街
|
|
那
|
条
|
建议
|
那条建议
|
Meanings
A measure word used primarily for objects that are long, thin, and often flexible or wavy in shape.
Physical Objects
Long, thin, or flexible physical items.
“{一|yī}{条|tiáo}{鱼|yú}”
“{一|yī}{条|tiáo}{裤子|kùzi}”
Geographical Features
Linear geographical formations.
“{一|yī}{条|tiáo}{河|hé}”
“{一|yī}{条|tiáo}{路|lù}”
Abstract Concepts
Pieces of information or abstract items that are 'long' in nature.
“{一|yī}{条|tiáo}{新闻|xīnwén}”
“{一|yī}{条|tiáo}{建议|jiànyì}”
Reference Table
| Categoria | Substantivo | Pinyin | Português |
|---|---|---|---|
|
Roupas (Baixo)
|
{裤子|kùzi}
|
kùzi
|
Calças
|
|
Roupas (Baixo)
|
{裙子|qúnzi}
|
qúnzi
|
Saia/Vestido
|
|
Animais
|
{鱼|yú}
|
yú
|
Peixe
|
|
Animais
|
{蛇|shé}
|
shé
|
Cobra
|
|
Natureza
|
{路|lù}
|
lù
|
Estrada/Rua
|
|
Natureza
|
{河|hé}
|
hé
|
Rio
|
|
Abstrato
|
{短信|duǎnxìn}
|
duǎnxìn
|
Mensagem de texto
|
|
Abstrato
|
{建议|jiànyì}
|
jiànyì
|
Sugestão
|
Espectro de formalidade
我想要一条鱼。 (Ordering food)
我要一条鱼。 (Ordering food)
来条鱼。 (Ordering food)
整条鱼！ (Ordering food)
O Mundo do 条 (Tiáo)
Roupas (Baixo)
- {裤子|kùzi} Calças
- {裙子|qúnzi} Saia
Animais Flexíveis
- {蛇|shé} Cobra
- {鱼|yú} Peixe
Linhas no Mundo
- {路|lù} Estrada
- {河|hé} Rio
Flexível vs. Rígido: 条 (Tiáo) vs. 根 (Gēn)
Qual Classificador Usar?
É um animal vivo?
Animal: É longo e rasteja ou nada?
Formato: É longo e estreito?
Itens Comuns com 条 (Tiáo)
Guarda-roupa
- • {牛仔裤|niúzǎikù}
- • {裙子|qúnzi}
- • {围巾|wéijīn}
Natureza
- • {河|hé}
- • {路|lù}
- • {小溪|xiǎoxī}
Digital
- • {短信|duǎnxìn}
- • {新闻|xīnwén}
- • {评论|pínglùn}
Exemplos por nível
{一|yī}{条|tiáo}{鱼|yú}
One fish
{一|yī}{条|tiáo}{裤子|kùzi}
One pair of pants
{一|yī}{条|tiáo}{路|lù}
One road
{这|zhè}{条|tiáo}{鱼|yú}
This fish
{你|nǐ}{有|yǒu}{几|jǐ}{条|tiáo}{裤子|kùzi}?
How many pairs of pants do you have?
{那|nà}{条|tiáo}{河|hé}{很|hěn}{长|cháng}.
That river is very long.
{我|wǒ}{收|shōu}{到|dào}{一|yī}{条|tiáo}{信息|xìnxī}.
I received a message.
{这|zhè}{条|tiáo}{街|jiē}{很|hěn}{热闹|rènao}.
This street is very lively.
{他|tā}{提|tí}{了|le}{一|yī}{条|tiáo}{很|hěn}{好|hǎo}{的|de}{建议|jiànyì}.
He made a very good suggestion.
{这|zhè}{条|tiáo}{新闻|xīnwén}{是|shì}{真|zhēn}{的|de}{吗|ma}?
Is this news true?
{我|wǒ}{在|zài}{这|zhè}{条|tiáo}{路|lù}{上|shàng}{看|kàn}{到|dào}{了|le}{他|tā}.
I saw him on this road.
{她|tā}{围|wéi}{了|le}{一|yī}{条|tiáo}{红|hóng}{围巾|wéijīn}.
She is wearing a red scarf.
{这|zhè}{条|tiáo}{法律|fǎlǜ}{有|yǒu}{很|hěn}{多|duō}{条文|tiáowén}.
This law has many articles.
{这|zhè}{条|tiáo}{项链|xiàngliàn}{很|hěn}{贵|guì}.
This necklace is very expensive.
{他|tā}{写|xiě}{了|le}{一|yī}{条|tiáo}{很|hěn}{长|cháng}{的|de}{评论|pínglùn}.
He wrote a very long comment.
{这|zhè}{条|tiáo}{隧道|suìdào}{通|tōng}{向|xiàng}{市中心|shìzhōngxīn}.
This tunnel leads to the city center.
{这|zhè}{条|tiáo}{思路|sīlù}{很|hěn}{清晰|qīngxī}.
This line of thought is very clear.
{他|tā}{用|yòng}{一|yī}{条|tiáo}{绳子|shéngzi}{把|bǎ}{门|mén}{拴|shuān}{住|zhù}{了|le}.
He tied the door with a rope.
{这|zhè}{条|tiáo}{规定|guīdìng}{不|bù}{合理|hélǐ}.
This regulation is unreasonable.
{这|zhè}{条|tiáo}{龙|lóng}{在|zài}{云|yún}{中|zhōng}{穿梭|chuānsuō}.
The dragon weaves through the clouds.
{这|zhè}{条|tiáo}{山脉|shānmài}{连绵|liánmián}{不|bù}{断|duàn}.
This mountain range stretches endlessly.
{他|tā}{列出|lièchū}{了|le}{几|jǐ}{条|tiáo}{重要|zhòngyào}{的|de}{原则|yuánzé}.
He listed several important principles.
{这|zhè}{条|tiáo}{小溪|xiǎoxī}{蜿蜒|wānyán}{流|liú}{过|guò}{村庄|cūnzhuāng}.
This stream winds through the village.
{这|zhè}{条|tiáo}{政策|zhèngcè}{影响|yǐngxiǎng}{深远|shēnyuǎn}.
This policy has far-reaching effects.
Fácil de confundir
Both count long things.
Both count long things.
个 is the default.
Erros comuns
一个鱼
一条鱼
三裤子
三条裤子
一支河
一条河
一条笔
一支笔
一个建议
一条建议
三条笔
三支笔
一条书
一本书
一个新闻
一条新闻
一条树
一棵树
一条车
一辆车
一条山
一座山
一条房子
一间房子
一条衣服
一件衣服
Padrões de frases
我买了一___ ___。
这___ ___很长。
他给了我一___ ___。
你看到那___ ___了吗？
Real World Usage
我要一条烤鱼。
这条裤子多少钱？
我收到了一条信息。
走这条路。
这是一条重要新闻。
这条河很美。
O Teste do Balanço
Cuidado com as pessoas!
Vida Digital
Smart Tips
Visualize the object's shape before picking a classifier.
Use {条|tiáo} for messages, emails, and news.
Always use {条|tiáo} for roads and streets.
Use {条|tiáo} for fish dishes.
Pronúncia
Tone
The second tone (tiáo) rises like a question.
Rising
条 ↑
Standard second tone.
Memorize
Mnemônico
Think of a long, wavy snake (条) that is thin enough to fit through a needle.
Associação visual
Imagine a long, flexible river that turns into a pair of pants, then into a long text message on your phone.
Rhyme
Fish or river, road or pants, use 'tiáo' for your long-thing dance!
Story
I went to the river (一条河) to catch a fish (一条鱼). I wore my favorite pants (一条裤子) and checked my phone for a message (一条信息).
Word Web
Desafio
Look around your room for 5 minutes and name 3 things that could be counted with {条|tiáo}.
Notas culturais
Used universally for both physical and digital items.
Similar usage, but sometimes prefers other classifiers for specific items.
The concept of 'long' classifiers is very similar to Mandarin.
Originally meant a small branch or twig, hence the 'long and thin' association.
Iniciadores de conversa
你今天收到了几条信息？
你喜欢吃哪种鱼？
这条路怎么走？
你有什么好的建议吗？
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
我买了三___鱼。 (Wǒ mǎi le sān ___ yú.)
Selecione a frase natural em chinês:
Find and fix the mistake:
这根路很长。 (Zhè gēn lù hěn cháng.)
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises我买了一___鱼。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我有一个鱼。
条 / 裤子 / 一 / 我 / 买
One river.
Fish - ?
这是一___好建议。
Which is correct?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises那是一___河。 (Nà shì yì ___ hé.)
Combine os itens.
Como se diz 'duas mensagens de texto'?
她穿着一件漂亮的裙子。 (Tā chuānzhe yí jiàn piàoliang de qúnzi.)
围巾 / 一 / 条 / 买了 / 我 (wéijīn / yī / tiáo / mǎi le / wǒ)
小心！那里有一___蛇！ (Xiǎoxīn! Nàli yǒu yì ___ shé!)
Traduza para o chinês.
Qual item não pertence ao grupo?
我有好几___牛仔裤。 (Wǒ yǒu hǎojǐ ___ niúzǎikù.)
我有三条狗。 (Wǒ yǒu sān tiáo gǒu.)
Combine o conceito.
我看了一___很有趣的新闻。 (Wǒ kàn le yì ___ hěn yǒuqù de xīnwén.)
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
No, only for long, thin, or flexible objects. Use {个|gè} for generic items.
Yes, it is very common for messages and news updates.
People will understand, but you will sound like a beginner.
If it has a clear length dimension and is flexible, it's a good candidate.
Yes, it is used in both formal and informal contexts.
No, Chinese nouns don't change for plural. The number indicates the quantity.
No, never use {条|tiáo} for people. Use {位|wèi} for polite or {个|gè} for casual.
Chinese requires a classifier between the number and the noun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
本 (hon)
Japanese 'hon' is more restricted to rigid objects.
un/una
Chinese requires a classifier between the number and noun.
ein/eine
Chinese requires a classifier.
un/une
Chinese requires a classifier.
قطعة
Arabic is not as systematic with shape-based classifiers.
条
N/A
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Contando animais: Usando 只 (zhī)
### Overview Olha só, aprender chinês é uma jornada incrível, e hoje vamos desvendar um dos pilares fundamentais dessa...
Contando em chinês: A magia das palavras de medida (`个`, `本`, `张`)
Overview Já se perguntou por que você não pode simplesmente dizer "um cachorro" em chinês? Em português, dizemos "uma xí...
Contando ações com 'vezes' (次)
Overview Em sua essência, `次` é um termo de medida verbal. Em português, dizemos apenas "uma vez", "duas vezes" ou "trê...
Classificador (条 / tiáo) para objetos longos e flexíveis
Você acabou de comprar um jeans incrível no Taobao e manda uma mensagem para seu amigo chinês. Você digita `买了一个裤子...
O classificador para cursos: 门 (mén)
Pense em cada nova matéria que você aprende como uma 'porta' literal para um novo mundo. É exatamente isso que o caracte...
