Grammar Rule in 30 Seconds
Use {条|tiáo} to count long, thin, or flexible objects like fish, pants, rivers, or roads.
- Use {条|tiáo} for long, thin objects: {一|yī}{条|tiáo}{鱼|yú} (one fish).
- Use {条|tiáo} for flexible, wavy things: {一|yī}{条|tiáo}{河|hé} (one river).
- Use {条|tiáo} for abstract long things: {一|yī}{条|tiáo}{建议|jiànyì} (one piece of advice).
Overview
条 (tiáo) は、A2レベルの学習者にとって非常に重要かつ使用頻度の高い量詞です。条 (tiáo) は、「細長くて、かつ柔軟性があるもの」や「線状に伸びているもの」を数える際に使われます。日本語の「本」と「条」は重なる部分が多いものの、中国語の方がより「形状のイメージ」を強く反映しているのが特徴です。この違いを理解することで、単に単語を並べるだけでなく、中国語らしい「映像的な言語感覚」を身につけることができます。日常会話で 个 (gè)（汎用量詞）ばかり使っていると、どうしても子供っぽい印象を与えてしまいます。条 (tiáo) を使いこなすことは、中級レベルへステップアップするための重要な鍵となります。条 (tiáo) はより「線的な広がり」や「柔軟性」に焦点を当てています。条 を使い、「ペン」や「箸」には 根 を使います。この違いは、その物体が「柔らかく、しなやかで、曲げることができるか（条）」、あるいは「硬く、真っ直ぐで、棒状であるか（根）」という物理的な性質に基づいています。日本語の「本」という言葉が持つ守備範囲を、中国語では 条 と 根 に分解して考えてみると理解しやすくなります。条 (tiáo) は物理的な物体だけでなく、抽象的な概念にも拡張されます。例えば、「ニュース」や「メッセージ」を数えるとき、中国語では 条 を使います。これは、ニュースやメッセージが「情報の連なり」や「線的なデータ」として認識されているからです。日本語では「ニュースを1件」「メッセージを1通」と言いますが、中国語では 一条新闻 (yì tiáo xīnwén) と言います。このように、中国語では「形のないもの」を「形があるもの」のように視覚化して捉える習慣があります。この「視覚化の感覚」こそが、条 を使いこなすための最大のヒントです。一 | 1 |条 | （量詞） |裤子 | ズボン |条 ＋ 名詞一条鱼 (yì tiáo yú)：魚1匹（細長い魚の形をイメージ）两条路 (liǎng tiáo lù)：道2本（線状に伸びる道をイメージ）三条短信 (sān tiáo duǎnxìn)：SMS3通（情報の連なりをイメージ）
条 ＋ 名詞这条裤子 (zhè tiáo kùzi)：このズボン那条河 (nà tiáo hé)：あの川
二 ではなく 两 (liǎng) を使うルールを忘れないでください。二条裤子 とは言わず、必ず 两条裤子 となります。条 (tiáo) を使うべき場面は、大きく分けて4つのカテゴリーがあります。これらを意識するだけで、自然な中国語に近づきます。- 1下半身の衣類・アクセサリー: ズボン、スカート、ベルト、ネクタイなど、身につけるもので「細長い」ものはすべて
条です。我买了一条裙子 (Wǒ mǎi le yì tiáo qúnzi)（スカートを1着買った）。 - 2細長い動物: 魚、蛇、龍など。また、犬を数える際にも
条が使われることがあります。特に大型犬や野良犬など、体が細長く見える場合に好まれます。路上有一条狗 (Lùshang yǒu yì tiáo gǒu)（道に犬が1匹いる）。 - 3線状の地理・インフラ: 川、道、通り、電線など。これらは地図上で「線」として描かれるものです。
那条街很热闹 (Nà tiáo jiē hěn rènao)（あの通りはとても賑やかだ）。 - 4抽象的な情報の列: ニュース、メッセージ、規則、アドバイスなど。これらは「情報のリスト」として捉えられます。
公司发了几条规定 (Gōngsī fā le jǐ tiáo guīdìng)（会社がいくつかの規則を出した）。
条 は「線的なもの」を捉えるための非常に便利なツールです。特に「ニュース」や「規則」で 条 を使うと、ネイティブからは「よく勉強しているな」と思われます。- 1「何でも
个で済ませる」: 日本語には「個」という便利な言葉があるため、つい个を万能選手として使ってしまいます。しかし、一个裤子と言うと、ズボンを「塊」として捉えているように聞こえ、非常に違和感があります。ズボンは「細長い」ので、必ず条を使ってください。 - 2
条と根の混同: 日本語の「本」は条と根の両方をカバーします。そのため、「鉛筆」を一条铅笔と言ってしまうミスが多いです。鉛筆は「硬い棒状」なので根です。逆に、「川」を一根河と言うと、「川という棒」のように聞こえてしまいます。「柔らかい＝条」「硬い＝根」と覚えましょう。 - 3動物の数え方: 日本語では犬も猫も「匹（ひき）」ですが、中国語では
只が一般的です。しかし、犬に対して条を使うのは、犬の「細長い体型」を強調する表現です。猫に条を使うことはまずありません。日本語の「匹」という概念をそのまま中国語に持ち込まず、対象物の形を観察する癖をつけましょう。
条 とよく混同される量詞の比較表を作成しました。これらを整理することで、使い分けが明確になります。条 (tiáo) | ズボン、川、魚、メッセージ | 本（細長いもの） | 柔らかい・線状 |根 (gēn) | 鉛筆、箸、髪の毛、バナナ | 本（棒状のもの） | 硬い・棒状 |只 (zhī) | 猫、鳥、犬（一般的） | 匹（小さな動物） | コンパクト |个 (gè) | 人、りんご、汎用的な物 | 個（汎用） | なし |条 は「曲げられるもの」や「線状に伸びるもの」という点において、根 とは明確に区別されます。例えば、同じ「細長い」ものでも、スパゲッティの麺は柔らかいので 条 ですが、箸は硬いので 根 です。この「柔らかさ」の感覚を大切にしてください。条 を使わずに 个 を使っても通じますか？一个鱼 のように言うことがありますが、大人が使うと教養がない印象を与えます。正しく 一条鱼 と言えるようになりましょう。只 と 条 どちらが正しいですか？一只狗 は一般的で中立的です。一条狗 と言うと、その犬の体型や、道端で伸びている様子などをより具体的にイメージしているニュアンスになります。条 を使うのはなぜですか？条 で数えるのが非常に自然です。ぜひ使ってみてください！Measure Word Structure
| Number | Measure Word | Noun | Example |
|---|---|---|---|
|
一
|
条
|
鱼
|
一条鱼
|
|
两
|
条
|
裤子
|
两条裤子
|
|
三
|
条
|
河
|
三条河
|
|
几
|
条
|
路
|
几条路
|
|
这
|
条
|
街
|
这条街
|
|
那
|
条
|
建议
|
那条建议
|
Meanings
A measure word used primarily for objects that are long, thin, and often flexible or wavy in shape.
Physical Objects
Long, thin, or flexible physical items.
“{一|yī}{条|tiáo}{鱼|yú}”
“{一|yī}{条|tiáo}{裤子|kùzi}”
Geographical Features
Linear geographical formations.
“{一|yī}{条|tiáo}{河|hé}”
“{一|yī}{条|tiáo}{路|lù}”
Abstract Concepts
Pieces of information or abstract items that are 'long' in nature.
“{一|yī}{条|tiáo}{新闻|xīnwén}”
“{一|yī}{条|tiáo}{建议|jiànyì}”
Reference Table
| カテゴリー | 名詞 (中国語) | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|---|
|
衣類（下半身）
|
{裤子|kùzi}
|
kùzi
|
ズボン
|
|
衣類（下半身）
|
{裙子|qúnzi}
|
qúnzi
|
スカート・ワンピース
|
|
動物
|
{鱼|yú}
|
yú
|
魚
|
|
動物
|
{蛇|shé}
|
shé
|
ヘビ
|
|
自然・地形
|
{路|lù}
|
lù
|
道
|
|
自然・地形
|
{河|hé}
|
hé
|
川
|
|
抽象的
|
{短信|duǎnxìn}
|
duǎnxìn
|
ショートメッセージ
|
|
抽象的
|
{建议|jiànyì}
|
jiànyì
|
アドバイス・提案
|
フォーマル度スペクトル
我想要一条鱼。 (Ordering food)
我要一条鱼。 (Ordering food)
来条鱼。 (Ordering food)
整条鱼！ (Ordering food)
条 (Tiáo) の世界
衣類（下半身）
- {裤子|kùzi} ズボン
- {裙子|qúnzi} スカート
柔軟な動物
- {蛇|shé} ヘビ
- {鱼|yú} 魚
世界の「線」
- {路|lù} 道
- {河|hé} 川
柔らかい vs 硬い: 条 (Tiáo) vs 根 (Gēn)
どの量詞を使う？
生き物ですか？
動物チェック：細長くてニョロニョロ、または泳ぎますか？
形チェック：細長くてしなやかですか？
条 (Tiáo) を使う身近なもの
クローゼット
- • {牛仔裤|niúzǎikù}
- • {裙子|qúnzi}
- • {围巾|wéijīn}
自然
- • {河|hé}
- • {路|lù}
- • {小溪|xiǎoxī}
デジタル
- • {短信|duǎnxìn}
- • {新闻|xīnwén}
- • {评论|pínglùn}
レベル別の例文
{一|yī}{条|tiáo}{鱼|yú}
One fish
{一|yī}{条|tiáo}{裤子|kùzi}
One pair of pants
{一|yī}{条|tiáo}{路|lù}
One road
{这|zhè}{条|tiáo}{鱼|yú}
This fish
{你|nǐ}{有|yǒu}{几|jǐ}{条|tiáo}{裤子|kùzi}?
How many pairs of pants do you have?
{那|nà}{条|tiáo}{河|hé}{很|hěn}{长|cháng}.
That river is very long.
{我|wǒ}{收|shōu}{到|dào}{一|yī}{条|tiáo}{信息|xìnxī}.
I received a message.
{这|zhè}{条|tiáo}{街|jiē}{很|hěn}{热闹|rènao}.
This street is very lively.
{他|tā}{提|tí}{了|le}{一|yī}{条|tiáo}{很|hěn}{好|hǎo}{的|de}{建议|jiànyì}.
He made a very good suggestion.
{这|zhè}{条|tiáo}{新闻|xīnwén}{是|shì}{真|zhēn}{的|de}{吗|ma}?
Is this news true?
{我|wǒ}{在|zài}{这|zhè}{条|tiáo}{路|lù}{上|shàng}{看|kàn}{到|dào}{了|le}{他|tā}.
I saw him on this road.
{她|tā}{围|wéi}{了|le}{一|yī}{条|tiáo}{红|hóng}{围巾|wéijīn}.
She is wearing a red scarf.
{这|zhè}{条|tiáo}{法律|fǎlǜ}{有|yǒu}{很|hěn}{多|duō}{条文|tiáowén}.
This law has many articles.
{这|zhè}{条|tiáo}{项链|xiàngliàn}{很|hěn}{贵|guì}.
This necklace is very expensive.
{他|tā}{写|xiě}{了|le}{一|yī}{条|tiáo}{很|hěn}{长|cháng}{的|de}{评论|pínglùn}.
He wrote a very long comment.
{这|zhè}{条|tiáo}{隧道|suìdào}{通|tōng}{向|xiàng}{市中心|shìzhōngxīn}.
This tunnel leads to the city center.
{这|zhè}{条|tiáo}{思路|sīlù}{很|hěn}{清晰|qīngxī}.
This line of thought is very clear.
{他|tā}{用|yòng}{一|yī}{条|tiáo}{绳子|shéngzi}{把|bǎ}{门|mén}{拴|shuān}{住|zhù}{了|le}.
He tied the door with a rope.
{这|zhè}{条|tiáo}{规定|guīdìng}{不|bù}{合理|hélǐ}.
This regulation is unreasonable.
{这|zhè}{条|tiáo}{龙|lóng}{在|zài}{云|yún}{中|zhōng}{穿梭|chuānsuō}.
The dragon weaves through the clouds.
{这|zhè}{条|tiáo}{山脉|shānmài}{连绵|liánmián}{不|bù}{断|duàn}.
This mountain range stretches endlessly.
{他|tā}{列出|lièchū}{了|le}{几|jǐ}{条|tiáo}{重要|zhòngyào}{的|de}{原则|yuánzé}.
He listed several important principles.
{这|zhè}{条|tiáo}{小溪|xiǎoxī}{蜿蜒|wānyán}{流|liú}{过|guò}{村庄|cūnzhuāng}.
This stream winds through the village.
{这|zhè}{条|tiáo}{政策|zhèngcè}{影响|yǐngxiǎng}{深远|shēnyuǎn}.
This policy has far-reaching effects.
間違えやすい
Both count long things.
Both count long things.
个 is the default.
よくある間違い
一个鱼
一条鱼
三裤子
三条裤子
一支河
一条河
一条笔
一支笔
一个建议
一条建议
三条笔
三支笔
一条书
一本书
一个新闻
一条新闻
一条树
一棵树
一条车
一辆车
一条山
一座山
一条房子
一间房子
一条衣服
一件衣服
文型パターン
我买了一___ ___。
这___ ___很长。
他给了我一___ ___。
你看到那___ ___了吗？
Real World Usage
我要一条烤鱼。
这条裤子多少钱？
我收到了一条信息。
走这条路。
这是一条重要新闻。
这条河很美。
「ゆらゆら」テスト！
人には使わないで！
デジタル時代の "条"
Smart Tips
Visualize the object's shape before picking a classifier.
Use {条|tiáo} for messages, emails, and news.
Always use {条|tiáo} for roads and streets.
Use {条|tiáo} for fish dishes.
発音
Tone
The second tone (tiáo) rises like a question.
Rising
条 ↑
Standard second tone.
暗記しよう
記憶術
Think of a long, wavy snake (条) that is thin enough to fit through a needle.
視覚的連想
Imagine a long, flexible river that turns into a pair of pants, then into a long text message on your phone.
Rhyme
Fish or river, road or pants, use 'tiáo' for your long-thing dance!
Story
I went to the river (一条河) to catch a fish (一条鱼). I wore my favorite pants (一条裤子) and checked my phone for a message (一条信息).
Word Web
チャレンジ
Look around your room for 5 minutes and name 3 things that could be counted with {条|tiáo}.
文化メモ
Used universally for both physical and digital items.
Similar usage, but sometimes prefers other classifiers for specific items.
The concept of 'long' classifiers is very similar to Mandarin.
Originally meant a small branch or twig, hence the 'long and thin' association.
会話のきっかけ
你今天收到了几条信息？
你喜欢吃哪种鱼？
这条路怎么走？
你有什么好的建议吗？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises我买了一___鱼。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我有一个鱼。
条 / 裤子 / 一 / 我 / 买
One river.
Fish - ?
这是一___好建议。
Which is correct?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises那是一___河。 (Nà shì yì ___ hé.)
正しい組み合わせを選んでください。
「2通のショートメッセージ」はどう言いますか？
她穿着一件漂亮的裙子。 (Tā chuānzhe yí jiàn piàoliang de qúnzi.)
围巾 / 一 / 条 / 买了 / 我 (wéijīn / yī / tiáo / mǎi le / wǒ)
小心！那里有一___蛇！ (Xiǎoxīn! Nàli yǒu yì ___ shé!)
「この道はとても長いです」を中国語に訳してください。
仲間外れはどれ？
我有好几___牛仔裤。 (Wǒ yǒu hǎojǐ ___ niúzǎikù.)
我有三条狗。 (Wǒ yǒu sān tiáo gǒu.)
イメージをマッチさせてください。
我看了一___很有趣的新闻。 (Wǒ kàn le yì ___ hěn yǒuqù de xīnwén.)
Score: /12
よくある質問 (8)
No, only for long, thin, or flexible objects. Use {个|gè} for generic items.
Yes, it is very common for messages and news updates.
People will understand, but you will sound like a beginner.
If it has a clear length dimension and is flexible, it's a good candidate.
Yes, it is used in both formal and informal contexts.
No, Chinese nouns don't change for plural. The number indicates the quantity.
No, never use {条|tiáo} for people. Use {位|wèi} for polite or {个|gè} for casual.
Chinese requires a classifier between the number and the noun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
本 (hon)
Japanese 'hon' is more restricted to rigid objects.
un/una
Chinese requires a classifier between the number and noun.
ein/eine
Chinese requires a classifier.
un/une
Chinese requires a classifier.
قطعة
Arabic is not as systematic with shape-based classifiers.
条
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
動物を数える：量詞「只 (zhī)」の使い方
### Overview 中国語を学び始めた皆さんが、最初に出会う大きな壁であり、同時に非常に面白いルールが「量詞（りょうし）」です...
中国語で数える：量詞の魔法 (`个`, `本`, `张`)
### Overview 中国語を学ぶ上で、避けては通れない非常に重要な文法項目が「量詞（りょうし）」です。日本語にはない概念のよう...
動作の回数を数える「回」(次)
### Overview 中国語学習において、動作の回数を表す「動量詞」である`次`（cì）の使い方は、文の構成を理解する上で非常に重要...
長くてしなやかな物の量詞（条 / tiáo）
### Overview 中国語を学んでいると、必ずぶつかる壁が「量詞（りょうし）」です。日本語には「一つ、二つ」や「一人、二人」と...
授業や科目の数え方：门 (mén)
### Overview 中国語の学習において、量詞（助数詞）は避けて通れない壁であり、同時に非常に面白いトピックです。特に今回扱う...
