Grammar Rule in 30 Seconds
Use -으리라 to express a strong, formal, or literary determination or a deep-seated prediction about the future.
- Attach -으리라 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹으리라).
- Attach -리라 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가리라).
- Use only in formal writing, speeches, or poetic contexts to sound authoritative or reflective.
Overview
-으리라 は、現代の日常会話ではほとんど使われませんが、小説、詩、歌詞、あるいは歴史ドラマ（時代劇）で非常に頻繁に登場する重要な表現です。日本語の文法で例えるなら、「～ん（む）」という推量・意志の助動詞や、古文で使われる「～べし」に近いニュアンスを持っています。現代語の「～するつもりだ」「～だろう」とは異なり、単なる未来の予定や推測ではなく、「強い意志」「断固たる決意」「避けられない運命」という重厚な響きを伴います。-으리라 も同様で、現代の標準的な未来表現である -겠다 や -(으)ㄹ 것이다 が「意向」や「予測」を淡々と述べるのに対し、-으리라 は聞き手に対して何かを宣言したり、自分自身に誓いを立てたりするような、格調高い響きがあります。B2レベルの学習者にとって、この表現を理解することは、韓国の文学作品やドラマのセリフの裏にある「登場人物の覚悟」を読み解く鍵となります。日常会話で使うと非常に芝居がかった、あるいは古風な印象を与えますが、SNSの投稿で「決意」を強調したい時など、あえてこの表現を使うことで独特の文学的な雰囲気を演出することも可能です。-으리라 の本質は、話し手の内面的な決意を客観的な「運命」や「確信」へと昇華させる点にあります。日本語の文法と比較してみましょう。日本語の「～するつもりです」はあくまで話し手の主観的な予定ですが、-으리라 は「～することになるだろう」「～するに違いない」という、天命や必然性を感じさせる響きを内包しています。- 「今日こそは勝つぞ」→
오늘이야말로 이기리라(今日の勝利を確信・誓う) - 「いつか必ず戻る」→
언젠가 반드시 돌아오리라(戻るという運命を予言する)
내일 영화를 보리라 と言えば、まるで大河ドラマの主人公のような重々しい雰囲気になってしまい、非常に不自然です。しかし、これが日記やSNSの書き込みであれば、「自分への誓い」として非常に格好良く響きます。この「場」を選ぶ感覚こそが、上級者へのステップアップに欠かせない要素です。-으리라 の接続は、動詞の語幹の形によって決まります。基本的には母音語幹か子音語幹か、そして ㄹ パッチムかどうかで分類します。이다（～だ）に接続する場合は、名詞のパッチムの有無に関わらず -이리라 となるのが一般的です（例：진실이리라）。- 1強い誓い・決意（自己暗示）：何か大きな目標を立てた時。「絶対に諦めない」という強い意志を込めて
결코 포기하지 않으리라と書くことで、自分を鼓舞する効果があります。 - 2運命的な予言：物語のナレーションなどで、「時代は変わるだろう」と客観的な必然性を述べる時。「～することになるはずだ」という確信を込めて
새로운 시대가 열리리라のように使います。 - 3詩的・ドラマチックな演出：歌詞や詩で感情を強調する時。例えば、恋愛の歌詞で「君だけを愛する」と言う際、
그대만을 사랑하리라とすることで、単なる「愛するつもり」よりも「永遠の愛」という重みが加わります。
- 1日常会話での多用：日本語の「～しようと思う」という感覚で、友達との会話に
내일 만나리라と使ってしまうケース。これは「明日会うと誓う（運命づける）」という非常に大げさな響きになり、相手を困惑させます。-으리라は「宣言」や「独白」に限定すべきです。 - 2過去形との混同：日本語の「～したつもりだ」という感覚から、過去形と混ぜて
갔으리라（行ったつもりだ）と使おうとすることがあります。しかし、-으리라は本質的に未来や推量（～しただろうという推測は可能だが、意志としては機能しない）を指すため、文脈を正しく判断する必要があります。 - 3敬語との混同：
보시리라のように敬語の-시-と混ぜて使うことがありますが、これは非常に古風で、神聖な対象や歴史上の人物に対してのみ使われる超上級表現です。通常の敬語表現としては보실 것입니다を使うのが正解です。
-(으)ㄹ 것이다 | 客観的な未来・予定 | 日常会話・ニュース |-겠다 | 話し手の意志・推量 | 日常会話・ビジネス |-으리라 | 強い決意・運命的予言 | 文学・詩・独白・演説 |-겠다 は「（今から）～しよう（と思う）」という個人の意志ですが、-으리라 は「～するという運命にある」「～する（という強い誓い）」という、より広い視点や強い覚悟が含まれます。-으리라 は形容詞にも使えますか？아름다우리라（美しかろう）のように、ある状態が必然的に訪れることを強調する詩的な表現になります。누가 알리라?（誰が知ろうか＝誰も知らないだろう）のように、反語的な表現として使われることはあります。これも非常に文学的です。-겠다 を使い、반드시 ~겠다 のように副詞を補うのが最も自然です。-으리라 はあくまで「文学的な演出」として楽しむのがコツです。Conjugation of -으리라
| Verb Type | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
Consonant
|
먹-
|
-으리라
|
먹으리라
|
|
Vowel
|
가-
|
-리라
|
가리라
|
|
ㄹ-stem
|
살-
|
-리라
|
살리라
|
|
Negative
|
하지 않-
|
-으리라
|
하지 않으리라
|
|
Past (rare)
|
했-
|
-으리라
|
했으리라
|
|
Passive
|
보이-
|
-리라
|
보이리라
|
Meanings
A formal, literary grammatical ending used to express a strong personal resolution or a confident prediction about the future.
Strong Resolution
Expressing a firm, often solemn, personal commitment to do something.
“내일은 꼭 이 일을 끝내리라.”
“나는 다시는 그곳에 가지 않으리라.”
Confident Prediction
Making a strong, almost prophetic statement about a future event.
“봄이 오면 꽃이 피리라.”
“그의 노력은 결국 빛을 보리라.”
Reference Table
| タイプ | 語幹 | 活用形 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
母音語幹
|
보 (守る/見る)
|
보리라
|
守ってみせる / 見るであろう
|
|
母音語幹
|
이기 (勝つ)
|
이기리라
|
勝ってみせる
|
|
子音語幹
|
찾 (探す)
|
찾으리라
|
探し出してみせる
|
|
子音語幹
|
죽 (死ぬ)
|
죽으리라
|
死ぬであろう / 死んでみせる
|
|
ㄹ語幹
|
만들 (作る)
|
만들리라
|
作ってみせる
|
|
ㄷ変則
|
듣 (聞く)
|
들으리라
|
聞くであろう
|
フォーマル度スペクトル
반드시 성공하리라. (Personal goal)
꼭 성공할 거예요. (Personal goal)
꼭 성공할 거야. (Personal goal)
성공각이다. (Personal goal)
詩的な決意のマップ
使われる場面
- 시 詩
- 성경 聖書
- 다짐 誓い
ニュアンス
- 의지 強い意志
- 추측 厳かな予言
標準 vs 詩的な未来
活用の流れ
パッチムはありますか？
パッチムは 'ㄹ' ですか？
どこで見つかる？
メディア
- • 時代劇
- • 映画の予告編
- • アニメの字幕
文学
- • 古典小説
- • 宗教テキスト
- • 愛国歌
レベル別の例文
나는 공부하리라.
I shall study.
나는 가리라.
I shall go.
나는 먹으리라.
I shall eat.
나는 보리라.
I shall see.
내일은 꼭 성공하리라.
I will surely succeed tomorrow.
그는 다시 돌아오리라.
He shall return.
우리는 이기리라.
We shall win.
봄이 오면 꽃이 피리라.
When spring comes, flowers shall bloom.
나는 평생 진실만을 말하리라 다짐했다.
I vowed that I would only speak the truth for the rest of my life.
그의 노력은 결국 빛을 보리라 믿는다.
I believe his efforts will eventually shine.
역사는 우리를 기억하리라.
History shall remember us.
어둠이 지나면 빛이 오리라.
After the darkness, light shall come.
나는 어떠한 고난이 닥쳐도 굴하지 않으리라.
I shall not yield, no matter what hardships befall me.
이 땅에 평화가 깃들리라 확신한다.
I am convinced that peace shall dwell in this land.
그는 자신의 운명을 스스로 개척하리라 마음먹었다.
He determined that he would carve out his own destiny.
진실은 언젠가 밝혀지리라.
The truth shall eventually be revealed.
그가 남긴 유산은 영원히 전해지리라.
The legacy he left behind shall be passed down forever.
우리의 의지는 결코 꺾이지 않으리라.
Our will shall never be broken.
시간이 흐르면 모든 상처는 치유되리라.
As time passes, all wounds shall heal.
그는 다시는 과거의 잘못을 반복하지 않으리라 맹세했다.
He swore that he would never repeat the mistakes of the past.
천하가 다시금 평온을 되찾으리라.
The world shall regain its peace once more.
나의 영혼은 저 별들 사이를 유영하리라.
My soul shall wander among those stars.
이 비극의 끝에서 새로운 희망이 솟아나리라.
From the end of this tragedy, new hope shall spring forth.
그 누구도 우리의 앞길을 막지 못하리라.
No one shall be able to block our path forward.
間違えやすい
Both express intention, but -겠다 is for immediate/personal plans, -으리라 is for grand/literary intent.
Both are future-oriented, but -ㄹ 것이다 is neutral, -으리라 is dramatic.
Sometimes -리라 is used for 'I guess' (presumptive), but that is a different usage.
よくある間違い
오늘 밥을 먹으리라.
오늘 밥을 먹을 거예요.
내일 학교에 가리라?
내일 학교에 갈 거예요?
안 가리라.
안 갈 거예요.
숙제 하리라.
숙제 할 거예요.
친구를 만나리라.
친구를 만날 거예요.
비가 오리라.
비가 올 거예요.
먹으리라?
먹을까요?
내일 영화를 보리라.
내일 영화를 볼 거예요.
그가 가리라 생각한다.
그가 갈 것이라고 생각한다.
안 하리라.
하지 않으리라.
그녀가 성공하리라.
그녀가 성공하리라고 믿는다.
文型パターン
나는 반드시 ___하리라.
___이/가 오면 꽃이 피리라.
나는 다시는 ___하지 않으리라.
역사는 우리를 ___하리라.
Real World Usage
나는 꿈을 향해 달리리라.
국민의 뜻을 따르리라.
별이 지리라.
왕이 되리라.
우리는 승리하리라.
그는 복수를 다짐하리라.
時代劇（サグク）の定番！
チャットでは封印してね
自分へのモチベーションに
Smart Tips
Use -으리라 to emphasize your thesis statement.
Use -으리라 to show their deep resolve.
Use -으리라 for your final closing statement.
Use -으리라 for rhythmic and emotional impact.
発音
Linking
The 'ㄹ' in -으리라 often links to the next word if it starts with a vowel.
Falling
성공하리라↘
Conveys finality and resolve.
暗記しよう
記憶術
Think of '으리라' as the 'Royal Will'. It's what a king or a hero says when they are making a promise to the kingdom.
視覚的連想
Imagine a knight standing on a cliff, sword raised, shouting '승리하리라!' (I shall win!). The wind is blowing, and the scene is epic.
Rhyme
꿈을 향해 가리라, 절대 포기 않으리라.
Story
A young hero decides to save his village. He stands before the elders and declares, 'I shall return.' He uses the formal -으리라 to show he is serious. He faces many trials, but his resolve remains, repeating 'I shall succeed' in his mind.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about your biggest life goals using -으리라. Read them out loud with a dramatic voice.
文化メモ
This grammar is a staple in classic Korean novels and poetry to depict the internal monologue of characters.
Politicians use this to sound like they are making a historic promise to the nation.
Characters in historical dramas use this constantly to sound noble and authoritative.
Derived from the Middle Korean future-volitional suffix '-리-'.
会話のきっかけ
당신의 인생 목표는 무엇입니까?
가장 좋아하는 시의 구절은 무엇인가요?
역사 속 인물 중 누구를 존경하나요?
미래의 한국 사회는 어떻게 변할까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
何があっても、私はあなたを ___ (守る)。
文学的な未来表現として正しい文章はどれ？
シチュエーション：レストランで注文する時
Score: /3
練習問題
8 exercises나는 반드시 성공___.
Choose the best sentence.
Find and fix the mistake:
내일 친구를 만나리라?
나는 열심히 공부할 거예요.
가다 -> ?
먹다 + -으리라 = ?
나는 / 포기 / 않으리라
-으리라 can be used in casual text messages.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises地の果てまで ___ (行く)。
あの雲を ___ (掴む)。
この文法を最もよく見かける場所はどこ？
正直に ___ (生きる)。
그곳에 가리라요.
語幹と活用の組み合わせを一致させてください。
고난을 / 이 / 극복하리라
詩的な韓国語に訳してください。
私は ___ (泣かない)。
最も適切な訳を選んでください。
Score: /10
よくある質問 (8)
It is risky. It might sound too dramatic. Use -겠습니다 instead.
Usually, yes. It expresses the speaker's will.
Because it is frequently used in poetry to express deep emotion.
-겠다 is for intention/conjecture in daily life; -으리라 is for formal/literary resolve.
Rarely, only in narrative writing to describe a character's internal state.
Yes, as '지 않으리라'.
Technically yes, but it is extremely rare and sounds very archaic.
In your journal or creative writing projects.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ich werde...
German future is neutral; -으리라 is highly marked.
Je ferai...
French does not have a dedicated 'literary' future suffix.
Yo haré...
Spanish lacks a register-specific future marker.
～ようと思う
Japanese volitional is more common in speech.
我将...
Chinese '将' is a particle, not a suffix.
سأفعل...
Arabic future is strictly temporal.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
格調高い「〜によって」 (-에 의해)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に避けて通れないのが、この「正式な『〜によって』」を...
〜に基づいて: -을/를 바탕으로
Overview ダークな韓国ドラマの前に「実話に基づく」という表示を見たことがありますか？実は、あなたはこの文法コンセプトをす...
韓国語の「二重受動」：自然とそうなる表現 (이중 피동)
### Overview 韓国語学習において、中上級レベルの壁となるのが「二重受動（`이중 피동`）」という表現です。これは、すでに受...
推測の語尾：〜みたいだ／〜のようだ (-나/는가 보다)
### Overview 韓国語学習のステップアップとして、中級レベルの表現を習得することは非常に重要です。今回解説する「～なようだ...
驚きの表現：-다니（なんてことだ…）
### Overview 韓国語の学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために不可欠な文法の一つが「-다니」です。これは、驚き、...
