Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는고 to express surprise or wonder while asking yourself a question about a current situation.
- Attach -는고 to the verb stem for present tense actions: '먹는고?' (Is he eating?)
- Use it for self-reflection or when you are genuinely puzzled by an observation.
- It is primarily used in informal speech or internal monologue, not for direct questions to others.
Overview
-는고 や -은고 で終わっているのを見かけたことはありませんか？「待って、質問する時は -요 や -니까 じゃないの？」と思ったかもしれませんね。日常生活の99%ではその通りですが、この特定の語尾は韓国語の独り言モードです。誰かからの直接の答えを期待せずに、*自分自身*に問いかけたり、深い驚きや感嘆、嘆きを表現したりする方法です。雨の降る窓の外を眺めながら「時間はどこへ行ってしまったのだろう？」とため息をつく文法的等価物と考えてください。古典的な優雅さ、深い好奇心、あるいは時には昔ながらのおじいちゃんのような雰囲気を加えます。
Formation Pattern
-는고 を付けます。
가다 (行く) → 가는고 (どこへ行くのか？)
먹다 (食べる) → 먹는고 (何を食べるのか？)
-ㄴ고 を付けます。
예쁘다 (きれいだ) → 예쁜고 (どれほどきれいなのか？)
-은고 を付けます。
좋다 (良い) → 좋은고 (どれほど良いのか？)
이다):
-인고 を付けます。
누구 (誰) + 이다 → 누구인고 (誰なのか？)
-았/었- + -는고 を使います。
했다 (した) → 했는고 (なぜそんなことをしたのか？)
When To Use It
- 深い自己省察: 日記を書いている時や、ストレスを感じて独り言を言う時。「なぜ人生はこんなに辛いのか？」(
인생이 어찌 이리 힘든고?) - 詩的/文学的な文章: 歌詞や創作文で、感情的または時代を超越した響きにするため。
- 遊び心のあるドラマ: 友達がばかげたことをして、あなたが老賢者のふりをする時。「これは一体何ごとなのか？」(
이게 무슨 소리인고?) - 慶尚道方言: 釜山に行くと、年配の話者が日常会話で疑問詞（Wh-questions）に
-고を使うのを聞くかもしれません。「何してるの？」(머 하노?/머 하는고?)
Common Mistakes
- 「丁寧語」の罠: これに絶対に
-요を付けないでください。가는고요?なんてものはありません。これは厳密にパンマル（タメ口）/ハンダ体です。 - Yes/Noの混同: 歴史的に、
-고は疑問詞疑問文（誰/何/どこ）に、-가はYes/No疑問文に使われます。現代の話者は独り言でこれらを混ぜることがありますが、使い分けた方が自然に聞こえます。 - 正解: 「誰なのか？」(
누구인고?) - 変: 「猫なのか？」(
고양이인고?) -> ベター:고양이인가? - 会話での乱用: 上司に対してこれを使わないでください。マジで。呪文を唱えているように聞こえます。
Contrast With Similar Patterns
-(으)ㄴ/는가: これも自問ですが、Yes/No疑問文や一般的な疑念によく使われます。-는고は具体的な性質（誰/何）についてより問いかける感じがします。-나: 一般的なカジュアルな疑問語尾です（밥 먹었나?）。より軽く、実際の会話で使われます。-는고はより重く、孤独です。-니: 標準的なカジュアルな疑問語尾です（어디 가니?）。これは人に向かって話す時に使います。-는고は宇宙に向かって話す時に使います。
Quick FAQ
はい、でもユーモラスな効果を狙ったり、嘆く老人のように聞こえさせたりする場合に限ります。「ご飯はいつ来るのか...」(음식은 언제 오는고...)
ルーツは同じです！慶尚道方言では、-노 や -고 が疑問詞疑問文の標準です。しかし、ここで学んでいる標準的な「文学的」-는고 は、一般的にどこでも「古風な独り言」として理解されます。
ほとんどの教科書は「サバイバル韓国語」（食事の注文、道案内）に焦点を当てています。これは「ソウル（魂）の韓国語」—取引ではなく、感情を表現するためのものです。
Formation of -는고
| Verb Type | Present | Past | Example |
|---|---|---|---|
|
Action
|
-는고
|
-었/았는고
|
가는고
|
|
Descriptive
|
-은/ㄴ고
|
-었/았는고
|
예쁜고
|
|
Noun
|
-인고
|
-이었/였는고
|
범인인고
|
Meanings
This grammar is used to express a sense of wonder, surprise, or curiosity about a current situation. It functions as a retrospective question, often directed at oneself rather than seeking an answer from a listener.
Self-Reflection
Pondering a situation aloud.
“대체 어디로 간고?”
“왜 다들 웃는고?”
Surprise/Doubt
Expressing disbelief at an observation.
“아니, 왜 벌써 끝나는고?”
“누가 이렇게 맛있는 음식을 만드는고?”
Reference Table
| タイプ | 活用ルール | 基本形 | 活用形 |
|---|---|---|---|
|
動詞
|
-는고 を付ける
|
가다 (行く)
|
어디로 가는고 (どこへ行くのか)
|
|
形容詞（母音語幹）
|
-ㄴ고 を付ける
|
슬프다 (悲しい)
|
얼마나 슬픈고 (どれほど悲しいのか)
|
|
形容詞（子音語幹）
|
-은고 を付ける
|
깊다 (深い)
|
물이 얼마나 깊은고 (水がどれほど深いのか)
|
|
名詞 / 指定詞
|
-인고 を付ける
|
무엇 (何)
|
이게 무엇인고 (これは何なのか)
|
|
過去形
|
-았/었는고 を付ける
|
먹다 (食べる)
|
누가 다 먹었는고 (誰が全部食べたのか)
|
|
未来 / 推量
|
-겠는고 を付ける
|
되다 (なる)
|
어찌 되겠는고 (どうなることか)
|
フォーマル度スペクトル
왜 이렇게 춥습니까? (Weather observation)
왜 이렇게 추운가요? (Weather observation)
왜 이렇게 추운고? (Weather observation)
왜 이렇게 추워? (Weather observation)
独り言のスペクトラム
カジュアル・軽め
- -나? 食べたっけ？
- -지? だよね？
深い・古風
- -는고? 何だろうか？
- -던가? だったかな…？
形容詞 vs 動詞の接続
正しい語尾の選び方
誰かに話しかけていますか？
疑問詞（誰・何）がありますか？
-는고 を使う場面
日記を書く
- • 深い思索
- • 反語的な問い
SNS
- • ユーモラスな投稿
- • レトロな雰囲気
現実の対人関係
- • 上司にはNG
- • 接客では避ける
レベル別の例文
왜 웃는고?
Why am I laughing?
어디로 가는고?
Where am I going?
누가 오는고?
Who is coming?
무엇을 하는고?
What am I doing?
아니, 왜 벌써 끝나는고?
Wait, why is it ending already?
대체 왜 이렇게 비가 오는고?
Why on earth is it raining like this?
누가 이렇게 맛있는 음식을 만드는고?
Who is making such delicious food?
왜 다들 조용한고?
Why is everyone so quiet?
도대체 이 많은 일을 언제 다 끝내는고?
When on earth will I finish all this work?
왜 이렇게 시간이 빨리 가는고?
Why does time pass so quickly?
누가 문을 두드리는고?
Who is knocking on the door?
왜 이렇게 복잡한고?
Why is it so complicated?
아니, 이 상황에서 누가 그런 말을 하는고?
Wait, who would say such a thing in this situation?
대체 무슨 생각으로 저런 행동을 하는고?
What on earth is he thinking, acting like that?
왜 이렇게 모든 게 변하는고?
Why is everything changing like this?
누가 이 문제를 해결할 수 있는고?
Who is able to solve this problem?
세월이 어찌 이리 빨리 흐르는고.
How does time flow so quickly.
그가 어찌 그런 선택을 하는고?
How could he make such a choice?
무엇이 우리를 이렇게 만드는고?
What is it that makes us this way?
어느 누가 이 진실을 아는고?
Who among us knows this truth?
천지가 어찌 이리 요동치는고.
How is the world shaking so violently.
인생이 어찌 이리 허무한고.
How is life so futile.
어느 세월에 이 꽃이 피는고.
When will this flower bloom.
누가 이 운명을 거스르는고.
Who is defying this fate.
間違えやすい
Both are used for questions, but -는가 is neutral/formal while -는고 is emotive/informal.
よくある間違い
너 밥 먹는고?
너 밥 먹어?
어디 가시는고?
어디 가세요?
왜 슬픈고?
왜 슬픈가?
무엇을 하는고입니까?
무엇을 하는고?
그가 왜 그런고?
그가 왜 그러는고?
어제 왜 갔는고?
어제 왜 갔는고?
이게 무슨 뜻인고?
이게 무슨 뜻인고?
그녀가 왜 그렇게 말하는고?
그녀가 왜 그렇게 말하는고?
文型パターン
대체 왜 ___는고?
Real World Usage
대체 이게 무슨 일인고?
「古風な賢者」のような響き
返事は期待しないで！
方言との意外な関係
Smart Tips
Use -는고 to express it.
発音
Intonation
The intonation should rise at the end, like a question, but with a softer, breathier quality.
Surprise
왜 이렇게 ↗추운고?
Conveys genuine shock at the cold.
暗記しよう
記憶術
Think of 'No-Go'—you are so surprised you don't know where to go!
視覚的連想
Imagine a person standing in front of a confusing map, scratching their head and saying '어디로 가는고?'
Rhyme
When you're in a state of wonder, use -는고 to pull you under.
Story
Min-su sees a flying car. He stops, eyes wide, and whispers to himself, '저게 대체 무엇인고?' He is so shocked he forgets to take a photo. He just stands there, pondering the mystery.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, narrate your actions in Korean using -는고 whenever you find something slightly interesting or confusing.
文化メモ
Characters often use this when they are alone and contemplating a plot twist.
Derived from the combination of the present tense marker '-는' and the interrogative ending '-고'.
会話のきっかけ
Look at the sky and say something using -는고.
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
友達がどこにいるのか、自分自身で不思議に思っています。
이 꽃이 얼마나 ___? (この花はなんて美しいんだろう？) [基本形: 예쁘다]
Find and fix the mistake:
나의 핸드폰이 어디 갔는고요?
Score: /3
練習問題
1 exercises그가 왜 ___는고?
Score: /1
Practice Bank
11 exercises저 사람은 무엇을 ___? (あの人は何を食べているのかな？)
이 강물이 얼마나 ___? (この川の水はどれほど深いのだろう？)
「어찌 이리 슬픈고」のニュアンスは？
ブロックを並べ替えてください。
「-는고」を使うのが不適切な場面は？
正しく組み合わせてください。
그들은 얼마나 ___? (彼らはどれほど幸せなのだろう？)
誰がこれを作ったのかな？ (만들다 - 作る)
「-ㄴ/은/는고」を使って訳してください。
내일 날씨는 ___? (明日の天気はどうなることか…)
特定の情報（どこ、何など）を自分に問いかけている文は？
Score: /11
よくある質問 (1)
Yes, it is perfect for close friends.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿Qué será...?
Spanish uses future tense; Korean uses a specific interrogative ending.
Je me demande...
French uses a phrase; Korean uses a single suffix.
Was wohl...?
German uses a particle; Korean uses a verb ending.
～かな
Japanese 'kana' is a particle; Korean '-는고' is a verb ending.
يا ترى
Arabic uses an adverbial phrase.
到底...
Chinese uses an adverb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
格調高い「〜によって」 (-에 의해)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に避けて通れないのが、この「正式な『〜によって』」を...
〜に基づいて: -을/를 바탕으로
Overview ダークな韓国ドラマの前に「実話に基づく」という表示を見たことがありますか？実は、あなたはこの文法コンセプトをす...
韓国語の「二重受動」：自然とそうなる表現 (이중 피동)
### Overview 韓国語学習において、中上級レベルの壁となるのが「二重受動（`이중 피동`）」という表現です。これは、すでに受...
推測の語尾：〜みたいだ／〜のようだ (-나/는가 보다)
### Overview 韓国語学習のステップアップとして、中級レベルの表現を習得することは非常に重要です。今回解説する「～なようだ...
驚きの表現：-다니（なんてことだ…）
### Overview 韓国語の学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために不可欠な文法の一つが「-다니」です。これは、驚き、...
