Grammar Rule in 30 Seconds
Turn long relative clauses into compact, elegant adjectives by placing the entire descriptive phrase before the noun.
- Use Partizip I (present) for active, ongoing actions: 'Der {die|f} schlafende {der|m} Hund' (The sleeping dog).
- Use Partizip II (past) for completed or passive actions: 'Das {das|n} gelesene {das|n} Buch' (The read book).
- Place all modifiers (adverbs, objects) between the article and the participle: 'Das {das|n} von mir gestern gelesene {das|n} Buch'.
Overview
Erweiterte Attribute（拡張属性）を使いこなすことは、ネイティブに近い流暢さと専門性を手に入れるための重要なステップです。日本語話者にとって、この概念は非常に興味深いものです。なぜなら、日本語の「連体修飾節」と非常によく似た役割を果たすからです。Erweiterte Attributeも全く同じ発想です。本来ならRelativsatz（関係代名詞節）を使ってDas Buch, das ich gestern gekauft habeと後ろから説明するところを、Das [gestern gekaufte] Buchと名詞の前に凝縮して表現します。この構造を使うことで、文章が格段に洗練され、学術論文やニュース記事のような「情報の密度が高い」プロフェッショナルな文体になります。日本語話者は、この「名詞の前に情報を詰め込む」という思考回路を既に持っているため、構造を理解すれば比較的スムーズに習得できるはずです。しかし、ドイツ語特有の「格変化」や「冠詞との相性」が加わるため、細部でミスが起きやすいのです。本稿では、この高度な構文をマスターするためのポイントを詳しく解説します。Erweiterte Attributeの核心は、動詞をPartizip（分詞）に変え、それを形容詞として機能させることにあります。日本語の「動詞の連体形」に相当する役割を、ドイツ語では分詞が担います。Partizip I（現在分詞）: 動詞の原形に-dをつけた形（例:lachend）。日本語の「～している（名詞）」という進行中の動作や状態を表します。Partizip II（過去分詞）:ge-+ 動詞の語幹 +-t/-en（例:gekauft）。日本語の「～された（名詞）」という完了した動作や受動的な状態を表します。
[auf dem Bahnhof wartende] Mannという順序になります。この「修飾要素＋分詞＋名詞」という枠組み（Klammer）がドイツ語の美学です。関係代名詞節を使うと文章が冗長になりますが、拡張属性を使うことで、読み手は名詞に到達する前にその名詞がどのような状態にあるのかを瞬時に把握できます。これは日本語の「修飾語が長いほど後ろの名詞が明確になる」という感覚と非常に似ています。Der | その |auf dem Tisch liegende | テーブルの上に置かれている |Brief | 手紙 |Der [auf dem Tisch liegende] Brief | テーブルの上に置かれている手紙 |Der [von ihr geschriebene] Brief（彼女によって書かれた手紙）の場合、der（定冠詞）の後ろなので、分詞geschriebeneには弱変化の-eがつきます。もしこれがEin [von ihr geschriebener] Brief（彼女によって書かれた一通の手紙）であれば、混合変化となり-erになります。このルールを自動的に使い分けることがC1レベルの必須スキルです。- 1学術的・公的な文書: 冗長な関係代名詞節を避け、簡潔に情報を伝える必要がある場合。例：
Die [in der Studie untersuchten] Faktoren...（その研究で調査された要因は…） - 2ニュースや報道: 事実を客観的かつ圧縮して伝える場合。例：
Die [auf der Konferenz getroffene] Entscheidung...（会議で下された決定は…） - 3文学的な描写: 情景をより鮮明に、かつリズムよく表現したい場合。例：
Der [leise im Wind rauschende] Wald...（風の中で静かにざわめく森…）
Das [gestern gekaufte] Brotと言えると非常に格好いいですね。ただし、複雑すぎる修飾を詰め込みすぎると、逆に読みにくくなる（ドイツ語でもSchachtelsatzのように見える）ため、適度な長さで止めるのがコツです。- 1分詞の語尾変化のミス: 日本語話者は「分詞」を動詞として捉えてしまいがちで、形容詞変化を忘れることが多いです。
Der [gestern gekauft] Mannとするのは間違いで、正しくはDer [gestern gekaufte] Mannです。これは「分詞も形容詞である」という意識が薄いことが原因です。 - 2語順の混乱: 英語の影響（L1干渉）で、関係代名詞節のように情報を後ろに置こうとしてしまいます。日本語話者なら「情報を前に置く」ことは理解しやすいはずですが、修飾語が長くなると、つい分詞を先に言いたくなる誘惑に駆られます。必ず「修飾要素」を先に言い切ってから「分詞」を置く癖をつけましょう。
- 3分詞の選択ミス:
Partizip IとPartizip IIを混同するケースです。進行中の動作なのにPartizip IIを使ってしまうのは、日本語の「～ている」が状態なのか完了なのかの区別が曖昧なことと関連しています。Das [spielende Kind]（遊んでいる子供）とDas [gespielte Spiel]（遊ばれたゲーム）の違いを明確に意識してください。
Erweiterte Attribute (拡張属性) | Relativsatz (関係代名詞節) |seinやhabenのような補助動詞は分詞化しても意味が通じにくい場合があります。Participle Formation
| Infinitive | Partizip I (Active) | Partizip II (Passive) |
|---|---|---|
|
laufen
|
laufend
|
gelaufen
|
|
lesen
|
lesend
|
gelesen
|
|
kaufen
|
kaufend
|
gekauft
|
|
singen
|
singend
|
gesungen
|
|
schlafen
|
schlafend
|
geschlafen
|
|
schreiben
|
schreibend
|
geschrieben
|
Meanings
Participle attributes allow you to condense complex relative clauses into a single, dense nominal phrase, common in formal writing.
Active Participle (Partizip I)
Describes an ongoing action performed by the noun.
“Der {der|m} lachende {der|m} Junge.”
“Die {die|f} singende {die|f} Frau.”
Passive Participle (Partizip II)
Describes a completed state or passive action.
“Das {das|n} gekaufte {das|n} Brot.”
“Die {die|f} geschriebene {die|f} E-Mail.”
Reference Table
| 種類 | 構造 | 例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
能動（現在分詞 Partizip I）
|
冠詞 + 副詞 + Partizip I + 語尾 + 名詞
|
Der laut singende Mann
|
大声で歌っている男性
|
|
受動（過去分詞 Partizip II）
|
冠詞 + 前置詞 + Partizip II + 語尾 + 名詞
|
Das in Berlin gebaute Auto
|
ベルリンで建てられた車
|
|
副詞的修飾
|
冠詞 + 副詞 + 分詞 + 語尾 + 名詞
|
Die sehr oft gelesene Zeitung
|
非常によく読まれる新聞
|
|
前置詞句的修飾
|
冠詞 + 前置詞句 + 分詞 + 語尾 + 名詞
|
Der im Park laufende Hund
|
公園を走っている犬
|
|
複合的な修飾
|
冠詞 + 目的語 + 分詞 + 語尾 + 名詞
|
Das Briefe schreibende Kind
|
手紙を書いている子供
|
|
否定
|
冠詞 + nicht + 分詞 + 語尾 + 名詞
|
Die nicht funktionierende App
|
機能しないアプリ
|
フォーマル度スペクトル
Der {der|m} an der Tür stehende {der|m} Mann. (Describing someone)
Der {der|m} Mann, der an der Tür steht. (Describing someone)
Der {der|m} Typ da an der Tür. (Describing someone)
Der {der|m} Typ an der Tür. (Describing someone)
拡張修飾語の構造
修飾部分
- in Berlin ベルリンで
- neu 新しく
分詞
- gebaute 建てられた
- eröffnete オープンした
関係代名詞節 vs 拡張修飾語
分詞の選び方
動作は今、進行中ですか？
完了しましたか、受動態ですか？
よく使われる場面
ジャーナリズム
- • Der gewählte Präsident
- • Die steigenden Preise
学術分野
- • Die untersuchte Gruppe
- • Das bewiesene Resultat
レベル別の例文
Der {der|m} schlafende {der|m} Hund.
The sleeping dog.
Die {die|f} gekaufte {die|f} Zeitung.
The bought newspaper.
Das {das|n} von ihr gelesene {das|n} Buch.
The book read by her.
Der {der|m} auf dem Stuhl sitzende {der|m} Mann.
The man sitting on the chair.
Die {die|f} heute stattfindende {die|f} Konferenz.
The conference taking place today.
Das {das|n} verlorene {das|n} Kind.
The lost child.
Die {die|f} durch den Sturm verursachten {die|f} Schäden.
The damages caused by the storm.
Das {das|n} von der Regierung beschlossene {das|n} Gesetz.
The law passed by the government.
Der {der|m} seit Jahren dort arbeitende {der|m} Kollege.
The colleague working there for years.
Die {die|f} sorgfältig verpackte {die|f} Ware.
The carefully packed goods.
Die {die|f} unter Berücksichtigung aller Faktoren getroffene {die|f} Entscheidung.
The decision made considering all factors.
Das {das|n} in den letzten Monaten intensiv diskutierte {das|n} Thema.
The topic discussed intensively in recent months.
Der {der|m} trotz aller Warnungen weitergehende {der|m} Prozess.
The process continuing despite all warnings.
Die {die|f} von den Experten empfohlene {die|f} Strategie.
The strategy recommended by the experts.
Die {die|f} sich aus der historischen Entwicklung ergebende {die|f} Notwendigkeit.
The necessity resulting from historical development.
Das {das|n} durch die neuen Erkenntnisse grundlegend veränderte {das|n} Weltbild.
The worldview fundamentally changed by the new findings.
Die {die|f} in diesem Zusammenhang zu beachtende {die|f} Vorschrift.
The regulation to be observed in this context.
Der {der|m} von der Kritik enthusiastisch aufgenommene {der|m} Roman.
The novel enthusiastically received by critics.
間違えやすい
Learners mix up the word order.
よくある間違い
Der {der|m} der läuft {der|m} Mann
Der {der|m} laufende {der|m} Mann
Das {das|n} gelesen Buch
Das {das|n} gelesene {das|n} Buch
Der {der|m} gestern gekauft {der|m} Wagen
Der {der|m} gestern gekaufte {der|m} Wagen
Das {das|n} von ihm geschrieben {das|n} Brief
Der {der|m} von ihm geschriebene {der|m} Brief
文型パターン
Der ___ ___ ___ (Participle) ___ (Noun).
Real World Usage
Die {die|f} gestern beschlossene {die|f} Reform.
Die {die|f} zu analysierende {die|f} Datenmenge.
Der {der|m} unterzeichnete {der|m} Vertrag.
Die {die|f} zu beachtende {die|f} Anweisung.
Das {das|n} von Ihnen gesendete {das|n} Dokument.
Der {der|m} langsam untergehende {der|m} Mond.
「サンドイッチルール」
詰め込みすぎは注意！
形容詞の語尾は大切です
Smart Tips
Use participle attributes to save space.
Use Partizip I.
Use Partizip II.
Put them before the participle.
発音
Participle endings
Ensure the -e, -en, or -er ending is clearly pronounced.
Noun phrase stress
Der {der|m} [schnell laufende] {der|m} Mann
Stress the participle.
暗記しよう
記憶術
Sandwich the action: The article is the bread, the noun is the plate, and the participle is the meat in the middle.
視覚的連想
Imagine a long, heavy sentence being compressed into a small, dense cube that fits perfectly between an article and a noun.
Rhyme
Relative clause too long to say? Move the verb and make it stay!
Story
I had a long sentence about a man. I took the verb 'running' and the modifier 'in the park'. I squeezed them together: 'Der {der|m} im Park laufende {der|m} Mann'. Now it fits in my pocket!
Word Web
チャレンジ
Take three sentences with relative clauses and rewrite them as participle attributes in 5 minutes.
文化メモ
Used heavily in university papers.
Standard in contracts.
Used to save space in print.
Derived from Old High German participle forms.
会話のきっかけ
Was ist das wichtigste, heute zu erledigende {das|n} Ding?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Das bei eBay ___ Handy ist gestern angekommen.
正しい文を選んでください：
Find and fix the mistake:
Die laut singend Frau nervt die Nachbarn.
Score: /3
練習問題
8 exercisesDer {der|m} (schlafen) ___ {der|m} Hund.
Das {das|n} (kaufen) ___ {das|n} Brot.
Find and fix the mistake:
Die {die|f} gestern schreiben {die|f} E-Mail.
Der {der|m} Mann, der arbeitet.
lesen -> ?
Der / (laufen) / (schnell) / Hund
Die {die|f} (singen) ___ {die|f} Frau.
Das {das|n} von mir gelesene {das|n} Buch.
Score: /8
Practice Bank
5 exercisesThe newly built house.
Student / Der / lernende / Bibliothek / in / der
Pick the active sentence:
Mein von Opa reparier___ Fahrrad fährt wieder.
Match them up:
Score: /5
よくある質問 (8)
It is very rare and sounds overly formal.
I is active, II is passive.
Yes, it follows adjective declension.
Yes, but keep them short.
Yes, very.
It's complex, usually avoided.
Some irregular verbs.
For conciseness.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio
German allows much longer pre-nominal modifiers.
Participe présent/passé
Positioning is reversed.
Partizipialattribut
N/A
Rentai-shūshoku
Japanese uses particles, German uses declension.
Ism al-fa'il
Arabic is post-nominal.
De-construction
Chinese has no declension.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
動詞を名詞にする方法：アカデミックスタイル (Nominalisierung)
Overview ドイツ語の文って、なんで時々重たい石の塊みたいに感じるんだろうって思ったことある？ それはたいてい、名詞化ってい...
ドイツ語の省略：短い文で自然に話そう (Ellipse)
### Overview ドイツ語における省略、すなわち `die Ellipse`（あるいは専門的には `das Satzfragment`）は、文脈から意味が十...
ツェウグマ：二重の意味を持つ動詞のトリック (Zeugma)
### Overview ドイツ語の学習において、C1レベルに到達した学習者が直面する最も興味深く、かつ洗練された表現の一つに「ツォイ...
ドイツ語の双子表現：意味を二重にする (Hendiadyoin)
Overview 一つの言葉ではその場の雰囲気を十分に表現できないと感じたことはありませんか？ドイツ語では、意味を二重に強調する...
バランスの取れた文：ドイツ語の並行構造
### Overview ドイツ語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際に避けて通れないのが「構文の平行性...
