Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi infinitives end in -nā, but change to -ne when followed by a postposition or used in oblique constructions.
- The base infinitive ends in -nā (e.g., khānā - to eat).
- Change -nā to -ne when a postposition like 'ke liye' (for) follows: khāne ke liye.
- Use -ne when the verb acts as the object of a prepositional phrase.
Overview
-ना (-nā) は、日本語の「動詞の辞書形（連体形）」や「～すること（形式名詞化）」と非常に似た役割を果たすため、直感的に理解しやすい部分が多いです。しかし、ヒンディー語には「斜格（Oblique case）」という概念があり、後置詞（日本語の助詞に相当）が続くと形が変化するという点で、日本語の「助詞が直接動詞につくことはない」という感覚とは決定的に異なります。-ना (-nā) は、日本語で言えば「泳ぐこと」「食べること」のように、動詞を名詞として扱う「形式名詞」のような役割を果たします。日本語では「泳ぐ＋こと」と二語になりますが、ヒンディー語では語尾に -ना をつけるだけで名詞化が完了します。これは日本語の「辞書形」がそのまま名詞的役割を果たすのと非常に似ています。में, के लिए, से など）の前に置かれる際、形が変化する規則です。不定詞も名詞の一種であるため、例えば「読むことのために」と言いたい場合、पढ़ना (paṛhnā) は पढ़ने (paṛhne) に変化します。日本語では「読むために」と言いますが、ヒンディー語では「読むこと」という名詞が「斜格」に変化しているのです。これは日本語の「格助詞」の感覚とは異なり、動詞自体が名詞として屈折していると理解してください。को ko）」という形（与格）になり、動詞は「主語」ではなく「目的語」の性数に一致します。例えば「私はパンを食べる」の「食べる」は、目的語が「パン（女性名詞）」であるため、खानी (khānī) となります。日本語では「私はパンを食べなければならない」と動詞の形は変わりませんが、ヒンディー語では目的語が何であるかによって不定詞の語尾が -ना, -ने, -नी, -नीं と変化します。これは日本語の「受動態」や「使役」とも異なる、ヒンディー語独自の論理です。-ना を取ったもの）に、以下の語尾を付け加えるだけです。-ना | 名詞的・辞書形 | खाना (食べること) |-ने | 後置詞の前 | खाने के लिए (食べるために) |-ना | 目的語が男単 | काम करना है (仕事をしなければならない) |-नी | 目的語が女単 | रोटी खानी है (パンを食べなければならない) |-ने | 目的語が男複 | कपड़े धोने हैं (服を洗わなければならない) |-नीं | 目的語が女複 | किताबें पढ़नीं हैं (本を読まなければならない) |- 1名詞として使う場合: 趣味や習慣を語る際に使います。例えば「ヒンディー語を学ぶことは楽しいです」は
हिन्दी सीखना मज़ेदार है।(hindī sīkhnā mazēdār hai.) となります。これは日本語の「～するのが楽しい」と全く同じ感覚で使えます。
- 1後置詞を伴う場合: 「～するために」や「～することによって」という文脈です。例えば
पढ़ने के लिए(paṛhne ke lie：勉強するために) は、पढ़नाが斜格のपढ़नेに変化しています。これは日本語の「～するために」の「ため（名詞）」が後置詞として機能しているのと同じ構造です。
- 1義務を表す場合: 「～しなければならない」という強い必要性や義務です。
मुझे जाना है।(mujhe jānā hai.：私は行かなければならない) のように、主語をमुझेにし、動詞を義務形にします。特に目的語がある場合、その目的語の性数に合わせて不定詞が変化する点は、日本語にはないため、意識的に練習する必要があります。
- 1斜格の忘れ: 日本語話者は「後置詞が来ても動詞の形は変わらない」という母語の干渉を受けがちです。例えば
पढ़ना के लिएと言ってしまうミスが非常に多いです。正しくはपढ़ने के लिएです。日本語では「読む＋ために」とそのまま繋がりますが、ヒンディー語では「読む」が「読むこと（の）」という斜格に変化する必要があることを意識してください。
- 1義務形における主語への一致: 日本語話者は「自分がしなければならないのだから、主語（私）に合わせて動詞を決める」と考えがちです。そのため、
मैं खाना खानी हैと言ってしまうミスが見られます。正しくはमुझे खाना खाना हैです。主語ではなく、目的語（この場合はखाना：食事）の性数に一致させるという、ヒンディー語特有の「目的語中心の視点」に慣れる必要があります。
- 1自動詞と他動詞の混同: 義務の文で、目的語がない場合（自動詞の場合）は常に
-नाを使いますが、つい目的語を探して迷ってしまうことがあります。मुझे जाना है（行かなければならない）は目的語がないので常に-नाです。日本語の「行く」という概念に引きずられず、文全体の構造を整理する癖をつけましょう。
पढ़ना | 読むこと | 辞書形と名詞化が一致 |पढ़ने के लिए | 読むために | ヒンディー語のみ変化が発生 |मुझे करना है | しなければならない | ヒンディー語は目的語の性数に一致 |मुझे になるのですか？मुझे は「私に」という意味の与格です。-ने、女性複数なら -नीं を使います。例えば कपड़े धोने हैं（服を洗わなければならない）。-नीं に鼻母音があるのですか？ं）がつくのが基本ルールだからです。ただし、話し言葉では省略されることもあります。Infinitive Inflection Table
| Verb Root | Direct Infinitive (-nā) | Oblique Infinitive (-ne) | Example (Oblique) |
|---|---|---|---|
|
khā
|
khānā
|
khāne
|
khāne ke liye
|
|
jā
|
jānā
|
jāne
|
jāne wālā
|
|
so
|
sonā
|
sone
|
sone ka samay
|
|
padh
|
padhnā
|
padhne
|
padhne ke liye
|
|
dekh
|
dekhnā
|
dekhne
|
dekhne ke liye
|
|
kar
|
karnā
|
karne
|
karne mein
|
Meanings
The infinitive acts as a verbal noun. It represents the action itself rather than a conjugated event.
Verbal Noun
Using the verb as a noun subject or object.
“Sona zarūri hai.”
“Padhna achha hai.”
Purpose/Obligation
Using -ne with postpositions to show purpose or necessity.
“Pani pine ke liye lao.”
“Mujhe jane do.”
Reference Table
| 用法 | 語尾 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
直説法（主語）
|
-ना (-nā)
|
गाना (gānā)
|
歌うこと
|
|
斜格（後置詞あり）
|
-ने (-ne)
|
गाने के लिए
|
歌うために
|
|
義務（男性名詞）
|
-ना / -ने
|
आम खाना है
|
マンゴーを食べなきゃ
|
|
義務（女性名詞）
|
-नी (-nī)
|
कॉफी पीनी है
|
コーヒーを飲まなきゃ
|
|
丁寧な命令
|
-ना (-nā)
|
यहाँ बैठना
|
ここに座ってください
|
|
『始める』(लगना)
|
-ने (-ne)
|
बोलने लगा
|
話し始めた
|
フォーマル度スペクトル
Main bhojan karna chahta hoon. (Dining)
Mujhe khānā khānā hai. (Dining)
Khānā khānā hai. (Dining)
Khānā hai kya? (Dining)
ヒンディー語不定詞の役割
主語として
- तैरना 泳ぐこと
義務として
- जाना है 行かなければならない
目的として
- पढ़ने के लिए 読むために
直説法 vs 斜格の不定詞
不定詞の形を決めるステップ
後ろに後置詞が続きますか？
『है』と一緒に「義務」として使いますか？
よく使う不定詞の表現
趣味
- • पेंटिंग करना
- • गाना गाना
- • घूमना
日常のタスク
- • काम करना है
- • खाना बनाना है
- • सफ़ाई करनी है
レベル別の例文
Mujhe khānā pasand hai.
I like eating.
Sona achhā hai.
Sleeping is good.
Padhna zarūri hai.
Reading is necessary.
Daudna sehat ke liye hai.
Running is for health.
Main khāne ke liye taiyār hoon.
I am ready to eat.
Mujhe jāne do.
Let me go.
Woh sone wālā hai.
He is about to sleep.
Pani pine ke liye lao.
Bring water to drink.
Usne mujhe aane ke liye kaha.
He told me to come.
Kya tum khelne ke liye aaoge?
Will you come to play?
Mujhe padhne ka shauk hai.
I have a hobby of reading.
Woh ghar jaane ki taiyari kar raha hai.
He is preparing to go home.
Uske aane se pehle main nikal gaya.
I left before he came.
Mujhe is kaam ko karne mein maza aata hai.
I enjoy doing this work.
Woh jaane ki koshish kar raha hai.
He is trying to go.
Iske alawa kuch aur karne ka irada hai?
Do you intend to do anything else besides this?
Uske aane par sab khush ho gaye.
Everyone became happy upon his arrival.
Mujhe uske jaane ka dukh hai.
I am sad about his departure.
Kaam karne ke bajaye woh so raha hai.
Instead of working, he is sleeping.
Usne mujhe rukne ke liye majboor kiya.
He forced me to stay.
Uske aane ke bawajood, humne shuru kiya.
Despite his coming, we started.
Sone ke liye waqt nikalna mushkil hai.
Finding time to sleep is difficult.
Woh jaane ki halat mein nahi tha.
He was not in a condition to go.
Is baat ko karne ka koi fayda nahi.
There is no benefit in doing this.
間違えやすい
Both use the word 'ne'.
When to use -nā vs -ne.
English uses -ing for both.
よくある間違い
Khānā ke liye
Khāne ke liye
Jānā wālā
Jāne wālā
Mujhe jānā do
Mujhe jāne do
Padhnā mein
Padhne mein
Sone ka samay
Sone ka samay
Woh khānā ke liye gaya
Woh khāne ke liye gaya
Main karne ke liye
Main karne ke liye
Uske aane ke baad
Uske aane ke baad
Daudna ke liye
Daudne ke liye
Rukne ke bajaye
Rukne ke bajaye
Uske jaane ka irada
Uske jaane ka irada
Kaam karne ke bajay
Kaam karne ke bajaye
Sone ke liye
Sone ke liye
文型パターン
Mujhe ___ ke liye jana hai.
Woh ___ wālā hai.
Mujhe ___ do.
___ mein maza aata hai.
Real World Usage
Khāne ke liye kya hai?
Jāne wālā hoon.
Main kaam karne ke liye taiyār hoon.
Ghar jaane ka rasta.
Padhne mein maza aa raha hai.
Khāne ke liye order karein.
ムンバイ流のショートカット
『Main』の罠に注意！
Main jānā haiと言わないで。必ず
Mujhe jānā haiを使いましょう。 «मुझे जाना है»
丁寧な命令の裏技
Smart Tips
Immediately think: 'Change -nā to -ne'.
The verb before 'wālā' must be in the oblique -ne form.
Use 'do' with the oblique -ne form.
Use 'mein' with the oblique -ne form.
発音
Nasalization
Ensure the -nā and -ne endings are clear, not nasalized unless the root is.
Question
Kya tum khāne ke liye aaoge? ↑
Rising intonation at the end for questions.
暗記しよう
記憶術
Nā is for Nouns, Ne is for Next-to-postpositions.
視覚的連想
Imagine a 'Nā' sign on a door (the noun). When you add a postposition, the sign flips to 'Ne'.
Rhyme
When you see a postposition, don't be a fool, change nā to ne, that's the rule!
Story
Ravi wanted to eat (khānā). But he needed a spoon for eating (khāne ke liye). He looked for the spoon, and realized the ending changed!
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences using 'ke liye' with different verbs in 5 minutes.
文化メモ
The -ne oblique is standard in Delhi/UP Hindi.
Often used in poetic structures.
Some dialects might use different oblique markers.
The Hindi infinitive is derived from Sanskrit verbal nouns.
会話のきっかけ
Aaj tum kya khāne ke liye bana rahe ho?
Kya tum kal jaane wāle ho?
Tumhe padhne mein maza aata hai?
Mujhe jaane do, kya tumne suna?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
मुझे आज बाज़ार _____ है। (जाना / जाने / जानी)
मुझे चाय पीना है।
「ヒンディー語を学ぶために…」の正しい言い方を選んでください。
Score: /3
練習問題
8 exercisesMain ___ (khānā) ke liye taiyār hoon.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Woh padhnā ke liye gaya.
ke liye / khāne / main / taiyār / hoon
What is the oblique form of 'sonā'?
Match: 1. khānā, 2. jānā, 3. padhnā
The infinitive always ends in -nā.
A: Kya tum ___ (aānā) ke liye taiyār ho? B: Haan.
Score: /8
Practice Bank
7 exercises仕事をしなきゃいけません。
वो गाना ____ लगी।
単語を並べ替えてください：
यहाँ नहीं बैठो (これを中立的、または未来に向けた丁寧な命令に変えてください)
正しい組み合わせを選んでください：
未来の文脈で「書いてください」と丁寧に頼むには？
पढ़ने ___ किताबें ज़रूरी हैं।
Score: /7
よくある質問 (8)
It marks the verb as being governed by a postposition.
Yes, all Hindi infinitives end in -nā.
Keep the -nā form.
Yes, the infinitive form itself is constant.
No, they are different grammatical markers.
No, that is grammatically incorrect.
Use the sentence patterns provided.
Very few, it is a highly regular rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para + infinitive
Hindi requires a morphological change to the verb (nā to ne).
pour + infinitive
French does not change the verb form.
zu + infinitive
German syntax is more rigid regarding placement.
tame ni + verb
Japanese particles follow the dictionary form.
li + masdar
Arabic uses a specific noun form (masdar).
verb + de + purpose
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
06:41 Qawwali By Students | Kalrav - 4th Annual Function | Little Valley English High School, Kailaras
12:27 Learn How to Make Hindi Sentences Easily #1
04:28 Animals Name | Pet Animals Name with pictures | Domestic Animal name | Pet animal names | Janwar
ヒンディー語文法：不定詞の格変化と義務の表現
Namaste Hindi
【ヒンディー語】「〜したい」「〜しなければならない」の言い方
Hindi with Japanese
Related Grammar Rules
人に何かをさせる：第2使役動詞 (-vana)
### Overview ヒンディー語の学習において、中級（B1）レベルに到達した皆さんが必ずぶつかる壁、それが「第2使役動詞（Second C...
〜しなきゃいけないかも ＆ 〜できるかも：助動詞の組み合わせ (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview ヒンディー語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際に避けて通れないのが、複数の助...
動詞をつなぐ：～したい、～し始める (Control & Raising)
Overview ヒンディー語では、ピザを猛烈に欲しがると、動詞の「欲しい」があなたのことなど忘れて、文法的に *ピザ* と一致して...
ヒンディー語の助動詞連結：複数の助動詞を使いこなす (Chaining)
### Overview ヒンディー語のC1レベルに到達した学習者の皆さん、こんにちは。中級レベルまでは動詞の語幹と時制の組み合わせで...
ヒングリッシュの法則：ヒンディー語の中の英語動詞 (करना / होना)
Overview 字幕なしでボリウッド映画を見たことがありますか？動詞の半分は理解できたことに気づいたはずです。あなたは狂ってい...
