A 'bilit' is a ticket needed for entry to events or for travel.
30秒でわかる単語
- Ticket for entry or travel.
- Essential for events and transportation.
- Commonly bought, sold, or shown.
Overview
کلمه «بلیت» (Belit) در زبان فارسی به معنی «Ticket» در زبان انگلیسی است. این کلمه به یک مدرک یا مجوز اشاره دارد که برای ورود به یک مکان، شرکت در یک رویداد، یا استفاده از خدمات حملونقل لازم است. بلیتها معمولاً حاوی اطلاعاتی مانند نام رویداد یا مقصد، تاریخ و ساعت، شماره صندلی (در صورت وجود)، و قیمت هستند. این مفهوم در زندگی روزمره بسیار کاربردی است و افراد برای شرکت در بسیاری از فعالیتها و سفرها به آن نیاز دارند.
بلیت عمدتاً به صورت اسم به کار میرود. میتوان آن را خرید، فروخت، دریافت کرد، گم کرد، یا نشان داد. در زبان فارسی، معمولاً از فعلهایی مانند «خریدن»، «تهیه کردن»، «داشتن»، «گم کردن»، «نشان دادن»، «کنار گذاشتن» و «باطل کردن» همراه با کلمه «بلیت» استفاده میشود. همچنین میتوان از صفتهایی برای توصیف بلیت استفاده کرد، مانند «بلیت ارزان»، «بلیت گران»، «بلیت یکطرفه»، «بلیت رفت و برگشت»، «بلیت الکترونیکی» و «بلیت چاپی».
بلیت در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
- 1حملونقل: بلیت اتوبوس، بلیت قطار، بلیت هواپیما، بلیت مترو، بلیت تاکسی.
- 1سرگرمی و رویدادها: بلیت سینما، بلیت تئاتر، بلیت کنسرت، بلیت مسابقه ورزشی، بلیت موزه، بلیت پارک تفریحی.
- 1خدمات: گاهی برای ورود به برخی اماکن عمومی یا استفاده از خدمات خاص نیز بلیت لازم است.
در هر یک از این موارد، بلیت نشاندهنده حق ورود یا استفاده از خدمت است.
کلماتی مانند «بلیط» (با تشدید لام) نیز در زبان فارسی وجود دارد که تلفظ و نوشتار متفاوتی دارند اما معنی یکسانی با «بلیت» دارند. هر دو شکل رایج هستند. در برخی موارد، ممکن است از کلمه «کارت ورود» یا «مجوز ورود» نیز استفاده شود، اما «بلیت» رایجترین و عمومیترین واژه است. برای حملونقل، گاهی از کلمه «کرایه» نیز استفاده میشود، اما کرایه به مبلغ پرداختی اشاره دارد در حالی که بلیت مدرک آن است.
例文
من برای تئاتر دیشب بلیت خریدم.
everydayI bought a ticket for the theater last night.
لطفاً بلیت خود را به مهماندار نشان دهید.
formalPlease show your ticket to the flight attendant.
بلیت اتوبوس رو گرفتی؟
informalDid you get the bus ticket?
هزینه بلیت ورودی نمایشگاه بینالمللی افزایش یافته است.
academicThe entrance ticket fee for the international exhibition has increased.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
بلیت را گم کردم
I lost the ticket
بلیت اتوبوس میخواهم
I want a bus ticket
قیمت بلیت چقدر است؟
How much is the ticket?
よく混同される語
This is just an alternative spelling of 'bilit' (ticket) in Persian. Both spellings are widely understood and used.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'bilit' is a common noun used in everyday Persian. It is neutral in terms of formality and can be used in both spoken and written contexts. When referring to specific types of travel, it's often combined with the mode of transport, e.g., 'bilit-e havāpeymā' (plane ticket).
よくある間違い
Some learners might confuse 'bilit' with other words related to payment or documents. It's important to remember that 'bilit' specifically refers to the proof of entitlement for entry or travel, not the payment itself (which would be 'pul' or 'hāshieh'). Ensure correct spelling, as 'bilit' and 'belit' are the most common forms.
Tips
Always check your ticket details.
Before attending an event or traveling, double-check the date, time, and location on your ticket to avoid any confusion.
Beware of fake tickets.
Only purchase tickets from official sources or reputable vendors to ensure authenticity and avoid scams.
Ticket culture in Iran.
In Iran, purchasing tickets for popular events often requires advance booking due to high demand. Online platforms have made this process easier.
語源
The word 'bilit' is borrowed from the French word 'billet', meaning a small note or ticket. It entered Persian through various influences and has become a standard term for tickets.
文化的な背景
In many Iranian cities, public transportation like buses and metros are widely used, making 'bilit' a very frequent word in daily life. For cultural events or popular sports matches, obtaining 'bilit' can sometimes be competitive.
覚え方のコツ
Think of a 'bilit' as a 'bill it' needs to be paid for to get entry or travel. Or imagine a 'bullet' train ticket, needing a 'bilit' to ride.
よくある質問
4 問هر دو شکل «بلیت» و «بلیط» در زبان فارسی برای اشاره به Ticket به کار میروند و معنی یکسانی دارند. هر دو رایج هستند و انتخاب بین آنها بیشتر به سلیقه یا عادت فردی بستگی دارد.
اطلاعات روی بلیت بسته به نوع آن متفاوت است، اما معمولاً شامل نام رویداد یا مقصد، تاریخ و ساعت، قیمت، و گاهی شماره صندلی یا کد تأیید است.
بله، برای اکثر وسایل حملونقل عمومی مانند اتوبوس، قطار، و هواپیما، و همچنین برای ورود به بسیاری از جاذبههای گردشگری، داشتن بلیت ضروری است.
خیر، امروزه بلیتهای الکترونیکی (e-tickets) بسیار رایج شدهاند که به صورت دیجیتال روی گوشی یا ایمیل ارائه میشوند و جایگزین بلیتهای کاغذی شدهاند.
自分をテスト
برای رفتن به سینما باید ___ بخریم.
کلمه «بلیت» به معنی Ticket است و برای ورود به سینما لازم است.
کلمه «بلیت» به چه چیزی اشاره دارد؟
بلیت مجوزی است که برای ورود به مکانها یا استفاده از خدمات حملونقل صادر میشود.
بلیت / هواپیما / من / برای / دارم / فردا
این جمله به درستی نشان میدهد که گوینده برای سفر هوایی خود در روز بعد، بلیت تهیه کرده است.
スコア： /3
Summary
A 'bilit' is a ticket needed for entry to events or for travel.
- Ticket for entry or travel.
- Essential for events and transportation.
- Commonly bought, sold, or shown.
Always check your ticket details.
Before attending an event or traveling, double-check the date, time, and location on your ticket to avoid any confusion.
Beware of fake tickets.
Only purchase tickets from official sources or reputable vendors to ensure authenticity and avoid scams.
Ticket culture in Iran.
In Iran, purchasing tickets for popular events often requires advance booking due to high demand. Online platforms have made this process easier.
例文
4 / 4من برای تئاتر دیشب بلیت خریدم.
I bought a ticket for the theater last night.
لطفاً بلیت خود را به مهماندار نشان دهید.
Please show your ticket to the flight attendant.
بلیت اتوبوس رو گرفتی؟
Did you get the bus ticket?
هزینه بلیت ورودی نمایشگاه بینالمللی افزایش یافته است.
The entrance ticket fee for the international exhibition has increased.
Related Content
関連語彙
travelの関連語
عابر
A2A pedestrian, a person walking along a road or in a developed area.
عابر پیاده
A2A person walking rather than traveling in a vehicle.
عازم شدن
B1To set off, to depart; to begin a journey.
عبور کردن
A2To move past or across something.
عقب افتادن
B1To be delayed or to fall behind schedule.
عوارض
B1A tax or fee paid for the use of a road or service.
عزیمت کردن
A2To depart; to leave a place, especially to start a journey.
اقامت
A2Stay, residence, lodging.
اقامتگاه
A2Accommodation or a residence.
اقامت کردن
A2To reside or stay somewhere.
