Grammar Rule in 30 Seconds
When a verb is followed by a postposition like 'ke liye' or 'se', change the infinitive ending from -na to -ne.
- Change -na to -ne before any postposition (e.g., khana -> khane).
- Use 'ke liye' (for) to express purpose: 'padhne ke liye' (to study).
- Use 'se' (from/by) after verbs like 'darna' (to fear): 'girne se darna' (to fear falling).
Overview
jānā だと習ったのに、突然文の途中で jāne と言っているのを耳にしたことはありませんか？それは言い間違いではありません。あなたが今出会ったのは Oblique Infinitive（斜格不定詞） です。ヒンディー語では、動詞は「誰と一緒にいるか（どの単語が後に続くか）」によって形を変えるのが大好きです。動詞（名詞として機能する場合）が後置詞（「〜の」「〜のために」「〜で」などの言葉）と一緒に使われるとき、標準の -nā から斜格の -ne に着替える必要があります。「行くために」「食べることの」「見るところだ」と言いたい場合、このルールが必要です。How This Grammar Works
-nā で終わる動詞）は、男性名詞のように振る舞います。「男の子に」と言うときに名詞 laṛkā（男の子）が laṛke に変わるのと同じように、動詞もまったく同じ変化をします。不定詞の後に後置詞、または特定の補助動詞が続くと、最後の ā の音が e の音に変わります。karne ke liye - するために）、説明（dekhne kā - 見ることの）、または手段（jāne se - 行くことによって）として使用できるようになります。
Formation Pattern
-nā で終わる標準的な不定詞から始めます。例: bolnā（話す）。
-nā を -ne に変えます。
karnā（する）→ karne
dekhnā（見る）→ dekhne
pīnā（飲む）→ pīne
kā, ke, kī, ko, mẽ, se, par, tak などの後置詞を受け入れる準備が整いました。
When To Use It
- 目的（
ke liyeまたはkoと共に）: 何かの動作の*ために*何かをする場合。 English sīkhne ke liye（英語を学ぶために）Ma͠i milne āyā hū̃.（私は会いに来ました。）- 説明/所有（
kā/ke/kīと共に）: 動作が名詞を説明する場合。 Gāne kā shauq（歌うことの趣味＝歌うのが好き）Kām karne kā tarīqā（仕事のやり方）- 時間（
ke bād/se pahleと共に）: 出来事の順序。 Sone se pahle（寝る前に）Khāne ke bād（食べた後に）- 切迫（
vāleまたはkoと共に）: 何かが起ころうとしている。 Train chhūṭne vālī hai.（電車が出発しようとしている。）Vah jāne ko hai.（彼は行こうとしているところだ。）- 特定の動詞と共に:
lagnā（〜し始める）とdenā（〜させてやる/許可する）は常にこの変化を引き起こします。 Vah rone lagī.（彼女は泣き始めた。）Mujhe sone do.（私を寝かせて＝寝かせてくれ。）
Common Mistakes
- 「標準」への固執:
jāne ke liyeの代わりにjānā ke liyeと言うこと。これは間違いで、不自然に聞こえます。 - 性別の混乱: 斜格の
neを複数形と混同すること。ここのKhāneは「複数の食べ物」や「数回の食事」を意味するのではなく、斜格における「食べること」という単数の動作です。 Cāhnāの罠: 動詞cāhnā（〜したい）は特別です。通常、これと一緒に使う場合は標準の-nāを保ちます:Ma͠i jānā cāhtā hū̃（私は行きたい）。Ma͠i jāne cāhtā hū̃とは*言いません*。しかし、lagnā（始める）のような補助動詞はneを必要とします（jāne lagā）。
Contrast With Similar Patterns
- Oblique Infinitive:
Aapko jāne kī zarūrat hai.（あなたは行く必要があります。） - 丁寧な命令形:
Kṛpyā yahã āiye.（ここに来てください。）—āiyeはie/iyeで終わり、neではありません。
ne（Rām ne khāyā など）にも注意してください。その ne は主語を示す別の単語です。動詞の -ne 接尾辞は動詞の一部です。Quick FAQ
不定詞自体には影響しません！不定詞は常に -ne になります。ただし、それに続く後置詞は、*次の*名詞に基づいて変化する可能性があります（kā 対 kī など）。
もちろんです。「Call karne ke baad batana」（電話した後に教えて）は、典型的なヒングリッシュ（ヒンディー語＋英語）です。
denā（与える/〜させる）はどうですか？denā が「許可する」を意味する場合、斜格を使用します。Usne mujhe jāne diyā（彼は私を行かせてくれた）。
Oblique Infinitive Formation
| Infinitive (-na) | Oblique (-ne) | Postposition | Result |
|---|---|---|---|
|
Khana
|
Khane
|
ke liye
|
Khane ke liye
|
|
Padhna
|
Padhne
|
se
|
Padhne se
|
|
Jana
|
Jane
|
ka
|
Jane ka
|
|
Sona
|
Sone
|
ke liye
|
Sone ke liye
|
|
Likha
|
Likhne
|
ki
|
Likhne ki
|
|
Bolna
|
Bolne
|
se
|
Bolne se
|
Meanings
The oblique infinitive is used when a verb acts as a noun governed by a postposition. It allows you to link actions to purposes, reasons, or relationships.
Purpose
Expressing the reason for an action using 'ke liye'.
“Woh khane ke liye bahar gaya.”
“Main sone ke liye ja raha hoon.”
Causality/Fear
Using 'se' to indicate the source or cause of an emotion or action.
“Mujhe akele jaane se darr lagta hai.”
“Woh girne se bach gaya.”
Possessive/Genitive
Using 'kā/ke/kī' to link a verb to a noun.
“Yeh sone ka samay hai.”
“Mujhe jaane ki jaldi hai.”
Reference Table
| 基本の形 (-nā) | 斜格形 (-ne) | よく使うフレーズ | 意味 |
|---|---|---|---|
|
karnā (する)
|
karne
|
karne ke liye
|
するために
|
|
jānā (行く)
|
jāne
|
jāne se pahle
|
行く前に
|
|
sunnā (聞く)
|
sunne
|
sunne kā shauq
|
聞く趣味
|
|
rahnā (住む)
|
rahne
|
rahne vālā
|
住んでいる人
|
|
dekhnā (見る)
|
dekhne
|
dekhne do
|
見させて
|
|
khānā (食べる)
|
khāne
|
khāne mẽ
|
食べる時に
|
フォーマル度スペクトル
Main bhojan karne ke liye ja raha hoon. (Daily life)
Main khane ke liye ja raha hoon. (Daily life)
Main khane ja raha hoon. (Daily life)
Khane nikal raha hoon. (Daily life)
'Karnā' の変身マップ
そのまま使う (直接形)
- Ma͠i karnā cāhtā hū̃ したい (変化なし)
変身させる (斜格形 -ne)
- Karne ke liye するために
- Karne se することで
- Karne lagā し始めた
-nā を -ne に変えるべき？
動詞の後に後置詞 (kā, ke, ko, se, mẽ) がある？
動詞の後に 'lagnā', 'denā', 'vālā' がある？
直接形 vs 斜格形
-ne 形への変身トリガー
目的
- • ...ne ke liye
- • ...ne ko
時間
- • ...ne ke bād
- • ...ne se pahle
お助け動詞
- • ...ne lagnā
- • ...ne denā
- • ...ne vālā
レベル別の例文
Main khane ke liye ja raha hoon.
I am going to eat.
Woh sone ke liye gaya.
He went to sleep.
Hum khelne ke liye park gaye.
We went to the park to play.
Kya tum padhne ke liye baithe ho?
Are you sitting to study?
Mujhe akele jaane se darr lagta hai.
I am afraid of going alone.
Yeh kaam karne ka sahi samay hai.
This is the right time to do this work.
Woh girne se bach gaya.
He was saved from falling.
Kya tumhare paas likhne ke liye pen hai?
Do you have a pen to write with?
Usne mujhe aane ke liye kaha.
He told me to come.
Mujhe naye shehar mein rehne ki aadat ho gayi.
I have become used to living in a new city.
Woh bolne ke bajaye sunna pasand karta hai.
He prefers listening instead of speaking.
Iske alawa, mujhe jaane ki jaldi hai.
Apart from this, I am in a hurry to leave.
Sarkar ne naye niyam lagoo karne ka faisla kiya.
The government decided to implement new rules.
Mujhe usse milne ki umeed nahi thi.
I did not have the hope of meeting him.
Woh apni galti sudhaarne ke liye taiyaar hai.
He is ready to correct his mistake.
Is samasya ko hal karne ke liye humein mehnat karni hogi.
To solve this problem, we will have to work hard.
Vigyan ke kshetra mein aage badhne ke liye prayas jari hain.
Efforts are continuing to move forward in the field of science.
Usne apni baat samjhane ke liye kai udaharan diye.
He gave many examples to explain his point.
Samay par pahunchne ki koshish karna hamara kartavya hai.
Trying to reach on time is our duty.
Virodh karne ke bawajood, niyam badal diye gaye.
Despite protesting, the rules were changed.
Sahitya ka adhyayan karne ke liye gambhirta avashyak hai.
Seriousness is necessary to study literature.
Niti nirdharan karne ke liye visheshagyon ki salah li gayi.
Experts' advice was taken to formulate policy.
Vastavikta ko sweekar karne ke alawa koi vikalp nahi bacha.
There was no option left except to accept reality.
Sankat ka samna karne ke liye taiyariyan poori kar li gayi hain.
Preparations have been completed to face the crisis.
間違えやすい
Learners mix up -na (subject) and -ne (oblique).
Both can end in -e, but they function differently.
Both are used in complex sentences.
よくある間違い
Main khana ke liye gaya.
Main khane ke liye gaya.
Woh padhna ke liye baitha.
Woh padhne ke liye baitha.
Hum khelna ke liye gaye.
Hum khelne ke liye gaye.
Kya tum sona ke liye ja rahe ho?
Kya tum sone ke liye ja rahe ho?
Mujhe akele jana se darr lagta hai.
Mujhe akele jaane se darr lagta hai.
Yeh kaam karna ka samay hai.
Yeh kaam karne ka samay hai.
Woh girna se bach gaya.
Woh girne se bach gaya.
Usne mujhe ana ke liye kaha.
Usne mujhe aane ke liye kaha.
Mujhe naye shehar mein rehna ki aadat hai.
Mujhe naye shehar mein rehne ki aadat hai.
Woh bolna ke bajaye sunna pasand karta hai.
Woh bolne ke bajaye sunne pasand karta hai.
Vigyan ke kshetra mein aage badhna ke liye prayas.
Vigyan ke kshetra mein aage badhne ke liye prayas.
Usne apni baat samjhana ke liye udaharan diye.
Usne apni baat samjhane ke liye udaharan diye.
Samay par pahunchna ki koshish karna.
Samay par pahunchne ki koshish karna.
文型パターン
Main ___ ke liye ja raha hoon.
Mujhe ___ se darr lagta hai.
Yeh ___ ka samay hai.
Woh ___ ke bajaye ___ pasand karta hai.
Real World Usage
Khana order karne ke liye click karein.
Party mein nachne ke liye excited hoon!
Main naye kaam seekhne ke liye taiyaar hoon.
Train pakadne ke liye jaldi nikalna hoga.
Sone ke liye ja raha hoon.
Vigyan samajhne ke liye kitaab padhein.
「〜する人」の vālā
Dillī mẽ rahne vālā dost.
やりすぎに注意！
Jhuṭh bolnā pāp hai.
丁寧な言い換え
jāne do は少しぶっきらぼうに聞こえることも。目上の人にはもっと丁寧な表現を選びましょう。 Use jāne dījiye.
Smart Tips
Check if the first verb is followed by a postposition.
Always use the -ne form before 'ke liye'.
Use the -ne form before 'se'.
Use the -ne form before 'ka'.
発音
Oblique -ne
The 'e' in -ne is pronounced like the 'e' in 'bed'.
Purpose clause
Main [khane ke liye] gaya.
The purpose clause is often spoken with a slight pause before the postposition.
暗記しよう
記憶術
Remember: 'Na' is for the start, 'Ne' is for the end (of the verb before a postposition).
視覚的連想
Imagine a 'na' train car uncoupling and a 'ne' car clicking into place right before a postposition station.
Rhyme
When a postposition is in your sight, change 'na' to 'ne' to make it right.
Story
Rahul wanted to eat (khana). He saw a sign 'ke liye' (for). He quickly swapped his 'na' for an 'ne'. Now he could say 'khane ke liye' and finally enjoy his meal.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day using 'ke liye' and the oblique infinitive.
文化メモ
The oblique infinitive is used extensively in both formal and informal speech in Delhi and surrounding areas.
In formal writing, the oblique infinitive is used to maintain precision and clarity.
Younger speakers often drop the 'ke liye' and just use the oblique form if the context is clear.
The oblique infinitive evolved from the Sanskrit verbal noun forms.
会話のきっかけ
Tum aaj kya karne ke liye plan kar rahe ho?
Kya tumhe akele jaane se darr lagta hai?
Naye kaam seekhne ke liye tum kya kar rahe ho?
Kya tumhe subah jaldi uthne ki aadat hai?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Mujhe sach ___ se dar nahī̃ lagtā.
Choose the grammatically correct phrase:
Ma͠i hindi sīkhnā koshish kar rahā hū̃.
Score: /3
練習問題
8 exercisesMain ___ (khana) ke liye gaya.
Find and fix the mistake:
Woh padhna ke liye baitha.
Which sentence is correct?
Sona -> ?
Match: Padhna, Bolna, Likha
Yeh ___ ka samay hai.
Find and fix the mistake:
Woh bolna ke bajaye sunna pasand karta hai.
Vigyan ke kshetra mein aage ___ (badhna) ke liye prayas jari hain.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesGhar ___ ke bād call karnā.
Rām ne mujhe khānā banānā diyā.
正しい翻訳を選んでください：
___ se pahle brush karo.
動詞の形と文脈を一致させてください。
Unhõne pūchnā band kar diyā.
Mujhe ___ kī ādat hai.
「彼を行かせてあげて」という意味の文を選んでください。
hū̃ / vālā / jāne / ma͠i
話し方
Laṛne ___ bajāye, bāt karo.
正しいのはどれ？
Score: /12
よくある質問 (8)
It changes to show that the verb is now acting as a noun governed by a postposition.
No, the oblique infinitive is invariant.
No, only use it when a postposition follows.
Yes, it is essential for formal and literary Hindi.
Both verbs should be in the oblique form if they are governed by the same postposition.
Yes, it is one of the most frequent grammar rules in Hindi.
Try writing sentences about your daily routine using 'ke liye'.
No, this rule is very consistent across all standard Hindi verbs.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para + infinitive
Hindi requires a morphological change to the verb (-na to -ne), while Spanish does not.
pour + infinitive
Hindi requires a morphological change to the verb (-na to -ne), while French does not.
zu + infinitive
The structure is similar, but the Hindi oblique shift is unique.
tame ni + verb
Japanese uses the dictionary form, Hindi uses the oblique form.
li + masdar
The masdar is a noun, while the oblique infinitive is a modified verb.
weile + verb
Chinese verbs do not change form.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
人に何かをさせる：第2使役動詞 (-vana)
### Overview ヒンディー語の学習において、中級（B1）レベルに到達した皆さんが必ずぶつかる壁、それが「第2使役動詞（Second C...
〜しなきゃいけないかも ＆ 〜できるかも：助動詞の組み合わせ (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview ヒンディー語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際に避けて通れないのが、複数の助...
動詞をつなぐ：～したい、～し始める (Control & Raising)
Overview ヒンディー語では、ピザを猛烈に欲しがると、動詞の「欲しい」があなたのことなど忘れて、文法的に *ピザ* と一致して...
ヒンディー語の助動詞連結：複数の助動詞を使いこなす (Chaining)
### Overview ヒンディー語のC1レベルに到達した学習者の皆さん、こんにちは。中級レベルまでは動詞の語幹と時制の組み合わせで...
ヒングリッシュの法則：ヒンディー語の中の英語動詞 (करना / होना)
Overview 字幕なしでボリウッド映画を見たことがありますか？動詞の半分は理解できたことに気づいたはずです。あなたは狂ってい...
