Grammar Rule in 30 Seconds
When a verb is followed by a postposition like 'ke liye' or 'se', change the infinitive ending from -na to -ne.
- Change -na to -ne before any postposition (e.g., khana -> khane).
- Use 'ke liye' (for) to express purpose: 'padhne ke liye' (to study).
- Use 'se' (from/by) after verbs like 'darna' (to fear): 'girne se darna' (to fear falling).
Overview
jānā인데, 갑자기 문장 중간에 사람들이 jāne라고 말하는 것을 들어본 적이 있나요? 오타도 아니고 웅얼거리는 것도 아닙니다. 여러분은 방금 Oblique Infinitive (사격 부정사)를 만난 것입니다.-nā에서 사격 -ne로 복장을 바꿔야 합니다. 이것을 «후치사 파티»에 참석하는 동사들의 드레스 코드라고 생각하세요.How This Grammar Works
-nā로 끝나는 동사)는 남성 명사처럼 행동합니다. «소년에게»(laṛke ko)라고 말할 때 명사 laṛkā(소년)가 laṛke로 바뀌는 것처럼, 동사도 똑같이 바뀝니다. 부정사 뒤에 후치사나 특정 보조 동사가 오면, 마지막 ā 소리가 e 소리로 바뀝니다.karne ke liye - 하기 위해), 설명(dekhne kā - 보는 것의), 또는 수단(jāne se - 감으로써)으로 사용할 수 있습니다.
Formation Pattern
-nā로 끝나는 표준 부정사로 시작합니다. 예: bolnā (말하다).
-nā를 -ne로 바꿉니다.
karnā (하다) → karne
dekhnā (보다) → dekhne
pīnā (마시다) → pīne
kā, ke, kī, ko, mẽ, se, par, 또는 tak과 같은 후치사를 받아들일 준비가 되었습니다.
When To Use It
- 목적 (
ke liye또는ko와 함께): 행동을 *위해* 무언가를 할 때. English sīkhne ke liye(영어를 배우기 위해)Ma͠i milne āyā hū̃.(만나러 왔습니다.)- 설명/소유 (
kā/ke/kī와 함께): 행동이 명사를 설명할 때. Gāne kā shauq(노래하는 취미)Kām karne kā tarīqā(일하는 방식)- 시간 (
ke bād/se pahle와 함께): 사건의 순서. Sone se pahle(자기 전에)Khāne ke bād(먹은 후에)- 임박 (
vāle또는ko와 함께): 무언가가 막 일어나려고 합니다. Train chhūṭne vālī hai.(기차가 막 떠나려고 합니다.)Vah jāne ko hai.(그는 막 가려고 합니다.)- 특정 동사와 함께:
lagnā(시작하다)와denā(하게 하다/허락하다)는 항상 이 변화를 유발합니다. Vah rone lagī.(그녀는 울기 시작했다.)Mujhe sone do.(나를 자게 해줘.)
Common Mistakes
- «표준» 고집:
jāne ke liye대신jānā ke liye라고 말하는 것. 이것은 투박하고 틀린 것입니다. - 성별 혼동: 사격
ne를 복수형과 혼동하는 것. 여기서Khāne는 «음식들»을 의미하는 것이 아니라, 사격 형태의 «먹는 것»이라는 단수 행동입니다. Cāhnā함정: 동사cāhnā(원하다)는 특별합니다. 보통 이것과 함께 쓸 때는 표준-nā를 유지합니다:Ma͠i jānā cāhtā hū̃(나는 가고 싶다).Ma͠i jāne cāhtā hū̃라고 말하지 *않습니다*. 하지만lagnā(시작하다)와 같은 보조 동사는ne를 필요로 합니다 (jāne lagā).
Contrast With Similar Patterns
- Oblique Infinitive:
Aapko jāne kī zarūrat hai.(당신은 갈 필요가 있습니다.) - 정중한 명령형:
Kṛpyā yahã āiye.(이리 오십시오.) —āiye는ie/iye로 끝나고ne가 아닙니다.
ne (Rām ne khāyā 같은)를 조심하세요. 그 ne는 주어를 표시하는 별개의 단어입니다. 동사의 -ne 접미사는 동사 자체의 일부입니다.Quick FAQ
부정사 자체에는 영향을 미치지 않습니다! 부정사는 항상 -ne가 됩니다. 하지만 뒤따르는 후치사는 *다음* 명사에 따라 변할 수 있습니다 (kā 대 kī 처럼).
물론입니다.
Call karne ke baad batana는 아주 자연스러운 힌글리쉬(Hinglish)입니다.
denā (주다/하게 하다)는 어떤가요?denā가 «허락하다»를 의미할 때, 사격을 사용하세요. Usne mujhe jāne diyā (그는 내가 가게 해주었다).
Oblique Infinitive Formation
| Infinitive (-na) | Oblique (-ne) | Postposition | Result |
|---|---|---|---|
|
Khana
|
Khane
|
ke liye
|
Khane ke liye
|
|
Padhna
|
Padhne
|
se
|
Padhne se
|
|
Jana
|
Jane
|
ka
|
Jane ka
|
|
Sona
|
Sone
|
ke liye
|
Sone ke liye
|
|
Likha
|
Likhne
|
ki
|
Likhne ki
|
|
Bolna
|
Bolne
|
se
|
Bolne se
|
Meanings
The oblique infinitive is used when a verb acts as a noun governed by a postposition. It allows you to link actions to purposes, reasons, or relationships.
Purpose
Expressing the reason for an action using 'ke liye'.
“Woh khane ke liye bahar gaya.”
“Main sone ke liye ja raha hoon.”
Causality/Fear
Using 'se' to indicate the source or cause of an emotion or action.
“Mujhe akele jaane se darr lagta hai.”
“Woh girne se bach gaya.”
Possessive/Genitive
Using 'kā/ke/kī' to link a verb to a noun.
“Yeh sone ka samay hai.”
“Mujhe jaane ki jaldi hai.”
Reference Table
| 기본형 (-nā) | 사격형 (-ne) | 예시 구문 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
karnā (하다)
|
karne
|
karne ke liye
|
하기 위해서
|
|
jānā (가다)
|
jāne
|
jāne se pahle
|
가기 전에
|
|
sunnā (듣다)
|
sunne
|
sunne kā shauq
|
듣는 취미
|
|
rahnā (살다)
|
rahne
|
rahne vālā
|
거주자 (~에 사는 사람)
|
|
dekhnā (보다)
|
dekhne
|
dekhne do
|
보게 해줘
|
|
khānā (먹다)
|
khāne
|
khāne mẽ
|
먹는 중에 / 음식 안에
|
격식 수준 스펙트럼
Main bhojan karne ke liye ja raha hoon. (Daily life)
Main khane ke liye ja raha hoon. (Daily life)
Main khane ja raha hoon. (Daily life)
Khane nikal raha hoon. (Daily life)
'Karnā'의 변신 지도
직접 사용 (변화 없음)
- Ma͠i karnā cāhtā hū̃ 나는 하고 싶다 (주어/목적어)
사격형 변환 (-ne)
- Karne ke liye 하기 위해서
- Karne se 함으로써
- Karne lagā 하기 시작했다
-nā를 -ne로 바꿔야 할까요?
동사 뒤에 조사(kā, ke, ko, se, mẽ)가 오나요?
동사 뒤에 'lagnā', 'denā', 'vālā'가 오나요?
직접형 vs 사격형 부정사
-ne 변신을 일으키는 트리거
목적
- • ...ne ke liye
- • ...ne ko
시간
- • ...ne ke bād
- • ...ne se pahle
보조 표현
- • ...ne lagnā
- • ...ne denā
- • ...ne vālā
수준별 예문
Main khane ke liye ja raha hoon.
I am going to eat.
Woh sone ke liye gaya.
He went to sleep.
Hum khelne ke liye park gaye.
We went to the park to play.
Kya tum padhne ke liye baithe ho?
Are you sitting to study?
Mujhe akele jaane se darr lagta hai.
I am afraid of going alone.
Yeh kaam karne ka sahi samay hai.
This is the right time to do this work.
Woh girne se bach gaya.
He was saved from falling.
Kya tumhare paas likhne ke liye pen hai?
Do you have a pen to write with?
Usne mujhe aane ke liye kaha.
He told me to come.
Mujhe naye shehar mein rehne ki aadat ho gayi.
I have become used to living in a new city.
Woh bolne ke bajaye sunna pasand karta hai.
He prefers listening instead of speaking.
Iske alawa, mujhe jaane ki jaldi hai.
Apart from this, I am in a hurry to leave.
Sarkar ne naye niyam lagoo karne ka faisla kiya.
The government decided to implement new rules.
Mujhe usse milne ki umeed nahi thi.
I did not have the hope of meeting him.
Woh apni galti sudhaarne ke liye taiyaar hai.
He is ready to correct his mistake.
Is samasya ko hal karne ke liye humein mehnat karni hogi.
To solve this problem, we will have to work hard.
Vigyan ke kshetra mein aage badhne ke liye prayas jari hain.
Efforts are continuing to move forward in the field of science.
Usne apni baat samjhane ke liye kai udaharan diye.
He gave many examples to explain his point.
Samay par pahunchne ki koshish karna hamara kartavya hai.
Trying to reach on time is our duty.
Virodh karne ke bawajood, niyam badal diye gaye.
Despite protesting, the rules were changed.
Sahitya ka adhyayan karne ke liye gambhirta avashyak hai.
Seriousness is necessary to study literature.
Niti nirdharan karne ke liye visheshagyon ki salah li gayi.
Experts' advice was taken to formulate policy.
Vastavikta ko sweekar karne ke alawa koi vikalp nahi bacha.
There was no option left except to accept reality.
Sankat ka samna karne ke liye taiyariyan poori kar li gayi hain.
Preparations have been completed to face the crisis.
혼동하기 쉬운
Learners mix up -na (subject) and -ne (oblique).
Both can end in -e, but they function differently.
Both are used in complex sentences.
자주 하는 실수
Main khana ke liye gaya.
Main khane ke liye gaya.
Woh padhna ke liye baitha.
Woh padhne ke liye baitha.
Hum khelna ke liye gaye.
Hum khelne ke liye gaye.
Kya tum sona ke liye ja rahe ho?
Kya tum sone ke liye ja rahe ho?
Mujhe akele jana se darr lagta hai.
Mujhe akele jaane se darr lagta hai.
Yeh kaam karna ka samay hai.
Yeh kaam karne ka samay hai.
Woh girna se bach gaya.
Woh girne se bach gaya.
Usne mujhe ana ke liye kaha.
Usne mujhe aane ke liye kaha.
Mujhe naye shehar mein rehna ki aadat hai.
Mujhe naye shehar mein rehne ki aadat hai.
Woh bolna ke bajaye sunna pasand karta hai.
Woh bolne ke bajaye sunne pasand karta hai.
Vigyan ke kshetra mein aage badhna ke liye prayas.
Vigyan ke kshetra mein aage badhne ke liye prayas.
Usne apni baat samjhana ke liye udaharan diye.
Usne apni baat samjhane ke liye udaharan diye.
Samay par pahunchna ki koshish karna.
Samay par pahunchne ki koshish karna.
문장 패턴
Main ___ ke liye ja raha hoon.
Mujhe ___ se darr lagta hai.
Yeh ___ ka samay hai.
Woh ___ ke bajaye ___ pasand karta hai.
Real World Usage
Khana order karne ke liye click karein.
Party mein nachne ke liye excited hoon!
Main naye kaam seekhne ke liye taiyaar hoon.
Train pakadne ke liye jaldi nikalna hoga.
Sone ke liye ja raha hoon.
Vigyan samajhne ke liye kitaab padhein.
'Vālā'와의 꿀조합
āne vālā처럼 말이죠.주어로 쓸 때는 그대로!
Jhuṭh bolnā pāp hai라고 해야 자연스러워요.
정중하게 부탁하기
jāne do는 '가게 둬'라는 뜻이라 상황에 따라 무례할 수 있어요. 어른께는 더 정중한 명령형을 써보세요.Smart Tips
Check if the first verb is followed by a postposition.
Always use the -ne form before 'ke liye'.
Use the -ne form before 'se'.
Use the -ne form before 'ka'.
발음
Oblique -ne
The 'e' in -ne is pronounced like the 'e' in 'bed'.
Purpose clause
Main [khane ke liye] gaya.
The purpose clause is often spoken with a slight pause before the postposition.
암기하기
기억법
Remember: 'Na' is for the start, 'Ne' is for the end (of the verb before a postposition).
시각적 연상
Imagine a 'na' train car uncoupling and a 'ne' car clicking into place right before a postposition station.
Rhyme
When a postposition is in your sight, change 'na' to 'ne' to make it right.
Story
Rahul wanted to eat (khana). He saw a sign 'ke liye' (for). He quickly swapped his 'na' for an 'ne'. Now he could say 'khane ke liye' and finally enjoy his meal.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your day using 'ke liye' and the oblique infinitive.
문화 노트
The oblique infinitive is used extensively in both formal and informal speech in Delhi and surrounding areas.
In formal writing, the oblique infinitive is used to maintain precision and clarity.
Younger speakers often drop the 'ke liye' and just use the oblique form if the context is clear.
The oblique infinitive evolved from the Sanskrit verbal noun forms.
대화 시작하기
Tum aaj kya karne ke liye plan kar rahe ho?
Kya tumhe akele jaane se darr lagta hai?
Naye kaam seekhne ke liye tum kya kar rahe ho?
Kya tumhe subah jaldi uthne ki aadat hai?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMain ___ (khana) ke liye gaya.
Find and fix the mistake:
Woh padhna ke liye baitha.
Which sentence is correct?
Sona -> ?
Match: Padhna, Bolna, Likha
Yeh ___ ka samay hai.
Find and fix the mistake:
Woh bolna ke bajaye sunna pasand karta hai.
Vigyan ke kshetra mein aage ___ (badhna) ke liye prayas jari hain.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesGhar ___ ke bād call karnā.
Rām ne mujhe khānā banānā diyā.
올바른 번역을 고르세요:
___ se pahle brush karo.
동사 형태와 알맞은 문맥을 연결하세요.
Unhõne pūchnā band kar diyā.
Mujhe ___ kī ādat hai.
'그를 가게 해줘'라는 뜻의 문장을 고르세요.
hū̃ / vālā / jāne / ma͠i
말하는 방식
Laṛne ___ bajāye, bāt karo.
어느 것이 맞을까요?
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
It changes to show that the verb is now acting as a noun governed by a postposition.
No, the oblique infinitive is invariant.
No, only use it when a postposition follows.
Yes, it is essential for formal and literary Hindi.
Both verbs should be in the oblique form if they are governed by the same postposition.
Yes, it is one of the most frequent grammar rules in Hindi.
Try writing sentences about your daily routine using 'ke liye'.
No, this rule is very consistent across all standard Hindi verbs.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para + infinitive
Hindi requires a morphological change to the verb (-na to -ne), while Spanish does not.
pour + infinitive
Hindi requires a morphological change to the verb (-na to -ne), while French does not.
zu + infinitive
The structure is similar, but the Hindi oblique shift is unique.
tame ni + verb
Japanese uses the dictionary form, Hindi uses the oblique form.
li + masdar
The masdar is a noun, while the oblique infinitive is a modified verb.
weile + verb
Chinese verbs do not change form.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
남에게 일 시키기: 제2 사동사 (-vana)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B1 레벨로 진입하면서 가장 흥미롭고도 까다로운 문법 중 하나가 바로 '사동사(Causative V...
해야 할 수도 & 할 수 있을지도: 조동사 결합 (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview 힌디어 학습의 고급 단계(C1)에 도달하면, 단순히 사실을 전달하는 것을 넘어 화자의 심리적 태도, 의무의 강도,...
동사 연결하기: 원하다, 시작하다, 하게 하다 (Control & Raising)
Overview 힌디어에서는 피자가 너무 먹고 싶으면 '원하다'라는 동사가 당신이 아니라 *피자*의 성별을 따라간다는 사실, 알고 계...
힌디어 조동사 연결: 여러 개의 조동사 겹쳐 쓰기 (Chaining)
### Overview 힌디어 학습에서 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통이 가능한 수준을 넘어, 언어의 미묘한 뉘앙스와 복합...
힝글리시 매트릭스: 힌디어 속 영어 동사 사용법 (करना / होना)
Overview 자막 없이 넷플릭스에서 발리우드 영화를 본 적 있나요? 아마 동사의 절반은 알아들었다는 사실을 깨달았을 겁니다. 이...
