Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'jitnā' (as much) and 'utnā' (that much) to compare quantities or degrees in a single, balanced sentence.
- Start with 'jitnā' to set the scope: Jitnā khānā hai, utnā lo (Take as much food as you want).
- Match the gender/number: Jitnī (fem) kitābēn, utnī (fem) pens (As many books, as many pens).
- The 'jitnā' clause usually comes first, followed by the 'utnā' clause.
Overview
jitnā（जितना）と utnā（उतना）を攻略します。この2つは、完璧にシンクロしたTikTokダンスのように一緒に機能します。一方がなければ、もう一方は成り立ちません。これらは、量の比較、制限の設定、比率の記述に役立ちます。サロージニー・ナガル市場で交渉しているときも、友人にどれくらい辛いものに耐えられるか伝えているときも、このルールはあなたの強い味方です。これは文法界の「1つ買うと1つ無料」キャンペーンのようなものです。 जितना の仕組みさえ学べば、 उतना も全く同じロジックに従います。あなたのヒンディー語がボリウッド歌手のように滑らかに聞こえるようにしましょう。Word Order Rules
jitnā の部分が最初に来ます。結果や要点を伝えるために、 utnā の部分が続きます。- ステップ1: 関係詞
जितना(jitnā) と、それが修飾する名詞から始めます。 - ステップ2: その最初の部分に動詞やアクションを加えます。
- ステップ3: コンマを使います（または話すときに少し間を置きます）。
- ステップ4: 相関詞
उतना(utnā) で2番目の節を始めます。 - ステップ5: 残りの文で締めくくります。
जितना （量A）... उतना （量B）。テキストメッセージでは、意味が明らかな場合に उतना を省略する人を見かけるかもしれませんが、試験やフォーマルなチャットでは両方使いましょう！靴下を左右揃えて履くようなものです。揃えなくてもいいですが、揃えた方がずっと見栄えがいいですよね。How This Grammar Works
as much as や the more... the moreと言います。ヒンディー語は 'J' と 'T/U' のシステムを使います。ヒンディー語の関係概念のほとんどは 'J' で始まり（
jo、 jab、 jahān など）、その相棒は 'T' または 'U' で始まります（ voh、 tab、 vahān など）。量については、 जितना (jitnā) と उतना (utnā) があります。これらの言葉は形容詞なので、まさにカメレオンです。話している名詞の性別や数に基づいて語尾が変化します。 pānī （水、男性名詞）について話しているなら जितना です。shakkar （砂糖、女性名詞）なら जितनी です。 paise （お金、男性名詞複数形）なら जितने です。ファッションコーディネーターのように、すべてを合わせる必要があります！性別を間違えても意味は通じますが、誤作動しているAIのように聞こえてしまいます。ヒンディー語話者の「不気味な谷」には誰も入りたくありませんよね。
Formation Pattern
मेहनत - 努力、女性名詞）。
mehnat は女性名詞なので、 जितना は जितनी (jitnī) になります。
जितनी मेहनत करोगे （努力すればするほど）。
उतनी (utnī) を使います。
उतनी सफलता मिलेगी （それだけの成功が得られるでしょう）。
जितनी मेहनत करोगे, उतनी सफलता मिलेगी। （努力すればするほど、成功が得られます）。
उतनी ही と言って「同じ量」を意味することもできます。
Pattern Variations
जितना の後に भी (bhī) を加えると、「どんなに〜しても」という意味になります。- 強調:
जितना भी खाऊं, भूख लगती है（どんなに食べても、お腹が空く）。食べ放題でよくあることですよね？ - 比較: 2つの異なるものを比較するのにも使えます。
जितना बड़ा घर, उतना ज़्यादा किराया（家が大きければ大きいほど、家賃も高くなる）。 - 副詞的用法: 名詞ではなくアクションを修飾することもあります。
जितना तुम हंसて हो...（君が笑うのと同じくらい…）。この場合、特定の名詞が暗示されていない限り、デフォルトの男性単数形जितनाを使います。 - ショートカット: カジュアルなWhatsAppの会話では
जितना चाहिए ले लो（欲しいだけ持っていって）という表現を見かけるかもしれません。ここではउतनाは暗示されており、スクロールする時間を節約するために省略されています。
Real Conversations
Rahul
भाई, बिरयानी में कितनी मिर्ची डालूं? （ねえ、ビリヤニにどれくらい唐辛子を入れたらいい？）Sameer
जितनी तुम सह सको, उतनी ही डालना! （君が耐えられる分だけ入れなよ！）Anjali
क्या मैं और फोटो खींचूं? （もっと写真を撮ろうか？）Sneha
जितनी फोटो खींचोगी, उतनी मेमोरी भर जाएगी। （写真を撮れば撮るほど、メモリーがいっぱいになっちゃうよ。）Client
काम कब तक खत्म होगा? （仕事はいつ終わりますか？）Freelancer
जितनी जल्दी आप पैसे देंगे, उतनी जल्दी काम होगा। （お支払いが早ければ早いほど、仕事も早く終わります。）
Common Mistakes
- 性別の不一致:
chaiやrotiのような女性名詞にजितनाを使うこと。正しくはजितनी चायです。お茶に間違った性別を割り当てないでください。お茶にも感情があるかもしれません（たぶん）。 - 相関詞の欠如:
जितना तुम चाहोと言って止まってしまうこと。Netflixのドラマのクリフハンガー（続きが気になる終わり方）のようです。उतना ले लो（それだけ取りなさい）と言って考えを完結させましょう。 - 量と質の混同: 「どのように（kaisā）」という意味のときに
जितनाを使うこと。जितनाは「どれくらい（量）」のためのものです。 - 複数形の誤り:
लोग（人々）やपैसे（お金）のような男性複数名詞のためにजितनेに変えるのを忘れること。
Quick FAQ
जितना には常に उतना が必要ですか？
フォーマルな書き言葉では必要ですが、会話では意味が明らかなら省略可能です。
人に対しても使えますか？
はい、人には जितने を使ってください。
否定の動詞と一緒に使えますか？
もちろんです！ जितना तुम नहीं जानते... （君が知らない分だけ…）。
「できるだけたくさん」はどう言いますか？
जितना हो सके उतना を使います。
Agreement Table
| Gender/Number | Jitnā Form | Utnā Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Masc. Sing.
|
Jitnā
|
Utnā
|
Jitnā pānī
|
|
Masc. Plural
|
Jitne
|
Utne
|
Jitne log
|
|
Fem. Sing.
|
Jitnī
|
Utnī
|
Jitnī chāy
|
|
Fem. Plural
|
Jitnī
|
Utnī
|
Jitnī kitābēn
|
Meanings
This construction expresses a direct correlation between two quantities or degrees. It functions as a correlative pair where the first part establishes the amount and the second part defines the result or equivalent amount.
Quantity Comparison
Comparing physical amounts of items.
“Jitnā doodh chahiye, utnā lo.”
“Jitnī chini hai, utnī dalo.”
Degree/Effort Correlation
Comparing abstract effort or intensity.
“Jitnā padhoge, utnā seekhoge.”
“Jitnā jaldi aaoge, utnā achha hai.”
Reference Table
| 性別・数 | 関係詞（〜の分） | 指示詞（その分） | よく使う名詞の例 |
|---|---|---|---|
|
男性・単数
|
जितना (jitnā)
|
उतना (utnā)
|
水、仕事、時間
|
|
女性・単数
|
जितनी (jitnī)
|
उतनी (utnī)
|
お茶、成功、努力
|
|
男性・複数
|
जितने (jitne)
|
उतने (utne)
|
人々、お金、日数
|
|
女性・複数
|
जितनी (jitnī)
|
उतनी (utnī)
|
机、本、写真
|
フォーマル度スペクトル
Jitnā āvashyak ho, utnā lijiye. (Ordering food)
Jitnā chahiye, utnā lijiye. (Ordering food)
Jitnā chahiye, utnā lo. (Ordering food)
Jitnā chahiye, utnā utha lo. (Ordering food)
JとTの量のつながり
男性（単数）
- जितना पानी 水と同じだけの量
女性
- जितनी चीनी 砂糖と同じだけの量
男性（複数）
- जितने पैसे お金と同じだけの量
名詞に形を合わせよう
どの 'J' を使うべき？
名詞は女性名詞？
名詞は複数形？
最近のリアルな活用シーン
ショッピング
- • जितनी छूट
- • उतने कपड़े
SNS・ネット
- • जितने व्यूज़
- • उतने सब्सक्राइबर्स
仕事・勉強
- • जितनी मीटिंग्स
- • उतना सिरदर्द
レベル別の例文
Jitnā chahiye, utnā lo.
Take as much as you want.
Jitnā pānī, utnā achha.
As much water, that much good.
Jitnā paisa, utnā kaam.
As much money, that much work.
Jitnā bolo, utnā suno.
Speak as much as you listen.
Jitnī chāy chahiye, utnī banao.
Make as much tea as is needed.
Jitne log, utnī kursi.
As many people, that many chairs.
Jitnī mehnat, utnī safaltā.
As much effort, that much success.
Jitnā samay hai, utnā use karo.
Use as much time as there is.
Jitnā jaldi aaoge, utnā jaldi kaam hoga.
The sooner you come, the sooner the work will be done.
Jitnā socha tha, utnā mushkil nahi hai.
It is not as difficult as I thought.
Jitnī baar pucha, utnī baar jhooth bola.
As many times as I asked, you lied.
Jitnā zyada padhoge, utnā zyada seekhoge.
The more you read, the more you will learn.
Jitnā bada ghar, utnā zyada kharcha.
The bigger the house, the higher the expenses.
Jitnī lambi kahānī, utnā zyada maza.
The longer the story, the more the fun.
Jitnā tumne diya, utnā hi maine liya.
I took exactly as much as you gave.
Jitnā unhone kaha, utnā hi kiya.
They did exactly as much as they said.
Jitnā gahan chintan, utnī spasht vichardhārā.
The deeper the contemplation, the clearer the ideology.
Jitnī adhik kshamta, utnī adhik zimmedārī.
The greater the ability, the greater the responsibility.
Jitnā vyast, utnā hi anushāsit.
The busier, the more disciplined.
Jitnā purānā rishtā, utnī gehri samajh.
The older the relationship, the deeper the understanding.
Jitnā shūnya mein khooge, utnā hi swayam ko paoge.
The more you lose yourself in the void, the more you will find yourself.
Jitnā kathin sangharsh, utnī shandaar jeet.
The harder the struggle, the more glorious the victory.
Jitnī nishtha, utnā hi fal.
The level of devotion determines the fruit.
Jitnā gyaan, utnī vinamrata.
The more knowledge, the more humility.
間違えやすい
Both are correlative pairs.
Both deal with quantity.
Both mean 'as much as'.
よくある間違い
Jitnā chāy
Jitnī chāy
Jitnā log
Jitne log
Jitnā... (no utnā)
Jitnā... utnā...
Utnā... jitnā...
Jitnā... utnā...
Jitnā mehnat
Jitnī mehnat
Jitnā paise
Jitne paise
Jitnā... utnā hi
Jitnā... utnā
Jitnā baar
Jitnī baar
Jitnā... utnā... (verb mismatch)
Jitnā... utnā... (verb match)
Jitnā... utnā... (wrong case)
Jitnā... utnā... (correct case)
Jitnā... utnā... (archaic usage)
Jitnā... utnā... (modern usage)
Jitnā... utnā... (wrong register)
Jitnā... utnā... (appropriate register)
Jitnā... utnā... (wrong dialect)
Jitnā... utnā... (standard Hindi)
文型パターン
Jitnā ___ , utnā ___ .
Jitnī ___ , utnī ___ .
Jitnā ___ karoge, utnā ___ milega.
Jitnā ___ , utnā hi ___ .
Real World Usage
Jitnā teekha chahiye, utnā bataiye.
Jitnā kaam, utnā paisa.
Jitnī mehnat, utnī safaltā!
Jitnā jaldi ho, utnā achha.
Jitnā samay hai, utnā ghumo.
Jitnā anubhav, utnī zimmedārī.
JとTの鏡合わせ
名詞の性別に注意！
bhī で強調しよう
bhī を足すと「どんなに〜しても」という強い意味になるよ。議論の時に使うとネイティブっぽい！ «जितना भी...»Smart Tips
Always identify the noun's gender first.
Use 'jitnā' for the first part and 'utnā' for the second.
Add 'hi' to both parts.
Use it for abstract concepts.
発音
Jitnā/Utnā
The 't' is dental (tongue touches teeth).
Rising-Falling
Jitnā... (rise) utnā... (fall)
Indicates a balanced, complete thought.
暗記しよう
記憶術
Jitnā is the 'J' for 'Just how much', Utnā is the 'U' for 'Understood amount'.
視覚的連想
Imagine a balance scale. On the left side, you put a weight labeled 'Jitnā'. On the right side, you put a matching weight labeled 'Utnā'. When they are equal, the scale is perfect.
Rhyme
Jitnā bolo, utnā suno, Isi tarah se aage badho.
Story
A chef is teaching his apprentice. He says, 'Jitnā namak (salt) chahiye, utnā hi dalo.' The apprentice adds too much. The chef shakes his head and repeats, 'Jitnā kaha, utnā hi dalo!' Now the apprentice understands the balance.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, describe everything you see using this pattern (e.g., 'Jitnī pens, utnī notebooks').
文化メモ
This structure is used heavily in proverbs and daily bargaining.
Used in official documents to define proportional rules.
Often shortened in text messages.
Derived from Sanskrit correlative pronouns.
会話のきっかけ
Jitnā pānī chahiye, utnā lo?
Jitnī mehnat karoge, utnī safaltā milegi?
Jitnā socha tha, utnā mushkil hai?
Jitnā zyada padhoge, utnā zyada seekhoge?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesJitnā pānī chahiye, ___ lo.
Jitnī chāy, ___ chāy.
Find and fix the mistake:
Jitnā chāy, utnā lo.
utnā / jitnā / lo / chahiye / ,
As much effort, that much success.
Jitnā - Utnā, Jitnī - ?
Use 'jitnā' and 'utnā' with 'kaam'.
Jitnā hi chahiye, ___ hi lo.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
よくある質問 (8)
Usually no, as it leaves the sentence hanging. You need both to complete the correlation.
Yes, use 'jitne' and 'utne' for masculine plural nouns.
Yes, it is common in formal and literary Hindi.
Because 'chāy' is a feminine noun in Hindi.
Yes, 'Jitnā samay hai, utnā use karo'.
It sounds unnatural, but people will understand you.
Jitnā is 'as much', itnā is 'this much'.
Add 'hi' to both: 'Jitnā hi... utnā hi'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tanto... como
Spanish uses 'como' as the second part, while Hindi uses 'utnā'.
Autant... que
French does not change 'autant' for gender/number.
So viel... wie
German uses 'wie' as the second part.
Hodo... hodo
Japanese word order is different.
Qadra... qadra
Arabic uses the same word twice.
Yuè... yuè
Chinese does not use gender/number.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ヒンディー語の語順：動詞の後に言葉を置く（右方転位）
### Overview ヒンディー語の学習において、多くの教科書は「SOV（主語・目的語・動詞）」という基本語順を教えます。しかし、...
文体的倒置：SOV語順のルールを破る
### Overview ヒンディー語の学習において、多くの学習者は「ヒンディー語はSOV（主語・目的語・動詞）の語順である」と教わりま...
上級の否定：～しないように（Kahin）、めったに～ない、そして「よくもまあ」
Overview ヒンディー語で「いいえ」と言うのがあまりにも…単純すぎると感じたことはありませんか？初日に `nahin` (`नहीं`) を学...
ヒンディー語の相関副詞：考えをつなぐ (जब... तब)
### Overview ヒンディー語学習者の皆さん、こんにちは。B2レベルに到達した今、単なる文の羅列から、論理的で複雑な文章へとス...
ヒンディー語の与格主語：感情や義務を表す 'ko' の使い方
### Overview ヒンディー語を学ぶ上で、最も大きな壁の一つであり、同時に最も魅力的な概念が「与格主語（Dative Subject）」で...
