Cantidad en hindi: Tanto como... (jitnā/utnā)
jitnā y utnā para comparar cantidades exactas. ¡Son como dos piezas de un rompecabezas que siempre van juntas!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'jitnā' (as much) and 'utnā' (that much) to compare quantities or degrees in a single, balanced sentence.
- Start with 'jitnā' to set the scope: Jitnā khānā hai, utnā lo (Take as much food as you want).
- Match the gender/number: Jitnī (fem) kitābēn, utnī (fem) pens (As many books, as many pens).
- The 'jitnā' clause usually comes first, followed by the 'utnā' clause.
Overview
Cuanto más estudio, más olvidoen hindi? Todos hemos pasado por eso, especialmente durante esas sesiones de examen nocturnas impulsadas por demasiado chai. En hindi, expresar cantidad no se trata solo de decir
mucho o poco.palabras con J, específicamente el dúo de cantidad: jitnā (जितना) y utnā (उतना). Estos dos trabajan juntos como un baile de TikTok perfectamente sincronizado.compra uno y llévate otro gratis. Una vez que aprendes cómo funciona
जितना, उतना sigue exactamente la misma lógica. Vamos a asegurarnos de que tu hindi suene tan fluido como un cantante de Bollywood.Word Order Rules
Relativo-Correlativos. Piénsalos como una estructura de Si X, entonces Ypara cantidades. La parte
jitnā suele ir primero para establecer la condición. La parte utnā sigue para proporcionar el resultado o el punto principal.- Paso 1: Empieza con la palabra relativa
जितना(jitnā) y el sustantivo que describe. - Paso 2: Añade el verbo o la acción para esa primera parte.
- Paso 3: Usa una coma (o una pausa al hablar).
- Paso 4: Empieza la segunda cláusula con la palabra correlativa
उतना(utnā). - Paso 5: Termina con el resto de la frase.
जितना (Cantidad A) ... उतना (Cantidad B). Al textear, verás que la gente omite el उतना si el significado es obvio, pero para tus exámenes y chats formales, ¡mantén ambos! Es como usar calcetines iguales: no *tienes* que hacerlo, pero se ve mucho mejor.How This Grammar Works
tanto como o cuanto más... más. El hindi usa el sistema 'J' y 'T/U'.
jo, jab, jahān) y su compañero empieza con 'T' o 'U' (como voh, tab, vahān). Para la cantidad, tenemos जितना (jitnā) y उतना (utnā). Estas palabras son adjetivos, lo que significa que son camaleones totales.pānī (agua, masculino), es जितना. Si hablas de shakkar (azúcar, femenino), es जितनी.paise (dinero, masculino plural), es जितने. Es como un coordinador de moda: ¡todo tiene que combinar! Si te equivocas de género, la gente todavía te entenderá, pero sonarás un poco como una IA defectuosa.valle inquietante de los hablantes de hindi.
Formation Pattern
मेहनत - trabajo duro, femenino).
mehnat es femenino, जितना se convierte en जितनी (jitnī).
जितनी मेहनत करोगे (Cuanto más trabajes).
उतनी (utnī).
उतनी सफलता मिलेगी (Tanto éxito obtendrás).
जितनी मेहनत करोगे, उतनी सफलता मिलेगी। (Cuanto más trabajes, más éxito tendrás).
उतनी ही para significar esa misma cantidad.
Pattern Variations
भी (bhī) después de जितना para significar No importa cuánto.
- Énfasis:
जितنا भी खाऊं, भूख लगती है(No importa cuánto coma, tengo hambre). Todos hemos pasado por eso en un buffet, ¿verdad? - Comparación: Puedes usarlos para comparar dos cosas diferentes.
जितना बड़ा घर, उतना ज़्यादा किराया(Cuanto más grande la casa, más el alquiler). - Uso Adverbial: A veces describen una acción en lugar de un sustantivo.
जितना तुम हंसते हो...(Por mucho que te rías...). En este caso, usa el masculino singular por defectoजितना. - Atajos: En charlas casuales de WhatsApp, podrías ver:
जितना चाहिए ले लो(Toma todo lo que quieras). Aquí, elउतनाestá implícito y se omite.
Real Conversations
Rahul
भाई, बिरयानी में कितनी मिर्ची डालूं? (Hermano, ¿cuánto chile pongo en el biryani?)Sameer
जितनी तुम सह सको, उतनी ही डालना! (¡Pon solo lo que puedas tolerar!)Anjali
क्या मैं और फोटो खींचूं? (¿Hago más fotos?)Sneha
जितनी फोटो खींचोगी, उतनी मेमोरी भर जाएगी। (Cuantas más fotos hagas, más memoria se llenará.)Client
काम कब तक खत्म होगा? (¿Cuándo estará terminado el trabajo?)Freelancer
जितनी जल्दी आप पैसे देंगे, उतनी जल्दी काम होगा। (Cuanto antes dé el dinero, antes se hará el trabajo.)
Common Mistakes
- Error de Género: Usar
जितनाpara sustantivos femeninos comochaioroti. Debería serजितनी चाय. - Falta del Correlativo: Decir
जितना तुम चाहोy detenerse. Se siente como un final de suspenso en una serie de Netflix. - Confundir Cantidad y Calidad: Usar
जितनाcuando quieres decircómo(kaisā). - Errores de Plural: Olvidar cambiar a
जितनेpara sustantivos masculinos plurales comoलोग(personas).
Quick FAQ
¿Siempre necesita जितना el उतना?
En escritura formal sí, al hablar se puede omitir.
¿Funciona para personas?
Sí, usa जितने.
¿Puedo usarlo con verbos negativos?
¡Totalmente! जितना तुम नहीं जानते...
Agreement Table
| Gender/Number | Jitnā Form | Utnā Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Masc. Sing.
|
Jitnā
|
Utnā
|
Jitnā pānī
|
|
Masc. Plural
|
Jitne
|
Utne
|
Jitne log
|
|
Fem. Sing.
|
Jitnī
|
Utnī
|
Jitnī chāy
|
|
Fem. Plural
|
Jitnī
|
Utnī
|
Jitnī kitābēn
|
Meanings
This construction expresses a direct correlation between two quantities or degrees. It functions as a correlative pair where the first part establishes the amount and the second part defines the result or equivalent amount.
Quantity Comparison
Comparing physical amounts of items.
“Jitnā doodh chahiye, utnā lo.”
“Jitnī chini hai, utnī dalo.”
Degree/Effort Correlation
Comparing abstract effort or intensity.
“Jitnā padhoge, utnā seekhoge.”
“Jitnā jaldi aaoge, utnā achha hai.”
Reference Table
| Género/Número | Forma Relativa (J) | Forma Correlativa (U/T) | Contexto de ejemplo |
|---|---|---|---|
|
Masculino Singular
|
जितना (jitnā)
|
उतना (utnā)
|
Agua, Trabajo, Tiempo
|
|
Femenino Singular
|
जितनी (jitnī)
|
उतनी (utnī)
|
Té, Éxito, Esfuerzo
|
|
Masculino Plural
|
जितने (jitne)
|
उतने (utne)
|
Personas, Dinero, Días
|
|
Femenino Plural
|
जितनी (jitnī)
|
उतनी (utnī)
|
Mesas, Libros, Fotos
|
Espectro de formalidad
Jitnā āvashyak ho, utnā lijiye. (Ordering food)
Jitnā chahiye, utnā lijiye. (Ordering food)
Jitnā chahiye, utnā lo. (Ordering food)
Jitnā chahiye, utnā utha lo. (Ordering food)
La conexión de cantidad J-T
Masculino (Singular)
- जितना पानी Tanta agua
Femenino
- जितनी चीनी Tanto azúcar
Masculino (Plural)
- जितने पैसे Tanto dinero
Concordancia con el sustantivo
¿Qué 'J' debo usar?
¿Es el sustantivo femenino?
¿Es el sustantivo plural?
Escenarios de uso moderno
Compras
- • जितनी छूट
- • उतने कपड़े
Redes Sociales
- • जितने व्यूज़
- • उतने सब्सक्राइबर्स
Trabajo
- • जितनी मीटिंग्स
- • उतना सिरदर्द
Ejemplos por nivel
Jitnā chahiye, utnā lo.
Take as much as you want.
Jitnā pānī, utnā achha.
As much water, that much good.
Jitnā paisa, utnā kaam.
As much money, that much work.
Jitnā bolo, utnā suno.
Speak as much as you listen.
Jitnī chāy chahiye, utnī banao.
Make as much tea as is needed.
Jitne log, utnī kursi.
As many people, that many chairs.
Jitnī mehnat, utnī safaltā.
As much effort, that much success.
Jitnā samay hai, utnā use karo.
Use as much time as there is.
Jitnā jaldi aaoge, utnā jaldi kaam hoga.
The sooner you come, the sooner the work will be done.
Jitnā socha tha, utnā mushkil nahi hai.
It is not as difficult as I thought.
Jitnī baar pucha, utnī baar jhooth bola.
As many times as I asked, you lied.
Jitnā zyada padhoge, utnā zyada seekhoge.
The more you read, the more you will learn.
Jitnā bada ghar, utnā zyada kharcha.
The bigger the house, the higher the expenses.
Jitnī lambi kahānī, utnā zyada maza.
The longer the story, the more the fun.
Jitnā tumne diya, utnā hi maine liya.
I took exactly as much as you gave.
Jitnā unhone kaha, utnā hi kiya.
They did exactly as much as they said.
Jitnā gahan chintan, utnī spasht vichardhārā.
The deeper the contemplation, the clearer the ideology.
Jitnī adhik kshamta, utnī adhik zimmedārī.
The greater the ability, the greater the responsibility.
Jitnā vyast, utnā hi anushāsit.
The busier, the more disciplined.
Jitnā purānā rishtā, utnī gehri samajh.
The older the relationship, the deeper the understanding.
Jitnā shūnya mein khooge, utnā hi swayam ko paoge.
The more you lose yourself in the void, the more you will find yourself.
Jitnā kathin sangharsh, utnī shandaar jeet.
The harder the struggle, the more glorious the victory.
Jitnī nishtha, utnā hi fal.
The level of devotion determines the fruit.
Jitnā gyaan, utnī vinamrata.
The more knowledge, the more humility.
Fácil de confundir
Both are correlative pairs.
Both deal with quantity.
Both mean 'as much as'.
Errores comunes
Jitnā chāy
Jitnī chāy
Jitnā log
Jitne log
Jitnā... (no utnā)
Jitnā... utnā...
Utnā... jitnā...
Jitnā... utnā...
Jitnā mehnat
Jitnī mehnat
Jitnā paise
Jitne paise
Jitnā... utnā hi
Jitnā... utnā
Jitnā baar
Jitnī baar
Jitnā... utnā... (verb mismatch)
Jitnā... utnā... (verb match)
Jitnā... utnā... (wrong case)
Jitnā... utnā... (correct case)
Jitnā... utnā... (archaic usage)
Jitnā... utnā... (modern usage)
Jitnā... utnā... (wrong register)
Jitnā... utnā... (appropriate register)
Jitnā... utnā... (wrong dialect)
Jitnā... utnā... (standard Hindi)
Patrones de oraciones
Jitnā ___ , utnā ___ .
Jitnī ___ , utnī ___ .
Jitnā ___ karoge, utnā ___ milega.
Jitnā ___ , utnā hi ___ .
Real World Usage
Jitnā teekha chahiye, utnā bataiye.
Jitnā kaam, utnā paisa.
Jitnī mehnat, utnī safaltā!
Jitnā jaldi ho, utnā achha.
Jitnā samay hai, utnā ghumo.
Jitnā anubhav, utnī zimmedārī.
El espejo de la 'J' y la 'T'
¡Cuidado con el género!
Énfasis con 'bhī'
bhī después de jitnā para decir 'no importa cuánto'. Te hará sonar como un nativo en una discusión: «जितना भी बोलो, वह नहीं सुनेगा।»Smart Tips
Always identify the noun's gender first.
Use 'jitnā' for the first part and 'utnā' for the second.
Add 'hi' to both parts.
Use it for abstract concepts.
Pronunciación
Jitnā/Utnā
The 't' is dental (tongue touches teeth).
Rising-Falling
Jitnā... (rise) utnā... (fall)
Indicates a balanced, complete thought.
Memorízalo
Mnemotecnia
Jitnā is the 'J' for 'Just how much', Utnā is the 'U' for 'Understood amount'.
Asociación visual
Imagine a balance scale. On the left side, you put a weight labeled 'Jitnā'. On the right side, you put a matching weight labeled 'Utnā'. When they are equal, the scale is perfect.
Rhyme
Jitnā bolo, utnā suno, Isi tarah se aage badho.
Story
A chef is teaching his apprentice. He says, 'Jitnā namak (salt) chahiye, utnā hi dalo.' The apprentice adds too much. The chef shakes his head and repeats, 'Jitnā kaha, utnā hi dalo!' Now the apprentice understands the balance.
Word Web
Desafío
For the next 5 minutes, describe everything you see using this pattern (e.g., 'Jitnī pens, utnī notebooks').
Notas culturales
This structure is used heavily in proverbs and daily bargaining.
Used in official documents to define proportional rules.
Often shortened in text messages.
Derived from Sanskrit correlative pronouns.
Inicios de conversación
Jitnā pānī chahiye, utnā lo?
Jitnī mehnat karoge, utnī safaltā milegi?
Jitnā socha tha, utnā mushkil hai?
Jitnā zyada padhoge, utnā zyada seekhoge?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesJitnā pānī chahiye, ___ lo.
Jitnī chāy, ___ chāy.
Find and fix the mistake:
Jitnā chāy, utnā lo.
utnā / jitnā / lo / chahiye / ,
As much effort, that much success.
Jitnā - Utnā, Jitnī - ?
Use 'jitnā' and 'utnā' with 'kaam'.
Jitnā hi chahiye, ___ hi lo.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesजितना ज़्यादा तुम हंसते हो, ____ (उतना/उतनी) मुझे ख़ुशी होती है।
Cuanto más duermo, más cansado me siento.
Empareja las formas:
Ordena esto:
जितना तुम चाहो खाओ।
Selecciona la frase enfática correcta:
जितने ज़्यादा व्यूज़ मिलेंगे, ____ (उतनी/उतने) ज़्यादा पैसे मिलेंगे।
Cuanto antes, mejor.
Ordena esto:
जितनी आम खाओगे, उतने बीमार होगे।
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Usually no, as it leaves the sentence hanging. You need both to complete the correlation.
Yes, use 'jitne' and 'utne' for masculine plural nouns.
Yes, it is common in formal and literary Hindi.
Because 'chāy' is a feminine noun in Hindi.
Yes, 'Jitnā samay hai, utnā use karo'.
It sounds unnatural, but people will understand you.
Jitnā is 'as much', itnā is 'this much'.
Add 'hi' to both: 'Jitnā hi... utnā hi'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tanto... como
Spanish uses 'como' as the second part, while Hindi uses 'utnā'.
Autant... que
French does not change 'autant' for gender/number.
So viel... wie
German uses 'wie' as the second part.
Hodo... hodo
Japanese word order is different.
Qadra... qadra
Arabic uses the same word twice.
Yuè... yuè
Chinese does not use gender/number.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Orden de las palabras en hindi: mover palabras después del verbo
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, el español, entiendo perfectament...
Inversión Estilística: Rompiendo el orden SOV
### Overview Como estudiante de nivel C1, seguramente ya dominas la estructura base del hindi: el orden Sujeto-Objeto-V...
Negación Avanzada: No sea que, Apenas y Ni te atrevas
Overview ¿Alguna vez has sentido que decir "no" en hindi es demasiado... simple? Aprendiste `nahin` (`नहीं`) el primer d...
Adverbios correlativos en hindi: Conectando ideas (जब... तब)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a una estructura gramatical muy f...
Sujetos dativos en hindi: Usar 'ko' para sentimientos y deberes
### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que se ha sumergido profundamente en el hindi, sé perfectamente que uno de los...
