A2 Sentence Structure 9 min read Fácil

Conectando ideas: La regla 'Jo... Vo' (El que... ese)

Usa la pareja **Jo... Vo...** como si fueran paréntesis para conectar una descripción con un objeto o persona: Jo abre la descripción y Vo la cierra.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Jo' (who/which) to introduce a clause and 'Vo' (that/he/she) to point back to it.

  • Jo always starts the relative clause: Jo ladka khada hai...
  • Vo starts the main clause: ...vo mera bhai hai.
  • They must match in number and gender: Jo ladki... vo ladki.
Jo + [Clause] + , + Vo + [Main Clause]

Overview

¿Alguna vez has notado cómo las oraciones en hindi a veces suenan como un acertijo?
El que está parado allí, él es mi hermano
. En lugar de decir
Mi hermano es el que está parado allí
como en español, al hindi le encanta crear suspenso.
Eso es exactamente lo que hace la estructura Jo... Vo (Cláusula Relativa). Es el pegamento que conecta dos ideas: identificar a alguien o algo, y luego decirnos un hecho sobre ellos.
Ya sea que estés describiendo al chico que acaba de enviarte un DM o el programa de Netflix que todos están viendo, este patrón es tu mejor amigo. Transforma oraciones simples en pensamientos complejos y fluidos. Puede parecer al revés al principio, como si Yoda hablara, pero una vez que adquieras el ritmo, sonarás increíblemente nativo.

Word Order Rules

La regla de oro aquí es el Par Correlativo: Jo ... Vo.
En español, generalmente ponemos el pronombre relativo (quien o que) en el medio:
El libro que compré
.
En hindi, generalmente lo ponemos al principio:
Jo kitāb maine kharīdī...
(El libro que compré...)
Y no nos detenemos ahí. Necesitamos una palabra compañera para terminar el pensamiento. Ese compañero es vo (o ve para plural/formal).
Piensa en ello como sujetalibros:
  1. 1Abridor: Jo (Quien/Cual) + Descripción
  2. 2Cerrador: Vo (Él/Ella/Eso/Aquello) + Dato principal
Standard Pattern:
Jo [cláusula que describe a la persona/cosa], vo [oración principal sobre ellos].
* Jo laṛkā gā rahā hai, vo Rahul hai.
(El chico que está cantando, él es Rahul.)

How This Grammar Works

Esta estructura funciona como un espejo. La primera parte prepara el escenario y la segunda parte entrega el remate.
  • Jo (जो): Significa quien, cual o que. ¡No hace una pregunta aquí! Conecta.
  • Vo (वो): Significa «él», ella, eso o aquello. Señala hacia atrás a la persona/cosa que acabas de mencionar.
The Gender/Number Match:
  • Si jo se refiere a una persona, vo es singular.
  • Si jo se refiere a muchas personas (o alguien mayor/respetado), vo se convierte en ve (a menudo se pronuncia simplemente vo en el habla informal, pero se escribe ve o vo con un punto nasal).
The Case Switch (The Tricky Part):
Al igual que los pronombres cambian cuando agregas posposiciones (Main $\rightarrow$ Mujh ko), ¡Jo y Vo también cambian!
  • Direct Case: Jo / Vo
  • Oblique Case (con ne, ko, se, etc.):
  • Singular: Jis / Us
  • Plural/Formal: Jin / Un

Formation Pattern

1
Construyamos una oración paso a paso. Escenario: Quieres decir
El té que hice está caliente
.
2
Identify the object/person: El té (chāy).
3
Start with 'Jo': Jo chāy... (El té que...)
4
Add the description: ...maine banāī... (...hice...)
5
Add the comma (pause): Jo chāy maine banāī,
6
Start the second part with 'Vo': vo... (ese/él...)
7
Finish the fact: ...garam hai. (...está caliente.)
8
Full Sentence:
9
Jo chāy maine banāī, vo garam hai.

Pattern Variations

El lenguaje es flexible, especialmente en las calles de Delhi o Mumbai.
1. The English Style (Inverted)
Puedes voltearlo para que suene más como el inglés/español, poniendo la cláusula principal primero. Esto pone más énfasis en el objeto específico.
  • *Standard:* Jo phone tumne liyā, vo mahangā hai. (El teléfono que compraste es caro.)
  • *Inverted:* Vo phone mahangā hai jo tumne liyā. (Ese teléfono es caro que compraste.)
2. Skipping the Noun
Si el contexto es claro, no necesitas repetir el sustantivo.
  • Jo jītā, vo sikandar.
    (El que ganó [es] el rey/conquistador.) -> ¡Modismo famoso!
3. The Oblique Twist (Jis/Us)
Si el pronombre relativo tiene una preposición adjunta (como a quien o del cual), usa Jis y Us.
  • The boy to whom I gave the money...
    $\rightarrow$
    Jis laṛke ko maine paise diye...
  • ...he has left.
    $\rightarrow$
    ...vo chalā gayā.
(Nota: Jis laṛke ko... vo... ¡La segunda parte es directa porque «él» es el sujeto allí!)

Real Conversations

Scenario 1: Talking about a crush

Riya: Vo laṛkā kaun hai jo black shirt pahan rahā hai?

(¿Quién es ese chico que lleva una camisa negra?)

Simran: Arre, jo bār bār bāl ṭhīk kar rahā hai? Vo Amit hai.

(Oh, ¿el que se arregla el cabello una y otra vez? Ese es Amit.)

Scenario 2: Tech support struggles

Rahul: Jo link tumne bheji thī, vo kām nahī̃ kar rahī.

(El enlace que enviaste, no está funcionando.)

Support: Achchhā? Jis browser mẽ tumne kholā, vo update karo.

(¿En serio? El navegador en el que lo abriste, actualízalo.)

Common Mistakes

  1. 1Thinking Jo is a question.
  • ❌ *Mistake:* Jo tum kar rahe ho? (¿Quién estás haciendo? - No tiene sentido)
  • ✅ *Correction:* Tum kyā kar rahe ho? (¿Qué estás haciendo?)
  • *Note:* Jo es un conector. Kaun/Kyā son palabras interrogativas.
  1. 1Forgetting the Vo.
  • ❌ *Mistake:* Jo gānā baj rahā hai, bahut achchhā hai.
  • ✅ *Correction:* Jo gānā baj rahā hai, vo bahut achchhā hai.
  • *Why:* En hindi, necesitas el puntero (vo) para cerrar la brecha de regreso a la oración principal.
  1. 1Mixing up Jo and Jis.
  • ❌ *Mistake:* Jo laṛke ko maine dekhā...
  • ✅ *Correction:* Jis laṛke ko maine dekhā...
  • *Rule:* Si hay una posposición (como ko) después del sustantivo, Jo DEBE convertirse en Jis.

Quick FAQ

Q: Can I just use ki instead of this whole Jo... Vo thing?

¡A veces! Para conexiones simples como

Sé que es agradable
, usas ki. Pero para describir un sustantivo específico (
El coche que es rojo
), debes usar jo... vo.

Q: Is this formal or casual?

¡Es ambos! Lo escucharás en noticias de alto nivel (Jo sarkār ne kahā...) y en jerga (Jo bhī hai... Lo que sea...).

Q: What if I'm talking about a place?

Entonces cambia jo/vo por jahā̃/vahā̃ (donde/allí). ¡El patrón es idéntico! Jahā̃ pizza achchhā hai, vahā̃ chalo. (Vamos [allí] donde la pizza es buena.)

Jo... Vo Agreement Table

Gender Number Relative (Jo) Correlative (Vo)
Masculine
Singular
Jo
Vo
Masculine
Plural
Jo
Ve
Feminine
Singular
Jo
Vo
Feminine
Plural
Jo
Vo
Oblique (M/F)
Singular
Jis
Us
Oblique (M/F)
Plural
Jin
Un

Meanings

The 'Jo... Vo' structure is used to link a relative clause to a main clause, identifying a specific person or thing.

1

Identifying people

Specifying which person is being discussed.

“Jo ladka wahan hai, vo mera dost hai.”

“Jo log yahan aaye, vo chale gaye.”

2

Identifying objects

Specifying which object is being discussed.

“Jo gaadi lal hai, vo meri hai.”

“Jo khana banaya, vo khatam ho gaya.”

3

Abstract concepts

Referring to ideas or events.

“Jo hua, vo achha hua.”

“Jo tumne socha, vo galat hai.”

Reference Table

Reference table for Conectando ideas: La regla 'Jo... Vo' (El que... ese)
Tipo Relativo (El que...) Correlativo (Ese...) Contexto de ejemplo
Directo Singular
Jo (जो)
Vo (वह/वो)
Sujeto: El chico que...
Directo Plural
Jo (जो)
Ve (वे/वो)
Sujeto: Las personas que...
Oblicuo Singular
Jis (जिस) [+ ko/ne/se]
Us (उस) [+ ko/ne/se]
Objeto: El chico al que...
Oblicuo Plural
Jin (जिन) [+ ko/ne/se]
Un (उन) [+ ko/ne/se]
Objeto: Las personas a las que...
Lugar (Relacionado)
Jahā̃ (जहाँ)
Vahā̃ (वहाँ)
Lugar: Donde yo vivo...
Tiempo (Relacionado)
Jab (जब)
Tab (तब)
Tiempo: Cuando yo voy...

Espectro de formalidad

Formal
Jo vyakti yahan upasthit hai, vo mera mitra hai.

Jo vyakti yahan upasthit hai, vo mera mitra hai. (Social introduction)

Neutral
Jo ladka yahan hai, vo mera dost hai.

Jo ladka yahan hai, vo mera dost hai. (Social introduction)

Informal
Jo banda yahan hai, vo mera dost hai.

Jo banda yahan hai, vo mera dost hai. (Social introduction)

Jerga
Jo scene yahan hai, vo mera homie hai.

Jo scene yahan hai, vo mera homie hai. (Social introduction)

La estructura de paréntesis

El Conector

Apertura (La descripción)

  • Jo laṛkā... El chico que...

Cierre (El resultado)

  • vo merā dost hai ...él es mi amigo

Formas Directas vs. Oblicuas

Caso Directo (Sin ko/ne/se)
Jo laṛkā El chico que...
Vo laṛkā ...ese chico
Caso Oblicuo (Con ko/ne/se)
Jis laṛke ne El chico que (agente)...
Us laṛke ne ...ese chico (agente)

Cómo elegir Jo vs. Jis

1

¿Hay una posposición (ko, ne, se, mẽ) después del sustantivo?

YES
Usa 'Jis' (singular) o 'Jin' (plural)
NO
Pasa al siguiente paso
2

¿Es un sujeto en plural?

YES
Usa 'Jo' (la forma no cambia)
NO ↓

La familia correlativa

👤

Persona/Cosa

  • • Jo (quien)
  • • Vo (él/eso)
📍

Lugar

  • • Jahā̃ (donde)
  • • Vahā̃ (allí)
⏰

Tiempo

  • • Jab (cuando)
  • • Tab (entonces)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Jo ladka yahan hai, vo mera dost hai.

The boy who is here is my friend.

2

Jo kitab meri hai, vo wahan hai.

The book that is mine is over there.

3

Jo khana achha hai, vo khao.

Eat the food that is good.

4

Jo tumhara hai, vo mera hai.

What is yours is mine.

1

Jo ladki kal aayi thi, vo meri behen hai.

The girl who came yesterday is my sister.

2

Jo gaadi tumne kharidi, vo bahut mehngi, vo bahut mehngi hai.

The car you bought is very expensive.

3

Jo kaam tumne kiya, vo bahut mushkil tha.

The work you did was very difficult.

4

Jo log yahan baithe hain, ve mere rishtedar hain.

The people sitting here are my relatives.

1

Jis ladke ko maine dekha, usne mujhe nahi pehchana.

The boy whom I saw did not recognize me.

2

Jo baat maine kal kahi thi, vo aaj bhi sach hai.

The thing I said yesterday is true even today.

3

Jis ghar mein main rehta hoon, vo bahut purana hai.

The house in which I live is very old.

4

Jo bhi tum chaho, vo le sakte ho.

Whatever you want, you can take.

1

Jis samay main wahan pahuncha, us samay sab chale gaye the.

At the time I arrived there, everyone had left.

2

Jo niyam banaye gaye hain, unka palan karna hoga.

The rules that have been made must be followed.

3

Jis tarah se tumne bataya, us tarah se maine kiya.

The way you explained, I did it that way.

4

Jo log mehnat karte hain, ve hi safal hote hain.

Those who work hard are the ones who succeed.

1

Jo kuch bhi maine socha tha, vo sab ulta ho gaya.

Everything I had thought turned out the opposite.

2

Jis kshamta ki hum baat kar rahe hain, vo bahut mahatvapurn hai.

The capacity we are talking about is very important.

3

Jo vyakti sach bolta hai, vo kabhi nahi darta.

The person who speaks the truth is never afraid.

4

Jis had tak tumne madad ki, vo bhulne layak nahi hai.

The extent to which you helped is unforgettable.

1

Jo ho gaya, so ho gaya; ab aage badhna chahiye.

What is done is done; now we must move forward.

2

Jis kisi ne bhi ye kiya, usne bahut badi galti ki hai.

Whoever did this has made a huge mistake.

3

Jo bhi ho, vo mere liye mayne nahi rakhta.

Whatever happens, it doesn't matter to me.

4

Jis prakar se prithvi ghoomti hai, usi prakar samay chalta hai.

Just as the earth rotates, so time moves.

Fácil de confundir

Connecting Ideas: The 'Jo... Vo' Rule vs Jo... Vo vs. Ki

Learners mix up 'that' (ki) with the relative pronoun 'that' (jo).

Connecting Ideas: The 'Jo... Vo' Rule vs Jo... Vo vs. Simple Adjectives

Learners use 'Jo... Vo' for simple descriptions.

Connecting Ideas: The 'Jo... Vo' Rule vs Jo... Vo vs. Jis... Us

Learners forget to change to oblique forms when a postposition is used.

Errores comunes

✗

Jo ladka wahan hai mera bhai hai.

✓

Jo ladka wahan hai, vo mera bhai hai.

Missing the correlative pronoun 'Vo'.
✗

Jo ladki hai, vo mera dost hai.

✓

Jo ladki hai, vo meri dost hai.

Gender mismatch (dost is masculine, but refers to a girl).
✗

Jo log hai, ve aaye.

✓

Jo log hain, ve aaye.

Missing plural verb agreement.
✗

Jo kitab hai, vo achha hai.

✓

Jo kitab hai, vo achhi hai.

Kitab is feminine, needs feminine adjective.
✗

Jis ladka ko dekha, usne...

✓

Jis ladke ko dekha, usne...

Forgot to use oblique case for the noun.
✗

Jo ladke aaye, vo chale gaye.

✓

Jo ladke aaye, ve chale gaye.

Plural noun needs plural pronoun 'Ve'.
✗

Jo tumne kaha, vo maine suna.

✓

Jo tumne kaha, vo maine suna.

Actually correct, but learners often forget the comma.
✗

Jis ghar mein main rehta, vo purana hai.

✓

Jis ghar mein main rehta hoon, vo purana hai.

Missing the verb 'hoon' in the relative clause.
✗

Jo bhi tum chaho, vo le lo.

✓

Jo bhi tum chaho, vo le sakte ho.

Tense mismatch.
✗

Jis ladki se baat ki, usne...

✓

Jis ladki se baat ki, usne...

Often learners forget the oblique 'Jis' for feminine.
✗

Jo kuch bhi hua, so hua.

✓

Jo kuch bhi hua, so hua.

Actually correct, but learners often over-use 'so' instead of 'vo'.
✗

Jis kshamta ki baat hai, vo...

✓

Jis kshamta ki baat ho rahi hai, vo...

Missing continuous aspect.
✗

Jo vyakti sach bolta, vo nahi darta.

✓

Jo vyakti sach bolta hai, vo nahi darta.

Missing auxiliary verb.

Patrones de oraciones

Jo ___ , vo ___ .

Jis ___ , us ___ .

Jo bhi ___ , vo ___ .

Jo ___ , vahi ___ .

Real World Usage

Texting very common

Jo photo bheji, vo achhi hai.

Job Interview common

Jo project maine kiya, vo bahut bada tha.

Ordering Food common

Jo dish aapne suggest ki, vo mujhe pasand hai.

Social Media very common

Jo log mujhe follow karte hain, ve mere dost hain.

Travel occasional

Jo rasta aapne bataya, vo sahi hai?

Formal Reports common

Jo niyam banaye gaye hain, unka palan anivarya hai.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

Piensa en comas

Haz siempre una pausa mental entre la parte del 'Jo' y la del 'Vo'. Esa coma es donde suele aparecer el 'él/ella' en español:
Jo laṛkī wahā̃ hai, vo merī bahan hai.
⚠️

No dupliques el sujeto

¡Ojo! No digas 'Jo laṛkā vo...'. La frase 'Jo laṛkā...' ya es el sujeto. Lo correcto es:
Jo laṛkā khaṛā hai, vo merā dost hai.
💬

El 'Jo' filosófico

Escucharás mucho frases como
Jo hai so hai
(Lo que es, es) o
Jo hogā dekhā jāegā
(Lo que pase, se verá). A los indios les encanta usar 'Jo' para vibras relajadas.
🎯

Salta el sustantivo

Si estás señalando algo directamente, puedes quitar el nombre del objeto:
Jo lāl hai
(El que es rojo) funciona perfecto al elegir manzanas o ropa.

Smart Tips

Check if you are identifying a noun. If yes, use 'Jo... Vo'.

Ladka wahan hai, mera bhai hai. → Jo ladka wahan hai, vo mera bhai hai.

Remember to switch 'Jo' to 'Jis' and 'Vo' to 'Us'.

Jo ladke ko maine dekha, vo... → Jis ladke ko maine dekha, usne...

Add 'hi' to the correlative pronoun (e.g., 'vahi').

Jo ladka wahan hai, vo mera bhai hai. → Jo ladka wahan hai, vahi mera bhai hai.

Always check the noun first. If it's plural, make sure the verb and pronoun match.

Jo log aaya, vo gaya. → Jo log aaye, ve gaye.

Pronunciación

/dʒoː/ /voː/

Jo/Vo

The 'J' is soft like 'judge', 'V' is a soft 'w' or 'v' sound.

Rising-Falling

Jo ladka yahan hai (rise), vo mera dost hai (fall).

The rise signals the end of the relative clause.

Memorízalo

Mnemotecnia

Jo opens the door, Vo walks through it.

Asociación visual

Imagine a bridge. 'Jo' is the start of the bridge, and 'Vo' is the end of the bridge, connecting two islands of thought.

Rhyme

Jo starts the line, Vo makes it fine.

Story

Imagine a detective. He points at a suspect and says, 'Jo (The one who) stole the cake, vo (he) is the thief.' The detective uses 'Jo' to identify the person and 'Vo' to declare the verdict.

Word Web

JoVoJisUsJinUnVahi

Desafío

Write 5 sentences describing people in your room using 'Jo... Vo'.

Notas culturales

The 'Jo... Vo' structure is standard in Hindi-speaking regions and is used in both formal and informal settings.

Often used in dramatic dialogues to emphasize a point or a character's identity.

Used in essays and official documents to maintain precision and clarity.

The 'Jo... Vo' structure is derived from Sanskrit relative-correlative pronouns 'ya... ta'.

Inicios de conversación

“

Jo film aapne dekhi, vo kaisi thi?

“

Jo kaam aap karte hain, vo aapko pasand hai?

“

Jo log aapke saath kaam karte hain, ve kaise hain?

“

Jo faisla aapne liya, kya vo sahi tha?

Temas para diario

Describe your favorite book using the Jo... Vo structure.
Write about a person who inspired you.
Reflect on a decision you made last year.
Discuss the importance of hard work in your life.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Pon las palabras en el orden correcto para formar una frase 'Jo... Vo'. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo laṛkā khel rahā hai, vo merā dost hai
Empieza con 'Jo' + sustantivo + verbo, luego la coma, y termina con 'vo' + el resto de la información.
Elige la forma correcta del pronombre relativo.

___ ādmi ko tumne dekhā, vo mera boss hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jis
Como la posposición 'ko' sigue al sustantivo (ādmi ko), 'Jo' debe cambiar a su forma oblicua 'Jis'.
Encuentra el error en esta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Jo kitāb mez par hai, main paṛh rahā hū̃.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo kitāb mez par hai, vo main paṛh rahā hū̃.
La frase necesita el pronombre correlativo 'vo' (eso/lo) en la segunda mitad para conectar el objeto con la acción.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank with the correct correlative.

Jo ladka wahan hai, ___ mera bhai hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vo
Singular masculine noun requires 'vo'.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo ladki aayi, vo meri behen hai.
Correct gender and pronoun agreement.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Jo kitab tumne di, vo achha hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo kitab tumne di, vo achhi hai.
Kitab is feminine, needs 'achhi'.
Change to plural. Sentence Transformation

Jo ladka wahan hai, vo mera dost hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo ladke wahan hain, ve mere dost hain.
Plural noun requires plural verb and pronoun.
Match the relative with the correlative. Match Pairs

Match Jo with...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vo
Jo matches with Vo in singular.
Reorder the words. Sentence Building

hai / vo / mera / dost / Jo / wahan / ladka

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo ladka wahan hai, vo mera dost hai.
Correct relative-correlative order.
Choose the correct oblique form. Opción múltiple

Jis ladke ko maine dekha, ___ mujhe nahi pehchana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: usne
Jis requires Us-based pronoun.
Fill in the blank.

Jo bhi tum chaho, ___ le sakte ho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vo
Correlative for 'Jo bhi' is 'vo'.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Selecciona el correlativo correcto. Completar huecos

Jo bāt tumne kahī, ___ sach hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vo
Une los pronombres con sus usos. Match Pairs

Empareja los términos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Jo":"Qui\u00e9n\/Cu\u00e1l (Directo)","Vo":"\u00c9l\/Ese (Correlativo)","Jin":"Quienes (Oblicuo Plural)","Jis":"Quien (Oblicuo Singular)"}
Reordena la frase. Sentence Reorder

Ordena:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo nahī̃ paṛhtā, vo fail hotā hai
¿Qué frase implica 'El coche que es rojo'? Opción múltiple

Selecciona la traducción correcta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo gāṛī lāl hai
Completa el proverbio (El que duerme, pierde). Completar huecos

Jo sowat hai, ___ khowat hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vo
Corrige el error de caso. Error Correction

Jo laṛke ne mujhe mārā, vo bhāg gayā.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jis laṛke ne mujhe mārā...
Forma una frase describiendo un lugar. Sentence Reorder

Ordena:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jahā̃ pānī hai, vahā̃ jīvan hai
Traduce 'El bolígrafo que es azul'. Traducción

Traduce al hindi

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo pen nīlā hai
Selecciona la forma oblicua plural correcta. Completar huecos

___ logõ se main milā, ve achchhe the.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jin
Identifica la estructura invertida. Opción múltiple

¿Qué frase pone la idea principal primero?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vo t-shirt choṭī hai jo tumne dī.
Completa la frase (El que se esfuerza, recibe). Completar huecos

Jo ___ kartā hai, vo pātā hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: koshish
Corrige la concordancia plural. Error Correction

Jo bacche khel rahe hain, vo merā bhāī hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo bacche khel rahe hain, ve mere bhāī hain.
Crea una frase sobre comida. Sentence Reorder

Ordena:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo khānā ṭhanḍā hai, mat khāo

Score: /13

Preguntas frecuentes (8)

No, the 'Jo... Vo' structure is a pair. Using only one makes the sentence incomplete.

It can mean 'who', 'which', or 'that' depending on the noun it refers to.

Use 'Jo' for the relative clause and 'Ve' or 'Vo' for the main clause.

Use 'Jis' when the noun is followed by a postposition like 'ko', 'se', or 'mein'.

Yes, it is very common in formal reports and literature.

Yes, 'Jo' works for both people and things.

Use 'Vo' for singular and 'Ve' for plural when referring to people.

'Jo' is specific, while 'Jo bhi' means 'whatever' or 'whoever'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

el que / quien

Spanish uses the subjunctive more frequently in relative clauses.

French high

celui qui / que

French requires strict agreement with the antecedent.

German moderate

der / die / das

German word order changes significantly in relative clauses.

Japanese low

no / ga

Japanese is head-final, while Hindi is head-initial in this construction.

Arabic moderate

alladhi

Arabic does not use a correlative pronoun in the same way as Hindi.

Chinese low

de

Chinese lacks the correlative pronoun 'Vo' entirely.

Learning Path

Prerequisites

Next
Pares Relativos en Hindi: El puente 'Quien/Que' (Jo... Vo)

Learn These First

A1 Requires

Estructura de la frase en hindi: Sujeto-Objeto-Verbo

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, el español, entiendo perfectamente...

Continue With

A2 Requires

Correlativos de modo: Comparando acciones con `jaisā... vaisā...`

¿Alguna vez has notado cómo en inglés puedes decir "De tal palo, tal astilla"? El hindi tiene una forma súper elegante d...
A2 Requires

Pares Relativos en Hindi: El puente 'Quien/Que' (Jo... Vo)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando estam...
A2 Requires

Cantidad en hindi: Tanto como... (jitnā/utnā)

Overview ¿Alguna vez te has preguntado cómo decir "Cuanto más estudio, más olvido" en hindi? Todos hemos pasado por eso,...
B1 Builds On

La conexión 'Jo-Vo': Cómo decir 'El que' en hindi

Overview ¿Alguna vez intentaste traducir "El chico que robó mi pizza está afuera" directamente al hindi? Suena como un d...
B1 Requires

Pronombres relativos en hindi: La conexión 'Jo...Voh'

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del hindi, sé exactamente dónde te...
B2 Builds On

Pronombres Correlativos en Hindi (Pares J-V)

### Overview En el aprendizaje del hindi, alcanzar un nivel B2 implica dejar atrás las oraciones simples y empezar a co...
B2 Builds On

Adverbios correlativos en hindi: Conectando ideas (जब... तब)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a una estructura gramatical muy f...
C1 Requires

Cláusulas avanzadas en hindi: 'ki', 'taaki' y 'haalanki'

### Overview Al llegar a un nivel C1 en hindi, ya no te basta con decir 'yo como' o 'él va'. Necesitas construir puente...
C1 Requires

Oraciones de Relativo Anidadas: El 'quien' del 'cual' (जो... जो... वो)

### Overview Dominar el hindi a nivel C1 implica trascender la estructura de oraciones simples y aventurarse en la arqu...
C1 Requires

Cláusulas Relativas: Usando 'Jo... Vo' (El que... Ese)

Resumen ¿Has notado que las oraciones en hindi a menudo parecen tener dos mitades perfectamente equilibradas? A diferenc...

Related Grammar Rules

A2

Cantidad en hindi: Tanto como... (jitnā/utnā)

Overview ¿Alguna vez te has preguntado cómo decir "Cuanto más estudio, más olvido" en hindi? Todos hemos pasado por eso,...
C1

Orden de las palabras en hindi: mover palabras después del verbo

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, el español, entiendo perfectament...
C1

Inversión Estilística: Rompiendo el orden SOV

### Overview Como estudiante de nivel C1, seguramente ya dominas la estructura base del hindi: el orden Sujeto-Objeto-V...
C1

Negación Avanzada: No sea que, Apenas y Ni te atrevas

Overview ¿Alguna vez has sentido que decir "no" en hindi es demasiado... simple? Aprendiste `nahin` (`नहीं`) el primer d...
B2

Adverbios correlativos en hindi: Conectando ideas (जब... तब)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a una estructura gramatical muy f...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!