A2 Sentence Structure 9 min read Fácil

Conectando Ideias: A Regra 'Jo... Vo' (O que... esse)

Use o par «Jo... Vo...» como se fossem parênteses para conectar uma descrição a uma pessoa ou objeto.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Jo' (who/which) to introduce a clause and 'Vo' (that/he/she) to point back to it.

  • Jo always starts the relative clause: Jo ladka khada hai...
  • Vo starts the main clause: ...vo mera bhai hai.
  • They must match in number and gender: Jo ladki... vo ladki.
Jo + [Clause] + , + Vo + [Main Clause]

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes da gramática hindi: a estrutura 'Jo... Vo' (जो...
वो). Se você está estudando Hindi, já percebeu que a língua funciona de um jeito bem diferente do nosso português, né? No português, quando queremos conectar ideias, usamos pronomes relativos como 'que', 'quem', 'o qual' ou 'a qual'.
Por exemplo: 'O homem que está ali é meu amigo'. Em hindi, a estrutura 'Jo... Vo' funciona como um sistema de 'correlativos'.
O 'Jo' (जो) introduz a informação que define o sujeito ou objeto, e o 'Vo' (वो) retoma essa ideia na segunda parte da frase. É como se disséssemos: 'Aquele que faz isso, esse cara faz aquilo'.
Essa construção é fundamental porque o hindi prefere organizar as sentenças de forma que a causa ou a definição venha antes da conclusão. Para nós, brasileiros, isso pode parecer um pouco 'invertido' no começo, porque estamos acostumados a colocar o pronome relativo logo após o substantivo. Em português, dizemos: 'O livro que eu comprei é bom'.
Em hindi, a lógica é: 'Qual livro eu comprei, esse livro é bom' (Jo kitāb maine kharīdī, vo achchhī hai). Sacou? Essa estrutura é a base para criar frases complexas.
Sem ela, você ficaria preso apenas em frases curtas e simples, parecendo um robô no WhatsApp. Dominar o 'Jo... Vo' vai te dar aquele salto de nível, saindo do básico e começando a soar como alguém que realmente entende a fluidez do idioma.
É a diferença entre falar 'Eu vi um cara. O cara é legal' e dizer 'O cara que eu vi é legal'.
### How This Grammar Works
Vamos entender a mecânica disso. O 'Jo' atua como o nosso 'que' ou 'o qual', enquanto o 'Vo' funciona como um demonstrativo que aponta de volta para o que foi dito, funcionando como 'ele', 'aquele' ou 'esse'. Em termos gramaticais, chamamos isso de 'pronomes correlativos'.
Pense no 'Jo' como um gancho que você joga no ar para definir algo, e o 'Vo' como o fechamento desse gancho.
No português, a gente usa o pronome relativo logo depois do substantivo. No hindi, o 'Jo' vem antes do substantivo que ele descreve. É tipo um foco de luz: 'Jo' ilumina quem estamos descrevendo, e 'Vo' completa a frase com o predicado.
Veja este exemplo: Jo laṛkā khel rahā hai, vo merā bhāī hai (O menino que está brincando, ele é meu irmão). Percebeu que o 'Jo laṛkā' (o menino) vem logo no início? O 'Vo' serve para garantir que não haja ambiguidade.
É quase como se estivéssemos dando ênfase: 'Aquele menino específico que está brincando? Pois é, ele é meu irmão'. Essa estrutura é muito comum no dia a dia, seja num papo no boteco ou numa explicação de trabalho.
O 'Vo' funciona como um âncora. Se você esquecer de usar o 'Vo', a frase pode soar incompleta ou estranha para um falante nativo. É uma estrutura de 'causa e efeito' ou 'definição e conclusão' que organiza o pensamento lógico do falante de hindi.
Quando você domina isso, você para de traduzir palavra por palavra e começa a pensar na estrutura da frase como um bloco lógico.
### Formation Pattern
A formação segue uma regra rígida de concordância. O 'Jo' e o 'Vo' precisam concordar em número (singular/plural) e, o mais importante, precisam mudar de forma se houver uma preposição (o que chamamos de 'caso oblíquo'). Se você usa uma pós-posição (como 'ko', 'se', 'me'), o 'Jo' vira 'Jis' e o 'Vo' vira 'Us'.
| Contexto | Relativo (Jo) | Correlativo (Vo) |
|---|---|---|
| Singular Direto | Jo | Vo |
| Plural Direto | Jo | Ve (ou Vo) |
| Singular Oblíquo | Jis | Us |
| Plural Oblíquo | Jin | Un |
Exemplos práticos:
  1. 1Singular: Jo ādmī wahā̃ hai, vo merā dōst hai. (O homem que está lá, ele é meu amigo.)
  2. 2Com pós-posição (Oblíquo): Jis kitāb ko tumne paṛhā, usko mujhe do. (O livro que você leu, dê ele para mim.)
  3. 3Plural: Jo log āe the, ve chale gae. (As pessoas que vieram, elas foram embora.)
Note que no caso oblíquo (quando usamos 'ko' ou 'se'), o 'Jo' vira 'Jis' e o 'Vo' vira 'Us'. Isso é idêntico à mudança que ocorre com 'Yeh' para 'Is' e 'Voh' para 'Us' no hindi básico. Se você já sabe que 'Yeh' vira 'Is' antes de uma pós-posição, você já sabe 80% dessa regra!
### When To Use It
Você vai usar o 'Jo... Vo' em três situações principais no seu dia a dia:
  1. 1Para identificar alguém ou algo específico: Sabe quando você quer falar de um objeto específico no meio de vários? 'O celular que está na mesa é meu'. Em hindi: Jo phone mez par hai, vo merā hai. Isso evita confusão total.
  1. 1Para dar informações extras: Quando você quer descrever algo com mais detalhes. 'A menina que mora na minha rua é muito simpática'. Em hindi: Jo laṛkī merī galī mẽ rahtī hai, vo bahut achchhī hai.
  1. 1Para generalizações ou provérbios: Sabe aquelas frases de efeito que a gente posta no Instagram? 'Quem faz o bem, recebe o bem'. Em hindi: Jo bhalā kartā hai, vo bhalā pātā hai. É a forma mais natural de expressar verdades universais.
Essa estrutura é usada o tempo todo. Se você estiver pedindo um Uber e quiser explicar onde está, você vai usar: 'A casa que tem um portão azul, essa é a minha casa'. Jo ghar kā nīlā darwāzā hai, vo merā ghar hai. Entender o 'Jo...
Vo' é o que separa quem apenas decora frases de quem realmente consegue construir pensamentos complexos em hindi.
### Common Mistakes
Como brasileiros, nosso cérebro tenta forçar a gramática do português no hindi. Aqui estão os erros clássicos:
  1. 1O erro do 'Interrogativo': Muitos alunos tentam usar 'Jo' como se fosse 'Quem?' (como o 'Quem' do português). Errado! 'Jo' nunca é pergunta. Se você quer perguntar, use 'Kaun' (कौन). O 'Jo' é apenas para conectar fatos.
  • Errado: Jo tumhāre sāth hai? (Isso não faz sentido em hindi).
  • Correto: Kaun tumhāre sāth hai? (Quem está com você?).
  1. 1Esquecer a forma oblíqua: Em português, a gente não muda o pronome dependendo da preposição. No hindi, se você colocar 'ko' ou 'se', o 'Jo' tem que virar 'Jis'. Esquecer isso é o erro número 1 de quem fala português, porque no nosso idioma o 'que' é imutável.
  1. 1Inverter a ordem: Tentar colocar o 'Vo' antes do 'Jo' seguindo a ordem do português. 'Meu amigo é o que trabalha lá' (Merā dōst vo hai jo wahā̃ kām kartā hai). Embora gramaticalmente possível, soa muito artificial. O padrão natural do hindi é sempre o 'Jo' primeiro. Se você inverte, o nativo entende, mas percebe que você está pensando em português e traduzindo.
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | Português (Brasil) | Hindi (Jo... Vo) |
|---|---|---|
| Posição do relativo | Após o substantivo | Antes do substantivo |
| Pronome de retomada | Não usado (implícito) | Obrigatório (Vo/Us/Un) |
| Caso oblíquo | Não altera o pronome | Altera (Jis/Jin/Us/Un) |
Comparando com o nosso 'que': Em português, dizemos 'O livro que eu li'. O 'que' é um conector neutro. No hindi, o 'Jo' é um 'relativo' que precisa de um 'correlativo' (Vo) para fechar a ideia.
É como se o português fosse uma linha reta e o hindi fosse um círculo que se fecha. A principal diferença é que no hindi, o uso do 'Vo' (ou 'Us'/'Un') é obrigatório para manter a coesão da frase, enquanto em português o nosso pronome relativo 'que' já faz todo o trabalho sozinho.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar 'Jo... Vo' para falar de pessoas e coisas? Sim, ele é universal. Serve para pessoas, objetos, lugares e ideias abstratas.
  1. 1O 'Vo' é sempre necessário? Em conversas muito informais, às vezes o 'Vo' é omitido, mas para um aluno de nível A2, eu recomendo fortemente usar sempre para garantir que a frase esteja gramaticalmente correta.
  1. 1Como sei se devo usar 'Jo' ou 'Jis'? Se houver uma pós-posição (como 'ko', 'se', 'par', 'me') logo após o pronome, use 'Jis' (singular) ou 'Jin' (plural). Se não houver, use 'Jo'. É simples assim, só olhar se tem uma 'pecinha' (pós-posição) grudada nele!

Jo... Vo Agreement Table

Gender Number Relative (Jo) Correlative (Vo)
Masculine
Singular
Jo
Vo
Masculine
Plural
Jo
Ve
Feminine
Singular
Jo
Vo
Feminine
Plural
Jo
Vo
Oblique (M/F)
Singular
Jis
Us
Oblique (M/F)
Plural
Jin
Un

Meanings

The 'Jo... Vo' structure is used to link a relative clause to a main clause, identifying a specific person or thing.

1

Identifying people

Specifying which person is being discussed.

“Jo ladka wahan hai, vo mera dost hai.”

“Jo log yahan aaye, vo chale gaye.”

2

Identifying objects

Specifying which object is being discussed.

“Jo gaadi lal hai, vo meri hai.”

“Jo khana banaya, vo khatam ho gaya.”

3

Abstract concepts

Referring to ideas or events.

“Jo hua, vo achha hua.”

“Jo tumne socha, vo galat hai.”

Reference Table

Reference table for Conectando Ideias: A Regra 'Jo... Vo' (O que... esse)
Tipo Relativo (Aquele que...) Correlativo (Esse...) Contexto de Exemplo
Singular Direto
Jo (जो)
Vo (वह/वो)
Sujeito: O menino que...
Plural Direto
Jo (जो)
Ve (वे/वो)
Sujeito: As pessoas que...
Singular Oblíquo
Jis (जिस) [+ ko/ne/se]
Us (उस) [+ ko/ne/se]
Objeto: O menino de quem...
Plural Oblíquo
Jin (जिन) [+ ko/ne/se]
Un (उन) [+ ko/ne/se]
Objeto: As pessoas de quem...
Lugar (Relacionado)
Jahā̃ (जहाँ)
Vahā̃ (वहाँ)
Lugar: Onde eu moro...
Tempo (Relacionado)
Jab (जब)
Tab (तब)
Tempo: Quando eu vou...

Espectro de formalidade

Formal
Jo vyakti yahan upasthit hai, vo mera mitra hai.

Jo vyakti yahan upasthit hai, vo mera mitra hai. (Social introduction)

Neutro
Jo ladka yahan hai, vo mera dost hai.

Jo ladka yahan hai, vo mera dost hai. (Social introduction)

Informal
Jo banda yahan hai, vo mera dost hai.

Jo banda yahan hai, vo mera dost hai. (Social introduction)

Gíria
Jo scene yahan hai, vo mera homie hai.

Jo scene yahan hai, vo mera homie hai. (Social introduction)

A Estrutura de 'Encaixe'

O Conector

Abertura (A Descrição)

  • Jo laṛkā... O menino que...

Fechamento (O Resultado)

  • vo merā dost hai ...ele é meu amigo

Formas Diretas vs Oblíquas

Caso Direto (Sem ko/ne/se)
Jo laṛkā O menino que...
Vo laṛkā ...aquele menino
Caso Oblíquo (Com ko/ne/se)
Jis laṛke ne O menino que (agente)...
Us laṛke ne ...aquele menino (agente)

Escolhendo entre Jo ou Jis

1

Existe uma pós-posição (ko, ne, se, mẽ) após o substantivo?

YES
Use 'Jis' (singular) ou 'Jin' (plural)
NO
Vá para o próximo passo
2

O sujeito é plural?

YES
Use 'Jo' (a forma não muda)
NO ↓

Família dos Correlativos

👤

Pessoa/Coisa

  • • Jo (que/quem)
  • • Vo (ele/aquele)
📍

Lugar

  • • Jahā̃ (onde)
  • • Vahā̃ (lá)
⏰

Tempo

  • • Jab (quando)
  • • Tab (então)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Jo ladka yahan hai, vo mera dost hai.

The boy who is here is my friend.

2

Jo kitab meri hai, vo wahan hai.

The book that is mine is over there.

3

Jo khana achha hai, vo khao.

Eat the food that is good.

4

Jo tumhara hai, vo mera hai.

What is yours is mine.

1

Jo ladki kal aayi thi, vo meri behen hai.

The girl who came yesterday is my sister.

2

Jo gaadi tumne kharidi, vo bahut mehngi, vo bahut mehngi hai.

The car you bought is very expensive.

3

Jo kaam tumne kiya, vo bahut mushkil tha.

The work you did was very difficult.

4

Jo log yahan baithe hain, ve mere rishtedar hain.

The people sitting here are my relatives.

1

Jis ladke ko maine dekha, usne mujhe nahi pehchana.

The boy whom I saw did not recognize me.

2

Jo baat maine kal kahi thi, vo aaj bhi sach hai.

The thing I said yesterday is true even today.

3

Jis ghar mein main rehta hoon, vo bahut purana hai.

The house in which I live is very old.

4

Jo bhi tum chaho, vo le sakte ho.

Whatever you want, you can take.

1

Jis samay main wahan pahuncha, us samay sab chale gaye the.

At the time I arrived there, everyone had left.

2

Jo niyam banaye gaye hain, unka palan karna hoga.

The rules that have been made must be followed.

3

Jis tarah se tumne bataya, us tarah se maine kiya.

The way you explained, I did it that way.

4

Jo log mehnat karte hain, ve hi safal hote hain.

Those who work hard are the ones who succeed.

1

Jo kuch bhi maine socha tha, vo sab ulta ho gaya.

Everything I had thought turned out the opposite.

2

Jis kshamta ki hum baat kar rahe hain, vo bahut mahatvapurn hai.

The capacity we are talking about is very important.

3

Jo vyakti sach bolta hai, vo kabhi nahi darta.

The person who speaks the truth is never afraid.

4

Jis had tak tumne madad ki, vo bhulne layak nahi hai.

The extent to which you helped is unforgettable.

1

Jo ho gaya, so ho gaya; ab aage badhna chahiye.

What is done is done; now we must move forward.

2

Jis kisi ne bhi ye kiya, usne bahut badi galti ki hai.

Whoever did this has made a huge mistake.

3

Jo bhi ho, vo mere liye mayne nahi rakhta.

Whatever happens, it doesn't matter to me.

4

Jis prakar se prithvi ghoomti hai, usi prakar samay chalta hai.

Just as the earth rotates, so time moves.

Fácil de confundir

Connecting Ideas: The 'Jo... Vo' Rule vs Jo... Vo vs. Ki

Learners mix up 'that' (ki) with the relative pronoun 'that' (jo).

Connecting Ideas: The 'Jo... Vo' Rule vs Jo... Vo vs. Simple Adjectives

Learners use 'Jo... Vo' for simple descriptions.

Connecting Ideas: The 'Jo... Vo' Rule vs Jo... Vo vs. Jis... Us

Learners forget to change to oblique forms when a postposition is used.

Erros comuns

✗

Jo ladka wahan hai mera bhai hai.

✓

Jo ladka wahan hai, vo mera bhai hai.

Missing the correlative pronoun 'Vo'.
✗

Jo ladki hai, vo mera dost hai.

✓

Jo ladki hai, vo meri dost hai.

Gender mismatch (dost is masculine, but refers to a girl).
✗

Jo log hai, ve aaye.

✓

Jo log hain, ve aaye.

Missing plural verb agreement.
✗

Jo kitab hai, vo achha hai.

✓

Jo kitab hai, vo achhi hai.

Kitab is feminine, needs feminine adjective.
✗

Jis ladka ko dekha, usne...

✓

Jis ladke ko dekha, usne...

Forgot to use oblique case for the noun.
✗

Jo ladke aaye, vo chale gaye.

✓

Jo ladke aaye, ve chale gaye.

Plural noun needs plural pronoun 'Ve'.
✗

Jo tumne kaha, vo maine suna.

✓

Jo tumne kaha, vo maine suna.

Actually correct, but learners often forget the comma.
✗

Jis ghar mein main rehta, vo purana hai.

✓

Jis ghar mein main rehta hoon, vo purana hai.

Missing the verb 'hoon' in the relative clause.
✗

Jo bhi tum chaho, vo le lo.

✓

Jo bhi tum chaho, vo le sakte ho.

Tense mismatch.
✗

Jis ladki se baat ki, usne...

✓

Jis ladki se baat ki, usne...

Often learners forget the oblique 'Jis' for feminine.
✗

Jo kuch bhi hua, so hua.

✓

Jo kuch bhi hua, so hua.

Actually correct, but learners often over-use 'so' instead of 'vo'.
✗

Jis kshamta ki baat hai, vo...

✓

Jis kshamta ki baat ho rahi hai, vo...

Missing continuous aspect.
✗

Jo vyakti sach bolta, vo nahi darta.

✓

Jo vyakti sach bolta hai, vo nahi darta.

Missing auxiliary verb.

Padrões de frases

Jo ___ , vo ___ .

Jis ___ , us ___ .

Jo bhi ___ , vo ___ .

Jo ___ , vahi ___ .

Real World Usage

Texting very common

Jo photo bheji, vo achhi hai.

Job Interview common

Jo project maine kiya, vo bahut bada tha.

Ordering Food common

Jo dish aapne suggest ki, vo mujhe pasand hai.

Social Media very common

Jo log mujhe follow karte hain, ve mere dost hain.

Travel occasional

Jo rasta aapne bataya, vo sahi hai?

Formal Reports common

Jo niyam banaye gaye hain, unka palan anivarya hai.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Pense na vírgula

Sempre faça uma pausa mental entre a parte do 'Jo' e a do 'Vo'.
Jo mehnat kartā hai, vo jīt-tā hai.
⚠️

Não repita o sujeito

Não diga 'Jo laṛkā vo...'. O 'Jo' já apresenta o sujeito. O correto é:
Jo laṛkā khaṛā hai, vo merā dost hai.
💬

O 'Jo' filosófico

Os indianos amam usar 'Jo' para frases relaxadas como
Jo hai so hai
, que significa 'O que é, é'.
🎯

Pule o substantivo

Se você estiver apontando para algo, pode omitir o nome do objeto:
Jo lāl hai
significa 'O que é vermelho'.

Smart Tips

Check if you are identifying a noun. If yes, use 'Jo... Vo'.

Ladka wahan hai, mera bhai hai. → Jo ladka wahan hai, vo mera bhai hai.

Remember to switch 'Jo' to 'Jis' and 'Vo' to 'Us'.

Jo ladke ko maine dekha, vo... → Jis ladke ko maine dekha, usne...

Add 'hi' to the correlative pronoun (e.g., 'vahi').

Jo ladka wahan hai, vo mera bhai hai. → Jo ladka wahan hai, vahi mera bhai hai.

Always check the noun first. If it's plural, make sure the verb and pronoun match.

Jo log aaya, vo gaya. → Jo log aaye, ve gaye.

Pronúncia

/dʒoː/ /voː/

Jo/Vo

The 'J' is soft like 'judge', 'V' is a soft 'w' or 'v' sound.

Rising-Falling

Jo ladka yahan hai (rise), vo mera dost hai (fall).

The rise signals the end of the relative clause.

Memorize

Mnemônico

Jo opens the door, Vo walks through it.

Associação visual

Imagine a bridge. 'Jo' is the start of the bridge, and 'Vo' is the end of the bridge, connecting two islands of thought.

Rhyme

Jo starts the line, Vo makes it fine.

Story

Imagine a detective. He points at a suspect and says, 'Jo (The one who) stole the cake, vo (he) is the thief.' The detective uses 'Jo' to identify the person and 'Vo' to declare the verdict.

Word Web

JoVoJisUsJinUnVahi

Desafio

Write 5 sentences describing people in your room using 'Jo... Vo'.

Notas culturais

The 'Jo... Vo' structure is standard in Hindi-speaking regions and is used in both formal and informal settings.

Often used in dramatic dialogues to emphasize a point or a character's identity.

Used in essays and official documents to maintain precision and clarity.

The 'Jo... Vo' structure is derived from Sanskrit relative-correlative pronouns 'ya... ta'.

Iniciadores de conversa

“

Jo film aapne dekhi, vo kaisi thi?

“

Jo kaam aap karte hain, vo aapko pasand hai?

“

Jo log aapke saath kaam karte hain, ve kaise hain?

“

Jo faisla aapne liya, kya vo sahi tha?

Temas para diário

Describe your favorite book using the Jo... Vo structure.
Write about a person who inspired you.
Reflect on a decision you made last year.
Discuss the importance of hard work in your life.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Coloque as palavras na ordem correta para formar uma frase com 'Jo... Vo'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Comece com 'Jo' + substantivo + verbo, depois a vírgula e o 'vo' com o restante da informação.
Escolha a forma correta do pronome relativo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Como existe a pós-posição 'ko' após o substantivo, o 'Jo' deve mudar para a forma oblíqua 'Jis'.
Encontre o erro nesta frase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
A frase precisa do pronome correlativo 'vo' na segunda parte para conectar o objeto de volta à ação.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct correlative.

Jo ladka wahan hai, ___ mera bhai hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vo
Singular masculine noun requires 'vo'.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo ladki aayi, vo meri behen hai.
Correct gender and pronoun agreement.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Jo kitab tumne di, vo achha hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo kitab tumne di, vo achhi hai.
Kitab is feminine, needs 'achhi'.
Change to plural. Sentence Transformation

Jo ladka wahan hai, vo mera dost hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo ladke wahan hain, ve mere dost hain.
Plural noun requires plural verb and pronoun.
Match the relative with the correlative. Match Pairs

Match Jo with...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vo
Jo matches with Vo in singular.
Reorder the words. Sentence Building

hai / vo / mera / dost / Jo / wahan / ladka

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo ladka wahan hai, vo mera dost hai.
Correct relative-correlative order.
Choose the correct oblique form. Múltipla escolha

Jis ladke ko maine dekha, ___ mujhe nahi pehchana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: usne
Jis requires Us-based pronoun.
Fill in the blank.

Jo bhi tum chaho, ___ le sakte ho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vo
Correlative for 'Jo bhi' is 'vo'.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Selecione o correlativo correto. Preencher as lacunas

Jo bāt tumne kahī, ___ sach hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vo
Combine os pronomes com seus usos. Match Pairs

Combine os pares

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Jo":"Quem\/Qual (Direto)","Vo":"Ele\/Aquele (Correlativo)","Jin":"Quem\/Quais (Obl\u00edquo Plural)","Jis":"Quem\/Qual (Obl\u00edquo Singular)"}
Reordene a frase. Sentence Reorder

Organize:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo nahī̃ paṛhtā, vo fail hotā hai
Qual frase implica 'O carro que é vermelho'? Múltipla escolha

Selecione a tradução correta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo gāṛī lāl hai
Complete o provérbio. Preencher as lacunas

Jo sowat hai, ___ khowat hai. (Quem dorme, perde.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vo
Corrija o erro de caso. Error Correction

Jo laṛke ne mujhe mārā, vo bhāg gayā.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jis laṛke ne mujhe mārā...
Forme uma frase descrevendo um local. Sentence Reorder

Organize:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jahā̃ pānī hai, vahā̃ jīvan hai
Traduza 'A caneta que é azul'. Tradução

Traduza para o Hindi

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo pen nīlā hai
Selecione a forma plural oblíqua correta. Preencher as lacunas

___ logõ se main milā, ve achchhe the.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jin
Identifique a estrutura invertida. Múltipla escolha

Qual frase coloca a oração principal primeiro?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vo t-shirt choṭī hai jo tumne dī.
Complete a frase. Preencher as lacunas

Jo ___ kartā hai, vo pātā hai. (Quem tenta, consegue.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: koshish
Corrija a concordância plural. Error Correction

Jo bacche khel rahe hain, vo merā bhāī hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo bacche khel rahe hain, ve mere bhāī hain.
Crie uma frase sobre comida. Sentence Reorder

Organize:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo khānā ṭhanḍā hai, mat khāo

Score: /13

Perguntas frequentes (8)

No, the 'Jo... Vo' structure is a pair. Using only one makes the sentence incomplete.

It can mean 'who', 'which', or 'that' depending on the noun it refers to.

Use 'Jo' for the relative clause and 'Ve' or 'Vo' for the main clause.

Use 'Jis' when the noun is followed by a postposition like 'ko', 'se', or 'mein'.

Yes, it is very common in formal reports and literature.

Yes, 'Jo' works for both people and things.

Use 'Vo' for singular and 'Ve' for plural when referring to people.

'Jo' is specific, while 'Jo bhi' means 'whatever' or 'whoever'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

el que / quien

Spanish uses the subjunctive more frequently in relative clauses.

French high

celui qui / que

French requires strict agreement with the antecedent.

German moderate

der / die / das

German word order changes significantly in relative clauses.

Japanese low

no / ga

Japanese is head-final, while Hindi is head-initial in this construction.

Arabic moderate

alladhi

Arabic does not use a correlative pronoun in the same way as Hindi.

Chinese low

de

Chinese lacks the correlative pronoun 'Vo' entirely.

Learning Path

Prerequisites

Next
Pares Relativos em Hindi: A ponte 'Quem/Que' (Jo... Vo)

Learn These First

A1 Requires

Estrutura da Frase em Hindi: Sujeito-Objeto-Verbo

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando a aprender hindi, parabéns pela escolha! É uma língua fasc...

Continue With

A2 Requires

Correlativos de modo: Comparando ações com `jaisā... vaisā...`

### Overview No estudo da língua hindi, os "Manner Correlatives" (correlativos de modo) são pilares fundamentais para e...
A2 Requires

Pares Relativos em Hindi: A ponte 'Quem/Que' (Jo... Vo)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais fascinantes da gramática hindi: os pa...
A2 Requires

Quantidade em Hindi: Tanto quanto... (jitnā/utnā)

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Olha só, hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais úteis da língua hindi: a es...
B1 Builds On

A conexão 'Jo-Vo': Como dizer 'Aquele que' em hindi

Overview Já tentou traduzir "O cara que roubou minha pizza está lá fora" diretamente para o hindi? Fica uma confusão tot...
B1 Requires

Pronomes relativos em hindi: A conexão 'Jo...Voh'

Já se perguntou como dizer 'O cara que roubou minha samosa' em hindi?... Overview O hindi usa um sistema de pronomes co...
B2 Builds On

Pronomes Correlativos em Hindi (Os Pares J-V)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, desafiadores da gramá...
B2 Builds On

Advérbios correlativos em hindi: Conectando ideias (जब... तब)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares mais elegantes da língua hindi: os advérbios correlativos...
C1 Requires

Orações avançadas em hindi: 'ki', 'taaki' e 'haalanki'

### Overview Ao atingir o nível C1 de proficiência em hindi, você deixa de ser um falante que apenas 'sobrevive' na lín...
C1 Requires

Orações Relativas Aninhadas: O 'quem' do 'qual' (जो... जो... वो)

### Overview Fala, pessoal! Olha só, a gente vai mergulhar agora em um tópico que separa os estudantes de nível interme...
C1 Requires

Orações Relativas: Usando 'Jo... Vo' (Aquele que... Esse)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você chegou ao nível C1 de hindi, você já percebeu que a língua não é apenas u...

Related Grammar Rules

A2

Quantidade em Hindi: Tanto quanto... (jitnā/utnā)

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Olha só, hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais úteis da língua hindi: a es...
C1

Ordem das palavras em hindi: movendo palavras para depois do verbo

### Overview Fala, pessoal! Olha só, se você já estuda Hindi há um tempo, deve estar acostumado com aquela estrutura rí...
C1

Inversão Estilística: Quebrando a regra SOV

### Overview Olha só, você que já domina o básico do hindi e está no nível C1, com certeza já internalizou que a estrut...
C1

Negação Avançada: Para que não, Dificilmente e Não se atreva

Overview Já sentiu que dizer "não" em hindi é muito... simples? Você aprendeu `nahin` (`नहीं`) no primeiro dia, e ele te...
B2

Advérbios correlativos em hindi: Conectando ideias (जब... तब)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares mais elegantes da língua hindi: os advérbios correlativos...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!