C1 Pronouns 18 min read Difícil

Orações Relativas: Usando 'Jo... Vo' (Aquele que... Esse)

As orações relativas no Hindi funcionam em pares inseparáveis: uma palavra com J (como jo ou jis) apresenta o detalhe, e uma palavra com V (como vo ou us) conecta tudo de volta à frase principal.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Jo' (who/which) to introduce a clause and 'Vo' (that/he/she) to refer back to it.

  • Start with 'Jo' for the person/thing being described: 'Jo ladka vahan hai...' (The boy who is there...)
  • Follow with 'Vo' to complete the main clause: '...vo mera bhai hai.' (...he is my brother.)
  • Ensure the case of 'Jo' matches the role in the relative clause (e.g., 'Jisne' for ergative).
Jo [Clause] + Vo [Main Clause]

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Se você chegou ao nível C1 de hindi, você já percebeu que a língua não é apenas um monte de palavras soltas, mas um sistema de lógica muito específico.
Hoje vamos falar sobre um dos pilares da sintaxe avançada: as orações relativas correlativas, ou o famoso padrão jo... vo. Em português, a gente usa pronomes relativos como que, quem, o qual ou cujo.
Por exemplo:
O livro que eu li é bom
. Note que, em português, o que é apenas um conector. No hindi, a estrutura é radicalmente diferente.
Eles usam um sistema de chamada e resposta (correlativo). Você abre a frase com um elemento j- (relativo) e precisa fechá-la com um elemento v- ou s- (correlativo).
Para nós, falantes de português brasileiro, isso parece estranho no começo porque a gente não costuma repetir o sujeito ou o objeto com um pronome demonstrativo na mesma frase. Em português, dizemos
A mulher que trabalha ali é minha amiga
. Em hindi, a estrutura mental é:
A qual mulher trabalha ali, essa mulher é minha amiga
.
É quase como se você estivesse apontando para o objeto duas vezes. Entender isso é o que separa o aluno intermediário do avançado. Se você quer soar como um nativo em uma reunião de negócios em Delhi ou lendo um artigo no jornal, você precisa dominar o `jo...
vo`. Esse padrão traz uma precisão cirúrgica para o discurso, permitindo definir sujeitos, condições e lugares com uma elegância que o português, com suas orações subordinadas simples, às vezes não alcança da mesma forma. Vamos mergulhar nessa lógica?
### How This Grammar Works
O funcionamento do jo... vo é baseado em dois grupos: a série j- (relativa) e a série v- (correlativa). Em português, nossa gramática normativa usa o que como pronome relativo universal.
O hindi, por outro lado, exige que você concorde o pronome com o caso gramatical (direto ou oblíquo) do substantivo.
Olha só a comparação: em português, quem é invariável. Em hindi, jo (o quem/que) se transforma em jis (singular oblíquo) ou jin (plural/honorífico oblíquo) assim que uma posposição (como de, para, em) entra na jogada. É quase como a declinação de casos em latim ou alemão, mas muito mais simplificada.
O ponto crucial para nós, brasileiros, é a redundância estrutural. Em português, dizemos:
O homem que eu vi é alto
. Em hindi, a construção natural é: Jo ādmi mainne dekhā, vo lambā hai.
Veja que o vo (aquele/ele) aparece na segunda parte. Em português, se você dissesse
O homem que eu vi, ele é alto
, alguém poderia dizer que é um pleonasmo ou uma marca de oralidade. No hindi, isso é a norma gramatical culta.
O vo funciona como uma âncora que retoma o que foi dito na primeira cláusula.
Além disso, temos a questão da
externalização do núcleo
. Às vezes, o substantivo aparece na primeira parte, na segunda, ou em ambas. Se você quiser ser extremamente claro, você repete o substantivo: Jo kitāb mainne paṛhī, vo kitāb bahut acchī thī (O livro que eu li, aquele livro era muito bom).
Isso soa como uma ênfase, algo que fazemos no português falado informal (
Esse livro que eu li, ele é muito bom
), mas que no hindi é perfeitamente aceito em contextos formais.
### Formation Pattern
Para formar essas frases, siga este passo a passo. Primeiro, identifique o elemento compartilhado. Segundo, escolha o j- correto. Terceiro, escolha o v- correspondente.
| Função | Relativo (J-series) | Correlativo (V-series) |
| :--- | :--- | :--- |
| Sujeito (Direto) | jo | vo / vah |
| Objeto (Oblíquo - Sing) | jis + posposição | us + posposição |
| Objeto (Oblíquo - Plural) | jin + posposição | un + posposição |
| Tempo | jab | tab |
| Lugar | jahā̃ | vahā̃ |
Exemplos de formação:
  1. 1Jo laṛkā khel rahā hai, vo merā bhāī hai. (O menino que está brincando, ele é meu irmão.)
  2. 2Jisne mujhe phone kiyā, usne kuchh nahī̃ kahā. (Aquele que me ligou, ele não disse nada.)
  3. 3Jahā̃ tum jāoge, vahā̃ main bhī āūngā. (Onde você for, lá eu também irei.)
Note que a regra de ouro é: se o j- está no caso oblíquo (ex: jisne - agente de verbo transitivo no passado), o v- deve estar no caso oblíquo correspondente (usne).
### When To Use It
Você vai usar o jo... vo sempre que precisar de precisão descritiva. Sabe quando você está tentando explicar para um Uber qual é a sua casa? Você não diz apenas
a casa que é azul
. Você diz:
A casa que é azul, aquela ali é a minha
. Esse tipo de construção é o habitat natural do jo... vo.
Outra situação é em generalizações filosóficas ou proverbs. O hindi adora essa estrutura para máximas. Jo booge, vo kāṭoge (O que você plantar, isso você colherá).
É uma estrutura de causa e efeito. Em contextos acadêmicos ou profissionais, o jo... vo ajuda a organizar parágrafos complexos.
Se você tem uma frase longa, o ouvinte precisa de um mapa. O jo é o sinal de
atenção, vou descrever algo
e o vo é o sinal de
agora vou te dar a informação principal sobre esse algo
. Sem isso, o discurso soa truncado ou excessivamente simples, como se você estivesse falando frases curtas de criança.
Para um nível C1, é o que dá a fluidez necessária para conectar ideias complexas de forma elegante.
### Common Mistakes
  1. 1Omissão do Correlativo: O erro mais comum do brasileiro é esquecer o vo ou us/un na segunda parte da frase. Como em português a gente não usa, o cérebro ignora a necessidade. Ex:
    Jo ādmi vahan hai, mera dost hai
    (Errado). O correto é
    ...vo mera dost hai
    . O cérebro brasileiro acha que o vo é redundante, mas no hindi ele é obrigatório para fechar o pensamento.
  1. 1Confusão entre Caso Direto e Oblíquo: O brasileiro tende a usar jo com posposições. Ex:
    Jo laṛke ko mainne dekhā...
    (Errado). O correto é
    Jis laṛke ko...
    porque o ko exige o caso oblíquo. É como se a gente tentasse dizer
    o menino que a ele eu vi
    em vez de
    ao menino que eu vi
    .
  1. 1Concordância de Caso do Correlativo: Às vezes o aluno acerta o jis, mas esquece de colocar o us no caso correto. Ex:
    Jisne mehnat kī, vo safal huā
    (Errado, pois jisne é agente, logo o vo precisa virar usne). A interferência é tentar manter o sujeito no nominativo em ambas as partes, ignorando a ergatividade do hindi.
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | Português (Relativo) | Hindi (Correlativo)
| :--- | :--- | :--- |
| Conector | Pronome relativo (que/quem) | Par correlativo (jo... vo)
| Redundância | Evitada (estilo simples) | Obrigatória (estilo formal)
| Caso gramatical | Invariável (geralmente) | Variável (Direto/Oblíquo)
| Posição | Sempre após o antecedente | Pode preceder o antecedente
Em português, a gente usa o qual para evitar ambiguidade, mas o sistema de hindi é muito mais rígido quanto a isso. O jo... vo não é opcional; é a estrutura da frase.
Enquanto em português podemos dizer
Vi o homem que mora aqui
, em hindi a estrutura Jo ādmi yahã rahtā hai, usko mainne dekhā (O homem que mora aqui, a ele eu vi) é muito mais comum para dar ênfase ao sujeito.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar 'jo' sem o 'vo'? Em conversas extremamente informais e rápidas, às vezes o vo é omitido, mas em um nível C1, você deve evitar isso. É considerado um registro baixo ou descuidado.
  1. 1'So' é o mesmo que 'vo'? Sim, so é uma forma mais literária e antiga do correlativo. Você vai encontrar em textos religiosos ou poesia. No dia a dia, fique com vo.
  1. 1Por que o substantivo às vezes aparece duas vezes? É uma questão de clareza. Se a frase é muito longa e complexa, repetir o substantivo na segunda parte (após o vo) ajuda o ouvinte a não perder o fio da meada. É um recurso de coesão textual muito sofisticado.

Correlative Pronoun Table

Case Relative (Jo) Correlative (Vo)
Direct
Jo
Vo
Oblique
Jis
Us
Plural
Jo/Jin
Ve/Un
Ergative
Jisne
Usne
Dative
Jise
Use
Genitive
Jiska
Uska

Meanings

This structure creates a link between a relative clause and a main clause, identifying a specific noun.

1

Identifying Person

Specifying which person is being discussed.

“Jo kal aaya tha, vo mera dost hai.”

“Jo ladki ga rahi hai, vo meri behen hai.”

2

Identifying Object

Specifying which object is being discussed.

“Jo gaadi tumne kharidi, vo bahut mehngi hai.”

“Jo khana banaya gaya, vo swadisht tha.”

3

Generalization

Referring to anyone or anything that fits a description.

“Jo mehnat karega, vo safal hoga.”

“Jo sach bolega, vo darega nahi.”

Reference Table

Reference table for Orações Relativas: Usando 'Jo... Vo' (Aquele que... Esse)
Caso Singular (Relativo) Singular (Correlativo) Plural (Relativo) Plural (Correlativo)
Direto (Sujeito)
jo (o que/quem)
vo (aquele/ele)
jo (os que)
ve (aqueles/eles)
Oblíquo (com se, ko...)
jis (do qual/no qual)
us (daquele/nele)
jin (dos quais)
un (daqueles)
Agentivo (com ne)
jisne (quem fez)
usne (ele fez)
jinhone (quem fizeram)
unhone (eles fizeram)
Possessivo (cujo/a)
jiskā (de quem)
uskā (dele)
jinkā (dos quais)
unkā (deles)
Locativo (onde/no qual)
jismẽ (no qual)
usmẽ (naquele)
jinmẽ (nos quais)
unmẽ (naqueles)
Dativo (para quem)
jisko (a quem)
usko (a ele)
jinko (a eles)
unko (a eles)

Espectro de formalidade

Formal
Jo vyakti yahan upasthit hai, vo mera mitra hai.

Jo vyakti yahan upasthit hai, vo mera mitra hai. (Introduction)

Neutro
Jo aadmi yahan hai, vo mera dost hai.

Jo aadmi yahan hai, vo mera dost hai. (Introduction)

Informal
Jo banda yahan hai, vo mera dost hai.

Jo banda yahan hai, vo mera dost hai. (Introduction)

Gíria
Jo bhai yahan hai, vo mera yaar hai.

Jo bhai yahan hai, vo mera yaar hai. (Introduction)

A Conexão J-V

Oração Relativa

O Gatilho (Relativo)

  • Jo Quem/Que
  • Jab Quando
  • Jahā̃ Onde

O Alvo (Correlativo)

  • Vo Aquele/Ele
  • Tab Então
  • Vahā̃ Lá

Casos Direto vs. Oblíquo

Direto (Sujeito)
Jo laṛkā... O menino que...
Jo kitāb... O livro que...
Oblíquo (com Posposições)
Jis laṛke ne... O menino que (agente)...
Jis kitāb mẽ... No livro em que...

Escolhendo o 'J' Correto

1

Existe uma posposição (ko, se, mẽ, ne) após o substantivo?

YES
Use formas Oblíquas
NO
Use formas Diretas
2

O substantivo é Singular ou Plural?

YES
Singular: Jis / Plural: Jin
NO
Singular: Jo / Plural: Jo

Pares Comuns

👤

Identidade

  • • Jo ... Vo
⏰

Tempo

  • • Jab ... Tab
📍

Lugar

  • • Jahā̃ ... Vahā̃
⚖️

Quantidade

  • • Jitnā ... Utnā
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Jo ladka yahan hai, vo mera bhai hai.

The boy who is here is my brother.

2

Jo khana achha hai, vo mujhe do.

Give me the food that is good.

3

Jo ghar bada hai, vo mera hai.

The house that is big is mine.

4

Jo ladki ga rahi hai, vo meri dost hai.

The girl who is singing is my friend.

1

Jo kitab tumne di, vo bahut achi hai.

The book you gave is very good.

2

Jo gaadi lal hai, vo meri hai.

The car that is red is mine.

3

Jo log aaye hain, vo mere rishtedar hain.

The people who have come are my relatives.

4

Jo kaam tumne kiya, vo sahi hai.

The work you did is correct.

1

Jis ladke se main mila, vo bahut samajhdar hai.

The boy whom I met is very wise.

2

Jin logon ne madad ki, vo dhanyavad ke patra hain.

The people who helped deserve thanks.

3

Jise tumne bulaya, vo nahi aaya.

The person you called did not come.

4

Jo tumne kaha, vo maine sun liya.

What you said, I heard it.

1

Jisne ye kiya, vo samne aaye.

Whoever did this, let them come forward.

2

Jahan hum gaye the, vo jagah bahut sundar thi.

The place where we went was beautiful.

3

Jisse main baat kar raha hoon, vo mera boss hai.

The person I am talking to is my boss.

4

Jo bhi tum chaho, vo le sakte ho.

Whatever you want, you can take.

1

Jo siddhant maine samjhaye, vo aaj bhi lagu hote hain.

The principles I explained are still applicable today.

2

Jis tarah se usne jawab diya, vo hairan karne wala tha.

The way he answered was surprising.

3

Jo chunauti humne face ki, vo asaan nahi thi.

The challenge we faced was not easy.

4

Jise humne apna mana, vo hi dhokha de gaya.

The one we considered our own betrayed us.

1

Jo kalpana usne ki thi, vo vastavikta mein badal gayi.

The imagination he had turned into reality.

2

Jitna maine socha tha, vo usse kahin zyada tha.

It was much more than I had thought.

3

Jis kshan ki hum pratiksha kar rahe the, vo aa gaya.

The moment we were waiting for has arrived.

4

Jo bhi kathinaiyan aayi, vo humne milkar suljhayi.

Whatever difficulties came, we solved them together.

Fácil de confundir

Relative Clauses: Using 'Jo... Vo' (The One Who... That One) vs Jo vs. Jo Bhi

Learners mix up 'who' and 'whoever'.

Relative Clauses: Using 'Jo... Vo' (The One Who... That One) vs Jo vs. Jiska

Mixing up relative pronoun and possessive relative pronoun.

Relative Clauses: Using 'Jo... Vo' (The One Who... That One) vs Vo vs. Ve

Mixing singular and plural demonstratives.

Erros comuns

✗

Jo ladka khel raha hai mera bhai hai.

✓

Jo ladka khel raha hai, vo mera bhai hai.

Missing the anchor 'vo'.
✗

Jo kitab hai vo meri hai.

✓

Jo kitab meri hai, vo wahan hai.

Incorrect clause structure.
✗

Jo ladki ga rahi vo achi hai.

✓

Jo ladki ga rahi hai, vo achi hai.

Missing verb in relative clause.
✗

Jo tumne kiya vo galat.

✓

Jo tumne kiya, vo galat hai.

Missing copula.
✗

Jis ladka ne kiya...

✓

Jis ladke ne kiya...

Incorrect oblique case.
✗

Jo ladke aaye, vo mera dost hai.

✓

Jo ladke aaye, ve mere dost hain.

Number mismatch.
✗

Jise maine dekha, usne nahi dekha.

✓

Jise maine dekha, usne mujhe nahi dekha.

Incomplete main clause.
✗

Jisse main baat kiya...

✓

Jisse maine baat ki...

Ergative case error.
✗

Jo log gaye, usne dekha.

✓

Jo log gaye, unhone dekha.

Plural agreement error.
✗

Jahan main gaya, vo achha tha.

✓

Jahan main gaya, vo jagah achhi thi.

Missing noun anchor.
✗

Jisne ye kaam kiya, vo main hoon.

✓

Jisne ye kaam kiya, vo main hi hoon.

Missing emphatic particle.
✗

Jo bhi tumne socha, vo ho gaya.

✓

Jo bhi tumne socha, vo ho gaya.

Actually correct, but often misused in complex contexts.
✗

Jitna main bola, vo kam tha.

✓

Jitna main bola, vo usse kahin kam tha.

Missing comparative anchor.
✗

Jis tarah se tumne kiya, vo galat hai.

✓

Jis tarah se tumne kiya, vo tarika galat hai.

Redundancy error.

Padrões de frases

Jo ___ , vo ___ .

Jis ___ , us ___ .

Jise ___ , vo ___ .

Jo bhi ___ , vo ___ .

Real World Usage

Social Media constant

Jo photo maine post ki, vo viral ho gayi.

Job Interview very common

Jo project maine manage kiya, vo successful raha.

Texting constant

Jo tumne bheja, vo mil gaya.

Ordering Food common

Jo khana maine order kiya, vo abhi tak nahi aaya.

Travel common

Jo train kal jayegi, vo kitne baje niklegi?

Academic Writing common

Jo siddhant yahan prastut hain, vo mahatvapurn hain.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra do Espelho

Se você começou com uma palavra iniciada em 'J', quase sempre precisará de uma palavra com 'V' para equilibrar a frase. Não deixe o ouvinte esperando pelo desfecho! Por exemplo:
Jo mehnat kartā hai, vo jīt-tā hai.
⚠️

Nada de Palavras de Pergunta

Muitos alunos usam Kaun (Quem) para dizer 'O homem que...'. Errado! Kaun é só para perguntas. Para conectar ideias, use sempre Jo, como em:
Jo ādmī vahā̃ hai, vo merā bhāī hai.
💬

Omitindo o Substantivo

No Hindi, você pode dizer 'O que veio...' sem precisar da palavra 'homem'. O pronome jo é forte o suficiente para agir sozinho:
Jo āyā, vo gayā.

Smart Tips

Always check if the person is the subject or object.

Jo ladka maine dekha... → Jis ladke ko maine dekha...

Remember to use 'Ve' or 'Un' in the main clause.

Jo log aaye, vo mera dost hai. → Jo log aaye, ve mere dost hain.

Use the full correlative structure for maximum clarity.

Jo file bheji, dekh lo. → Jo file maine bheji hai, kripya use dekh lein.

Break the sentence into two parts: the description and the main point.

Jo ladka khel raha hai mera bhai hai. → Jo ladka khel raha hai, vo mera bhai hai.

Pronúncia

Jo (dʒoː), Vo (voː)

Jo/Vo

Ensure the 'o' is long and clear.

Rising-Falling

Jo... (rise) ...Vo (fall)

Indicates a dependent clause followed by a main clause.

Memorize

Mnemônico

Jo starts the show, Vo lands the flow.

Associação visual

Imagine a bridge. 'Jo' is the start of the bridge, and 'Vo' is the destination on the other side. You cannot cross the sentence without both.

Rhyme

Jo bole vo paaye, Jo na bole vo reh jaaye.

Story

Imagine a detective. He points at a suspect ('Jo') and then identifies him ('Vo'). 'Jo' is the finger pointing, 'Vo' is the person being pointed at.

Word Web

JoVoJisUsJiseUseJiskaUska

Desafio

Write 5 sentences about your friends using 'Jo... Vo' today.

Notas culturais

Very common in daily speech and formal Hindi.

Used extensively in poetry and prose.

Often mixed with English words.

Derived from Sanskrit relative-correlative system (Ya... Ta).

Iniciadores de conversa

“

Jo film tumne kal dekhi, vo kaisi thi?

“

Jo kaam tum aaj kar rahe ho, vo kya hai?

“

Jo log mehnat karte hain, vo safal hote hain. Kya tum agree karte ho?

“

Jo chunautiyan tumne face ki hain, unse tumne kya seekha?

Temas para diário

Write about a friend using 'Jo... Vo'.
Describe a project you finished.
Reflect on a life lesson.
Compare two books you read.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com o pronome relativo correto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Como não há posposição após a lacuna (é o sujeito), usamos o caso Direto 'Jo'.
Qual frase traduz corretamente 'O livro que eu li'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Jo' é o pronome relativo para 'que/o qual'. 'Kaun' e 'Kis' são usados apenas para perguntas.
Encontre e corrija o erro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Por causa da posposição 'ko' (a/para), o 'Jo' deve mudar para sua forma oblíqua 'Jis'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blanks with Jo/Vo.

___ ladka khel raha hai, ___ mera bhai hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo, vo
Jo introduces, Vo anchors.
Choose the correct form. Múltipla escolha

___ maine dekha, ___ bahut sundar tha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jise, vo
Jise is the object form.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Jo ladke aaye, vo mera dost hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo ladke aaye, ve mere dost hain.
Plural agreement is required.
Transform to Jo-Vo. Sentence Transformation

Mera bhai khel raha hai. (Use Jo-Vo)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo khel raha hai, vo mera bhai hai.
Correct correlative structure.
Match the relative to the correlative. Match Pairs

Match Jo, Jis, Jise, Jin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vo, Us, Use, Un
Correct case matching.
Build a sentence. Sentence Building

kitab / meri / hai / jo / vo / wahan

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo kitab meri hai, vo wahan hai.
Correct word order.
What is the oblique of Jo? Conjugation Drill

Oblique of Jo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jis
Jis is the oblique singular.
Is this rule correct? True False Rule

Can you use Jo without Vo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
The correlative pair is essential for standard grammar.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Escolha a forma oblíqua correta. Preencher as lacunas

___ ghar mẽ maĩ rahtā hū̃, vahā̃ bahut shor hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jis
Combine o início Relativo com o fim Correlativo correto. Match Pairs

Combine as frases logicamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All match correctly
Organize as palavras para formar uma oração relativa válida. Sentence Reorder

hai / pasand / khaṛā / jo / vo / mujhe / laṛkā

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo laṛkā khaṛā hai, vo mujhe pasand hai.
Traduza: 'O filme que nós assistimos era chato.' Tradução

Traduza para o Hindi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo film hamne dekhī, vo boring thī.
Identifique a forma oblíqua plural. Múltipla escolha

Precisamos agradecer às pessoas que nos ajudaram.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jin logõ ne hamārī madad kī...
Corrija a discordância. Error Correction

Jo baccā rotā hai, ve dūdh pītā hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo baccā rotā hai, vo dūdh pītā hai.
Complete o provérbio. Preencher as lacunas

___ garajte haĩ, vo baraste nahī̃.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jo
Qual é a forma possessiva correta? Múltipla escolha

O menino cuja bolsa sumiu...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jiskā bag kho gayā...
Coloque as palavras em ordem. Sentence Reorder

mile / jis / se / tum / doctor / the

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jis doctor se tum mile the
Selecione o pronome relativo de tempo correto. Preencher as lacunas

___ maĩ chotā thā, tab maĩ cricket kheltā thā.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jab
Selecione o par de localização correto. Múltipla escolha

Onde há fumaça, há fogo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jahā̃ dhuā̃ hai, vahā̃ āg hai.
Corrija o erro de posposição. Error Correction

Jo bāt par tum hãs rahe ho...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jis bāt par tum hãs rahe ho...

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

It acts as an anchor for the main clause, making the sentence structure clear.

Yes, 'Jo' works for both people and things.

When the noun is the object of the relative clause or followed by a postposition.

Yes, but often simplified.

It is 'Jo' or 'Jin' in oblique cases.

English uses relative pronouns mid-sentence; Hindi uses a correlative pair.

Absolutely, it is preferred for complex sentences.

Your sentence will sound incomplete or like a run-on.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

El que / Quien

Hindi requires the correlative 'Vo' for grammatical completeness.

French partial

Celui qui

French is more rigid with gender agreement.

German high

Derjenige, der

German uses case-marked articles.

Japanese low

Noun + Relative Clause

Japanese is head-final; Hindi is head-initial for relative clauses.

Arabic moderate

Alladhi

Arabic relative pronouns are inflected for gender and number.

Chinese none

De structure

Chinese lacks correlative pronouns entirely.

Learning Path

Prerequisites

Next
Cadeias de pronomes em hindi: conectando pensamentos complexos (`जो... वह... अपना`)

Learn These First

A2 Requires

Conectando Ideias: A Regra 'Jo... Vo' (O que... esse)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes da gramática hindi: a estrutura 'Jo... V...

Related Grammar Rules

C1

Pronomes avançados de hindi: tópicos e referências (उसे तो, अपना, जो... वही)

### Overview Bem-vindo, estudante! Como alguém que compartilha a sua jornada do português brasileiro para o hindi, sei...
C1

Cadeias de pronomes em hindi: conectando pensamentos complexos (`जो... वह... अपना`)

### Overview Fala, meu caro! Se você chegou ao nível C1 em hindi, já deve ter percebido que a língua não é apenas uma l...
C1

Pronomes recíprocos em hindi: 'Um ao outro' (एक-दूसरे)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais interessantes do hindi avançado: os pronomes recípro...
C1

Pronomes: Escolhendo entre Yah e Vah (A Lógica 'Tat')

Visão Geral Bem-vindo ao duelo "Isto vs. Aquilo" do hindi avançado! Você pode achar que dominou `yah` (isto) e `vah` (aq...
B2

Usando 'Khud' para Ênfase: Fazendo você mesmo (खुद)

### Overview Fala, pessoal! Como professor de Hindi e brasileiro, sei exatamente onde o bicho pega quando a gente estud...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!