C1 Sentence Structure 12 min read Fácil

Discurso Indireto em Hindi: Ele disse, Ela disse (कि)

Dominar o discurso indireto no Hindi exige trocar pronomes e marcadores de proximidade, mas mantendo a lógica do tempo original com a ajuda do «कि», «वह» e «वहाँ».
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'ki' to bridge the speaker's statement to the reported content, similar to 'that' in English.

  • Place 'ki' immediately after the reporting verb (e.g., usne kaha ki...).
  • Adjust pronouns to reflect the perspective of the current speaker.
  • Tense shifts are less rigid in Hindi than English; context often dictates the verb form.
Speaker + Reporting Verb + ki + Reported Clause

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais fundamentais para quem quer sair do nível intermediário e atingir a fluência real no Hindi: o discurso indireto, ou o que os gramáticos chamam de apratyaksh kathan. Em português, a gente usa muito o discurso indireto no dia a dia, né?
Tipo:
O João disse que ia chegar atrasado
ou
A Maria me contou que mudou de emprego
. No Hindi, a estrutura é bem parecida na função, mas a mecânica é fascinante e, honestamente, muito mais lógica do que o nosso sistema de tempos verbais em português.
Em português, quando a gente relata algo que alguém disse no passado, a gente quase sempre faz uma
concordância de tempos
. Se alguém diz Eu estou cansado, a gente relata como
Ele disse que estava cansado
. A gente joga o verbo pro passado, seguindo o verbo principal.
No Hindi, a regra é bem diferente: a gente mantém o tempo verbal original da fala da pessoa. Isso acontece porque, para o falante de Hindi, o conteúdo da fala é uma verdade absoluta que se mantém independente do momento em que foi dita. A gente usa a conjunção कि (ki) para conectar a fala relatada.
É como se a gente estivesse colocando a frase original dentro de uma cápsula de vidro. O que está dentro da cápsula não muda só porque a gente está contando a história hoje. Dominar isso é o que separa quem fala português traduzido de quem realmente pensa em Hindi.
Vamos aprender a usar esse ki como um nativo?
### How This Grammar Works
O conceito central aqui é o encapsulamento. Pense no कि (ki) como um que em português, mas com um poder muito maior de isolamento. Quando a gente usa o ki, a gente está criando uma oração subordinada substantiva. A estrutura é: [Sujeito] + [Verbo de dizer/pensar] + ki + [Conteúdo da fala].
O que a gente chama em português de discurso indireto, no Hindi é tratado como uma citação direta que, por conveniência, a gente ajusta apenas os pronomes e os advérbios de tempo e lugar. Por que a gente não muda o tempo verbal? Porque, ao contrário do português, onde o verbo principal puxa o verbo da subordinada para o passado, no Hindi, o verbo principal apenas introduz a informação.
Se o Rahul disse Eu vou comer, a informação é ele vai comer. Mesmo que o Rahul tenha dito isso ontem, a ação de comer continua sendo uma ação futura em relação ao ponto de referência dele.
É como se a gente estivesse lendo uma legenda no Instagram. A legenda foi escrita ontem, mas quando você lê hoje, ela ainda está lá, com o mesmo tempo verbal. O ki funciona como esse frame.
O único trabalho que você tem é ajustar o quem (pronome) e o onde/quando (advérbios). Se você mantiver o tempo verbal original, você vai soar muito mais natural. Se você começar a mudar os tempos verbais como fazemos em português (ex: trocar «é» por era), você vai acabar passando uma informação errada, dando a entender que a situação mudou ou que o evento não é mais uma verdade.
### Formation Pattern
Para formar frases, a regra é bem fixa. O segredo é ter atenção aos marcadores de caso, especialmente o ने (ne), já que verbos como कहना (kahna - dizer) são transitivos no passado.
| Elemento | Função | Exemplo (Hindi) | Tradução |
|---|---|---|---|
| Sujeito + ने | Agente da fala | उसने (usne) | Ele/Ela |
| Verbo de fala | Ação principal | कहा (kaha) | disse |
| Conjunção | Conector | कि (ki) | que |
| Oração Relatada | Conteúdo | वह खुश है (vah khush hai) | ele está feliz |
Exemplo prático de montagem:
  1. 1Frase original: «मैं बीमार हूँ» (Eu estou doente)
  2. 2Quem disse: राहुल (Rahul)
  3. 3Montagem: राहुल ने कहा कि वह बीमार है (Rahul ne kaha ki vah bimaar hai)
Note que a estrutura é: [Sujeito] [Verbo] [ki] [Conteúdo]. Se você quiser incluir o ouvinte, basta adicionar से (se) após a pessoa que ouviu: उसने मुझसे कहा कि... (
Ele me disse que...
).
### When To Use It
Você vai usar essa estrutura o tempo todo, tanto no trabalho quanto no boteco.
  1. 1Relatando opiniões ou crenças:
    Eu acho que isso é verdade
    . Em Hindi: मुझे लगता है कि यह सच है (Mujhe lagta hai ki yah sach hai). Percebe que o verbo hai (é) fica no presente? Em português a gente diria
    Eu achava que isso era verdade
    , mas no Hindi, se a verdade persiste, a gente mantém o presente.
  2. 2Passando recados no WhatsApp:
    O chefe disse que a reunião foi cancelada
    . Em Hindi: बॉस ने कहा कि मीटिंग कैंसिल हो गई है (Boss ne kaha ki meeting cancel ho gayi hai). Aqui usamos o pretérito perfeito do Hindi (ho gayi hai), porque a ação de cancelar já aconteceu, mas mantemos o tempo original da fala do chefe.
  3. 3Citações de conhecimento:
    Eu sabia que você viria
    . Em Hindi: मुझे पता था कि तुम आओगे (Mujhe pata tha ki tum aaoge). O aaoge (virá) é o futuro, mantendo a perspectiva de quando a pessoa disse que viria.
### Common Mistakes
Como falantes de português, a gente tem vícios que atrapalham no Hindi:
  1. 1O vício da concordância temporal (Backshifting): A gente tende a colocar tudo no passado. Se a frase original é "Ele disse: 'Eu estou cansado'
    , o brasileiro vai querer dizer
    Ele disse que estava cansado
    . Em Hindi, se você disser उसने कहा कि वह थक गया था, você está dizendo que ele estava cansado *naquele momento*, mas agora não está mais. Se ele ainda estiver cansado, você TEM que usar है (hai). Isso acontece por interferência do nosso sistema de
    discurso indireto" que exige a mudança de tempo.
  2. 2Erro de Pronome (L1 Interference): Em português, a gente às vezes mantém o pronome original por descuido. No Hindi, se você disser उसने कहा कि मैं थक गया हूँ, você está literalmente dizendo
    Ele disse que EU estou cansado
    . O aluno esquece de trocar o मैं (main) pelo वह (vah). Isso acontece porque, no calor da conversa, a gente esquece de mudar a perspectiva do eu para o ele.
  3. 3Uso incorreto do कि (ki): Alguns alunos tentam usar o कि para introduzir perguntas diretas, o que não faz sentido.
    Ele perguntou que onde você mora
    . Em Hindi, para perguntas, usamos a partícula क्या (kya) ou pronomes interrogativos, não o ki. O ki é exclusivo para declarações e afirmações.
### Contrast With Similar Patterns
| Estrutura | Uso em Português | Uso em Hindi | Distinção |
|---|---|---|---|
| Discurso Indireto | Muda o tempo verbal | Mantém o tempo verbal | O Hindi foca na verdade do conteúdo |
| Conjunção 'que' | Opcional em muitos casos | Obrigatória (कि) | O ki nunca deve ser omitido |
### Quick FAQ
  1. 1O कि (ki) pode ser omitido? Não. Diferente do inglês (
    He said he was tired
    ), em Hindi o कि é a espinha dorsal da frase. Sem ele, a frase perde a conexão gramatical.
  2. 2E se a fala original for uma pergunta? Se for uma pergunta indireta (ex:
    Ele perguntou se eu ia
    ), você não usa ki. Você usa a partícula कि (ki) apenas para afirmações. Para perguntas, a estrutura muda para उसने पूछा कि क्या... (Ele perguntou que se...). Note que o kya entra como o se da pergunta.
  3. 3Como saber quando mudar o tempo verbal? Mude o tempo verbal apenas se a lógica da situação exigir. Se a situação relatada não for mais verdadeira (ex: alguém disse que ia chover, mas não choveu), aí sim você usa o passado para marcar que a previsão não se concretizou. Caso contrário, mantenha o tempo original!

Reported Speech Structure

Subject Reporting Verb Connector Reported Clause
Usne
kaha
ki
vah aa raha hai
Maine
bataya
ki
main busy hoon
Usne
pucha
ki
tum kahan ho
Ve
sochte hain
ki
yeh sahi hai
Usne
daava kiya
ki
vah sach bol raha hai
Maine
maana
ki
yeh mushkil hai

Meanings

The 'ki' particle acts as a subordinating conjunction, linking a reporting clause to the content being reported.

1

Direct Reporting

Reporting a statement made by someone else.

“राम ने कहा कि वह बीमार है।”

“सीता ने बताया कि उसे देर हो जाएगी।”

2

Reporting Thoughts/Beliefs

Reporting what someone thinks or believes.

“मुझे लगता है कि यह सही है।”

“उसने सोचा कि वह जीत जाएगा।”

3

Reporting Questions

Reporting an inquiry indirectly.

“उसने पूछा कि तुम कहाँ जा रहे हो।”

“मैंने पूछा कि क्या तुम आओगे।”

Reference Table

Reference table for Discurso Indireto em Hindi: Ele disse, Ela disse (कि)
Categoria Palavra no Discurso Direto Palavra no Discurso Indireto Significado da Mudança
Pronome
मैं (main)
वह (vah)
Eu → Ele/Ela
Pronome
तुम (tum)
वह / वे (vah/ve)
Você → Ele/Eles
Proximidade
यह (yah)
वह (vah)
Isto → Aquilo
Proximidade
यहाँ (yahan)
वहाँ (vahan)
Aqui → Lá
Tempo
आज (aaj)
उस दिन (us din)
Hoje → Aquele dia
Tempo
कल (kal - amanhã)
अगले दिन (agle din)
Amanhã → No dia seguinte
Tempo
अब (ab)
तब (tab)
Agora → Então

Espectro de formalidade

Formal
Unhone kaha ki ve aa rahe hain.

Unhone kaha ki ve aa rahe hain. (Reporting a friend's arrival)

Neutro
Usne kaha ki vah aa raha hai.

Usne kaha ki vah aa raha hai. (Reporting a friend's arrival)

Informal
Usne bola ki woh aa raha hai.

Usne bola ki woh aa raha hai. (Reporting a friend's arrival)

Gíria
Usne bola ki aa raha hai.

Usne bola ki aa raha hai. (Reporting a friend's arrival)

Elementos do Discurso Indireto

Discurso Indireto

Conectores

  • कि que (afirmação)
  • को para (comandos)

Troca de Pronomes

  • मैं -> वह Eu -> Ele/Ela
  • हम -> वे Nós -> Eles

Fala Direta vs. Indireta

Direto (प्रत्यक्ष)
मैं खुश हूँ Eu estou feliz
यहाँ आओ Venha aqui
Indireto (अप्रत्यक्ष)
उसने कहा कि वह खुश है Ele disse que está feliz
उसने वहाँ जाने को कहा Ele disse para ir lá

É um Comando ou uma Afirmação?

1

É um comando ou pedido?

YES
Use 'को' + Infinitivo (forma -na)
NO
Vá para o próximo passo
2

É uma afirmação?

YES
Use 'कि' + Troque os pronomes
NO ↓

Marcadores de Mudança de Perspectiva

⏰

Tempo

  • • आज -> उस दिन
  • • कल -> अगले दिन
  • • अब -> तब
📍

Lugar

  • • यहाँ -> वहाँ
  • • यह -> वह
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

उसने कहा कि वह आएगा।

He said that he will come.

2

मैंने कहा कि यह अच्छा है।

I said that this is good.

3

उसने कहा कि वह खुश है।

He said that he is happy.

4

उसने कहा कि वह घर जा रहा है।

He said that he is going home.

1

उसने बताया कि वह कल नहीं आएगा।

He told that he will not come tomorrow.

2

उसने पूछा कि तुम कहाँ हो।

He asked where you are.

3

माँ ने कहा कि खाना तैयार है।

Mother said that the food is ready.

4

उसने सोचा कि यह आसान है।

He thought that this is easy.

1

शिक्षक ने कहा कि कल परीक्षा होगी।

The teacher said that there will be an exam tomorrow.

2

उसने मुझे बताया कि वह काम कर रहा था।

He told me that he was working.

3

मैंने सोचा कि शायद वह नहीं आएगा।

I thought that perhaps he will not come.

4

उसने पूछा कि क्या तुम आ सकते हो।

He asked if you can come.

1

अधिकारी ने स्पष्ट किया कि नियम बदल गए हैं।

The official clarified that the rules have changed.

2

उसने दावा किया कि वह निर्दोष है।

He claimed that he is innocent.

3

मुझे लगा कि यह एक अच्छा विचार होगा।

I felt that it would be a good idea.

4

उसने जानना चाहा कि क्या यह संभव है।

He wanted to know if this is possible.

1

उसने तर्क दिया कि यह नीति अनुचित है।

He argued that this policy is unfair.

2

प्रबंधक ने संकेत दिया कि पदोन्नति मिल सकती है।

The manager hinted that a promotion might be possible.

3

उसने स्वीकार किया कि उसने गलती की थी।

He admitted that he had made a mistake.

4

उसने जोर देकर कहा कि यह काम आज ही पूरा होना चाहिए।

He insisted that this work must be completed today.

1

उसने इस बात पर बल दिया कि एकता ही सफलता की कुंजी है।

He emphasized that unity is the key to success.

2

उसने यह मानने से इनकार कर दिया कि वह गलत था।

He refused to accept that he was wrong.

3

उसने यह सुनिश्चित किया कि सभी को जानकारी मिल जाए।

He ensured that everyone gets the information.

4

उसने यह कल्पना भी नहीं की थी कि परिणाम इतना अच्छा होगा।

He had not even imagined that the result would be so good.

Fácil de confundir

Hindi Reported Speech: He said, She said (ki) vs Direct vs Indirect

Learners mix up the pronoun usage.

Hindi Reported Speech: He said, She said (ki) vs Ki vs Ki (Possessive)

The conjunction 'ki' (that) sounds like the possessive 'ki' (of).

Hindi Reported Speech: He said, She said (ki) vs Kaha vs Bataya

Learners use them interchangeably.

Erros comuns

✗

Usne kaha vah aa raha hai.

✓

Usne kaha ki vah aa raha hai.

Missing the 'ki' connector.
✗

Usne kaha ki main aa raha hoon.

✓

Usne kaha ki vah aa raha hai.

Pronoun mismatch.
✗

Usne kaha ki aa raha hai.

✓

Usne kaha ki vah aa raha hai.

Missing subject in the reported clause.
✗

Usne kaha ki vah aayega kal.

✓

Usne kaha ki vah kal aayega.

Word order issue.
✗

Usne pucha ki tum kahan ho?

✓

Usne pucha ki tum kahan ho.

Punctuation error; indirect questions don't take question marks.
✗

Usne bataya ki vah gaya tha kal.

✓

Usne bataya ki vah kal gaya tha.

Adverb placement.
✗

Usne kaha ki vah nahi aana chahta.

✓

Usne kaha ki vah nahi aana chahta hai.

Missing auxiliary verb.
✗

Usne kaha ki vah aa gaya hoga.

✓

Usne kaha ki vah aa gaya hai.

Incorrect tense usage.
✗

Maine socha ki vah aayega.

✓

Maine socha tha ki vah aayega.

Reporting verb tense mismatch.
✗

Usne pucha ki kya main aa sakta hoon.

✓

Usne pucha ki kya vah aa sakta hai.

Pronoun error in reported question.
✗

Usne kaha ki main wahan ja raha tha.

✓

Usne kaha ki vah wahan ja raha tha.

Pronoun error in complex sentence.
✗

Usne spasht kiya ki yeh zaroori hai.

✓

Usne spasht kiya tha ki yeh zaroori tha.

Tense consistency in formal reporting.
✗

Usne kaha ki woh aayega.

✓

Usne kaha ki vah aayega.

Dialectal pronoun usage in formal writing.

Padrões de frases

___ ne kaha ki ___.

___ ne pucha ki ___ kahan hai?

Mujhe lagta hai ki ___.

Usne spasht kiya ki ___.

Real World Usage

Texting constant

Usne msg kiya ki woh aa raha hai.

Job Interview very common

Manager ne kaha ki mujhe kal aana hai.

Social Media common

News mein kaha ki baarish hogi.

Ordering Food occasional

Usne bataya ki order ready hai.

Travel common

Guide ne kaha ki yahan mat jao.

Family Meeting very common

Papa ne kaha ki hum kal jayenge.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra do 'Sem Retrocesso'

No Hindi, você não precisa obrigatoriamente mudar o tempo para o passado como fazemos no inglês ou português. Mantenha o tempo original para soar como um nativo: «उसने कहा कि वह व्यस्त है।»
⚠️

Confusão de Pronomes

Sempre verifique a quem o 'Eu' se refere. Se você mantiver como 'Eu', estará dizendo que VOCÊ disse aquilo: «उसने कहा कि वह थक गया है।»
💬

Respeito é Fundamental

Ao relatar o que um idoso ou autoridade disse, use sempre o plural de respeito 'वे' ou 'उन्होंने', mesmo para uma só pessoa: «प्राचार्य ने कहा कि वे संतुşt हैं।»

Smart Tips

Remember to remove the question mark from the reported clause.

Usne pucha ki tum kahan ho? → Usne pucha ki tum kahan ho.

Use 'lagta hai' or 'socha' to introduce your inner monologue.

Yeh sahi hai. → Mujhe lagta hai ki yeh sahi hai.

Always check the pronoun shift first.

Usne kaha ki main aa raha hoon. → Usne kaha ki vah aa raha hai.

Use 'spasht kiya' (clarified) instead of 'kaha' (said).

Usne kaha ki niyam badal gaye. → Usne spasht kiya ki niyam badal gaye hain.

Pronúncia

ki

Ki

The 'ki' is pronounced with a short 'i' sound, like the 'i' in 'bit'.

Reporting clause

Usne kaha ki... ↗

Rising intonation on 'ki' indicates more information is coming.

Memorize

Mnemônico

K-I: Keep Information linked with 'ki'.

Associação visual

Imagine a bridge labeled 'ki' connecting two islands: the Speaker's Island and the Reported Message Island.

Rhyme

When you want to say what they said, use 'ki' to keep the thread.

Story

Rahul told me he was busy. I reported this to my boss. I said, 'Rahul ne kaha ki vah busy hai.' The 'ki' made it easy to pass the message along.

Word Web

kahabatayapuchasochakikiya

Desafio

For the next 5 minutes, report everything you hear someone say using 'ki'.

Notas culturais

In informal North Indian speech, 'ki' is often used even when it's not strictly necessary, acting as a filler.

In formal writing, 'ki' is essential for maintaining clarity in long, complex sentences.

Younger speakers often replace 'kaha' with 'bola' and 'vah' with 'woh'.

The 'ki' particle is derived from Persian influence on Hindi, serving as a subordinating conjunction.

Iniciadores de conversa

“

Tumne kya suna?

“

Kya tumne Rahul se baat ki?

“

Manager ne meeting mein kya kaha?

“

Tumhare dost ne kya socha?

Temas para diário

Write about a conversation you had today.
Report a piece of news you heard recently.
Describe a disagreement you had and how you reported it.
Summarize a formal meeting or lecture.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Coloque as palavras em ordem para formar uma frase de discurso indireto. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उसने कहा कि वह खुश है
A estrutura padrão é Sujeito + Verbo + 'कि' + Oração Relatada.
Encontre e corrija o erro no pronome. Error Correction

Find and fix the mistake:

राहुल ने कहा कि 'मैं' कल नहीं आऊँगा। (Relatando o que o Rahul disse)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: राहुल ने कहा कि वह कल नहीं आएगा।
Ao relatar a fala do Rahul, o 'मैं' (Eu) deve mudar para 'वह' (Ele).
Preencha a lacuna com a conjunção correta.

उसने मुझसे पूछा ___ क्या मैं कॉफी पियूँगा।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: कि
No Hindi, 'कि' é a conjunção padrão usada para introduzir o discurso indireto.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with 'ki'.

Usne kaha ___ vah aa raha hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ki
The connector 'ki' is required here.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usne kaha ki vah aa raha hai.
The correct structure is Subject + Verb + ki + Clause.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Usne kaha ki main aa raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usne kaha ki vah aa raha hai.
Pronouns must be adjusted in reported speech.
Transform the direct speech to indirect. Sentence Transformation

Direct: 'Main busy hoon.' (Usne kaha)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usne kaha ki vah busy hai.
Pronoun 'main' becomes 'vah'.
Is the rule true? True False Rule

Hindi requires tense backshifting in reported speech.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Hindi often retains the original tense.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Rahul ne kya kaha? B: Usne kaha ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ki vah nahi aayega
Correct connector and pronoun usage.
Build a sentence. Sentence Building

Order: ki / vah / kaha / Usne / aa raha hai

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usne kaha ki vah aa raha hai.
Correct word order.
Match the reporting verb with its meaning. Match Pairs

Match: 1. Kaha, 2. Bataya, 3. Pucha

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Said, 2-Told, 3-Asked
Standard definitions.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Selecione o marcador de tempo correto para o discurso indireto. Preencher as lacunas

सीता ने कहा कि वह ___ (hoje) बाज़ार जाएगी।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उस दिन
Traduza para o discurso indireto em Hindi: She said she is busy. Tradução

Ela disse que está ocupada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उसने कहा कि वह व्यस्त है।
Relate um comando: 'Vá dormir.' Sentence Reorder

Organize: [सोने, उसने, को, कहा, मुझे]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उसने मुझे सोने को कहा
Corrija a mudança do marcador de proximidade. Error Correction

उसने कहा कि 'यह' मेरा घर है। (Indireto)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उसने कहा कि वह उसका घर है।
Escolha o discurso indireto formal correto. Múltipla escolha

O Diretor disse: 'Estou satisfeito.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: प्राचार्य ने कहा कि वे संतुष्ट हैं।
Combine a palavra do Discurso Direto com sua correspondente no Indireto. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matches are correct.
Relatando uma pergunta. Preencher as lacunas

उसने पूछा कि तुम ___ जा रहे हो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: कहाँ
Corrija o tempo verbal se o retrocesso (backshift) foi aplicado erroneamente. Error Correction

Ele disse que estava vindo. (Original: Eu estou vindo)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उसने कहा कि वह आ रहा है।
Traduza: They said they have finished the work. Tradução

Eles disseram que terminaram o trabalho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उन्होंने कहा कि उन्होंने काम खत्म कर लिया है।
Ordene as palavras para um relato negativo. Sentence Reorder

Organize: [नहीं, कि, वह, कहा, आएगा, उसने]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उसने कहा कि वह नहीं आएगा

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Yes, in formal and standard Hindi, 'ki' is the required connector for reported speech.

Usually no. Hindi is more flexible than English regarding tense shifts in reported speech.

Use 'ki' followed by the question word or 'kya'. Example: 'Usne pucha ki tum kahan ho.'

Yes, it is very common with verbs like 'sochna' (to think) or 'lagna' (to feel).

You are likely keeping the original speaker's pronoun. You must shift it to the reporter's perspective.

No, they are homophones. The conjunction 'ki' connects clauses; the possessive 'ki' connects nouns.

Absolutely. It is the standard way to report information in reports, essays, and news.

Your sentence will sound fragmented and grammatically incorrect to native speakers.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

que

Spanish requires subjunctive mood in some reported clauses, which Hindi does not.

French high

que

French has complex tense sequence rules that are absent in Hindi.

German moderate

dass

German verb placement is strictly at the end of the clause, unlike Hindi.

Japanese moderate

to

Japanese 'to' is placed after the entire clause, while 'ki' is placed before.

Arabic moderate

anna

Arabic grammar is highly inflected, whereas Hindi is more analytical.

Chinese low

shuo

Chinese lacks the specific subordinating conjunction structure of Hindi.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Cola de Frases em Hindi: Orações Relativas e Conjunções (Jo, Ki)

Learn These First

B2 Requires

Relatando falas em hindi (Discurso Indireto)

Overview Já se perguntou como contar uma fofoca em hindi sem parecer um robô? Todos nós já passamos por isso — enviando...

Vídeos relacionados

Discurso Indireto em Hindi - Gramática Avançada YouTube

Discurso Indireto em Hindi - Gramática Avançada

Hindi com a Cris

Related Grammar Rules

A2

Quantidade em Hindi: Tanto quanto... (jitnā/utnā)

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Olha só, hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais úteis da língua hindi: a es...
C1

Ordem das palavras em hindi: movendo palavras para depois do verbo

### Overview Fala, pessoal! Olha só, se você já estuda Hindi há um tempo, deve estar acostumado com aquela estrutura rí...
C1

Inversão Estilística: Quebrando a regra SOV

### Overview Olha só, você que já domina o básico do hindi e está no nível C1, com certeza já internalizou que a estrut...
C1

Negação Avançada: Para que não, Dificilmente e Não se atreva

Overview Já sentiu que dizer "não" em hindi é muito... simples? Você aprendeu `nahin` (`नहीं`) no primeiro dia, e ele te...
B2

Advérbios correlativos em hindi: Conectando ideias (जब... तब)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares mais elegantes da língua hindi: os advérbios correlativos...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!