Igualdade em espanhol: 'Tão... como' (Tan... como)
tan... como para dizer que coisas são iguais em qualidade, e preste atenção para que o adjetivo combine com o sujeito. Lembre-se, tan é para qualidades, e tanto para quantidades!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'tan + adjective/adverb + como' to say two things are equal in quality or degree.
- Use 'tan' before adjectives or adverbs: 'Ella es tan alta como yo.'
- Use 'como' to introduce the second part of the comparison: 'Tan rápido como un rayo.'
- The adjective does not change based on 'tan', but must agree with the subject: 'Ellas son tan inteligentes como ellos.'
Overview
tan... como.tan... como, acaba perdendo a chance de ser preciso na sua comunicação. Diferente das comparações de desigualdade (como `más... ou menos... que`), aqui o foco é o equilíbrio. É um conceito de nível A2, perfeito para quem já sabe o básico e quer começar a construir frases mais ricas e detalhadas.tan é invariável (não existe 'tana' ou 'tanos'), e a conjunção como é a parceira fixa do tan.tan... como funciona como um comparativo de igualdade. O papel do tan é ser um advérbio de intensidade que modifica um adjetivo ou um advérbio.tan nunca muda. Ele não concorda com o gênero nem com o número do sujeito.tan. Já o adjetivo que vem logo depois dele, esse sim, precisa concordar em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) com o primeiro sujeito da frase. Isso é exatamente igual à concordância nominal que a gente estuda na gramática do português brasileiro.Las casas son tan grandes como las de mi barrio, o adjetivo grandes está no plural porque Las casas está no plural. Se fosse La casa, seria tan grande como. É muito intuitivo para nós.Ella corre tan rápido como su hermano, a palavra rápido aqui funciona como advérbio de modo, então ela não sofre alteração.tan só pode ser usado com adjetivos e advérbios. Se você quiser comparar substantivos (ex: 'eu tenho tanto dinheiro quanto você'), a estrutura muda para tanto... como (ou tanta, tantos, tantas), mas hoje vamos focar no uso com adjetivos e advérbios, que é o uso clássico do tan.tan + adjetivo/advérbio + como. É uma regra constante. Se você estiver na dúvida, pense no português: 'tão' + adjetivo + 'como/quanto'.como é a forma mais comum de fechar a comparação, enquanto em português a gente usa muito o 'quanto'. Não se preocupe, o como em espanhol é o padrão absoluto aqui.Mi coche |es |tan | Intensificador (invariável) | tan |rápido |como | Conjunção comparativa | como |el tuyo |- 1Adjetivo:
Ella es tan alta como su madre.(Ela é tão alta quanto sua mãe.) - 2Adjetivo (plural):
Mis amigos son tan inteligentes como los tuyos.(Meus amigos são tão inteligentes quanto os seus.) - 3Advérbio:
Él habla tan bien como un nativo.(Ele fala tão bem quanto um nativo.)
tan permanece igual, independentemente de quem estamos falando. O adjetivo concorda com o sujeito, mas o advérbio permanece estático. É um padrão muito sólido e fácil de aplicar no seu dia a dia.tan... como em três situações principais no seu cotidiano. Primeiro, para descrever qualidades físicas ou de personalidade de pessoas e objetos.Este plato es tan rico como el de ayer. É uma forma de ser justo na sua avaliação.Él trabaja tan duro como tú.duro atua como advérbio, indicando a intensidade do esforço. É uma construção muito útil para dar feedback ou fazer observações sobre comportamento.La película es tan buena como el libro. Isso demonstra um domínio de vocabulário que mostra que você consegue medir nuances. É a ferramenta perfeita para quando você quer ser diplomático ou preciso nas suas descrições.tan... como não é apenas para igualdade literal, mas para igualdade de percepção. Se você acha que duas coisas têm o mesmo valor, use essa estrutura.- 1Concordar o
tan: Muitos brasileiros, por influência da nossa língua, tentam colocar 'tão' no plural ou feminino, como 'tãos' ou 'tana'. Isso não existe.Tané um advérbio de intensidade e, como tal, é invariável. Nunca mude a forma detan. - 2Confundir com
tanto: O erro mais clássico é usartanantes de substantivos. Em português, a gente fala 'tanta gente', 'tanto dinheiro'. Em espanhol, se o próximo termo for um substantivo, você deve usartanto/tanta/tantos/tantas. Se você dissertan dinero, está errado! O correto étanto dinero como.... - 3Esquecer o
como: Às vezes, o aluno dizes tan alto que...pensando que o 'que' funciona como comparativo. Oqueé para desigualdade (más alto que). Para igualdade, o parceiro obrigatório dotané ocomo. Usarqueem uma comparação de igualdade é um erro gramatical que corta o sentido da frase.
tan... como | Igualdade (Adjetivo/Advérbio) | Es tan alto como él |tanto... como | Igualdade (Substantivo) | Tengo tanto dinero como él |más... que | Desigualdade (Superioridade) | Es más alto que él |menos... que | Desigualdade (Inferioridade) | Es menos alto que él |tan é exclusivo para qualidades (adjetivos) e modos (advérbios). Se você estiver comparando quantidades de coisas, o tanto entra em cena e precisa concordar com o substantivo. Se quiser dizer que algo é superior ou inferior, abandone o como e use o que.- 1Posso usar
tan... comocom verbos?
tan modifica apenas adjetivos e advérbios. Para comparar ações com verbos, a estrutura costuma ser verbo + tanto como (ex: Él come tanto como yo).- 1O adjetivo sempre concorda com o primeiro sujeito?
como.- 1Existe alguma situação onde o
tanpode mudar?
- 1O
comopode ser substituído por outra palavra?
como é o padrão. Em contextos muito específicos ou regionais, pode haver variações, mas para você que está no nível A2, foque no como para garantir que sua frase esteja 100% correta e compreensível em qualquer país hispanofalante.Comparative of Equality Structure
| Part 1 | Tan | Adjective/Adverb | Como | Part 2 |
|---|---|---|---|---|
|
Yo
|
tan
|
alto
|
como
|
tú
|
|
Ella
|
tan
|
rápida
|
como
|
él
|
|
Nosotros
|
tan
|
felices
|
como
|
ellos
|
|
Hablas
|
tan
|
bien
|
como
|
un nativo
|
|
El coche
|
tan
|
caro
|
como
|
el mío
|
|
Ellas
|
tan
|
inteligentes
|
como
|
vosotras
|
Meanings
This structure is used to express that two entities share the same level of a specific quality or perform an action with the same intensity.
Adjective equality
Comparing qualities of nouns.
“Él es tan simpático como su hermano.”
“La película es tan larga como el libro.”
Adverbial equality
Comparing the intensity of actions.
“Ella corre tan rápido como él.”
“Hablas tan bien como un nativo.”
Reference Table
| Tipo | Estrutura | Significado |
|---|---|---|
|
Adjective
|
tan + [adjective] + como
|
tão [adjetivo] quanto
|
|
Adverb
|
tan + [adverb] + como
|
tão [advérbio] quanto
|
|
Masculine Singular
|
tan guapo como
|
tão bonito quanto
|
|
Feminine Singular
|
tan guapa como
|
tão bonita quanto
|
|
Masculine Plural
|
tan guapos como
|
tão bonitos quanto
|
|
Feminine Plural
|
tan guapas como
|
tão bonitas quanto
|
Espectro de formalidade
El vehículo es tan rápido como el anterior. (Describing a vehicle)
El coche es tan rápido como el otro. (Describing a vehicle)
El carro es tan rápido como el otro. (Describing a vehicle)
La nave es tan rápida como la otra. (Describing a vehicle)
Tan... Como: A Ponte da Igualdade
O que conecta
- Adjetivos Adjetivos
- Advérbios Advérbios
Regras Chave
- Invariável Tan não muda
- Acordo Adjetivo concorda com o sujeito
Tan vs. Tanto
Escolhendo sua Comparação
Você está comparando uma qualidade (alto, rápido)?
Você está comparando uma quantidade (dinheiro, gatos)?
Exemplos de Concordância do Adjetivo
Masculino
- • tan alto como
- • tan guapo como
Feminino
- • tan alta como
- • tan guapa como
Exemplos por nível
Él es tan alto como yo.
He is as tall as me.
Ella es tan simpática como tú.
She is as nice as you.
El libro es tan bueno como la película.
The book is as good as the movie.
Hoy es tan frío como ayer.
Today is as cold as yesterday.
No soy tan rápido como mi hermano.
I am not as fast as my brother.
Ellas son tan inteligentes como ellos.
They (f) are as intelligent as they (m).
Hablas tan bien como un nativo.
You speak as well as a native.
¿Es este coche tan caro como aquel?
Is this car as expensive as that one?
El proyecto fue tan difícil como esperábamos.
The project was as difficult as we expected.
Viajar en tren es tan cómodo como en avión.
Traveling by train is as comfortable as by plane.
No me gusta este café, no es tan fuerte como el de ayer.
I don't like this coffee, it's not as strong as yesterday's.
Ella trabaja tan duro como su jefe.
She works as hard as her boss.
La situación es tan compleja como la anterior.
The situation is as complex as the previous one.
No se siente tan seguro como antes de la reunión.
He doesn't feel as confident as before the meeting.
La propuesta es tan viable como la que presentamos en marzo.
The proposal is as viable as the one we presented in March.
Es tan probable que llueva como que haga sol.
It is as likely to rain as it is to be sunny.
La arquitectura de esta ciudad es tan impresionante como la de Roma.
The architecture of this city is as impressive as that of Rome.
Su argumento es tan sólido como el de su oponente.
His argument is as solid as his opponent's.
No es tan sencillo como parece a simple vista.
It is not as simple as it seems at first glance.
El impacto económico fue tan devastador como se predijo.
The economic impact was as devastating as predicted.
La sutileza de su prosa es tan refinada como la de los grandes clásicos.
The subtlety of his prose is as refined as that of the great classics.
Esta medida es tan necesaria como impopular.
This measure is as necessary as it is unpopular.
Su compromiso con la causa es tan inquebrantable como el de sus predecesores.
His commitment to the cause is as unwavering as that of his predecessors.
Resulta tan paradójico como fascinante.
It turns out to be as paradoxical as it is fascinating.
Fácil de confundir
Learners often use 'tan' for nouns.
Learners use 'que' for equality.
Learners forget to change the adjective.
Erros comuns
Tan libro como él
Tantos libros como él
Es tan alto como ella
Es tan alta como ella
Tan bueno que él
Tan bueno como él
Tan rápido que yo
Tan rápido como yo
Ella es tan alto como él
Ella es tan alta como él
Tan mucho como
Tanto como
Tan bueno como yo soy
Tan bueno como yo
Tan inteligente que su hermano
Tan inteligente como su hermano
Tan bien como él lo hace
Tan bien como él
Tan grande que el mío
Tan grande como el mío
Tan complejo que la anterior
Tan compleja como la anterior
Tan inquebrantable que el suyo
Tan inquebrantable como el suyo
Tan paradójico que fascinante
Tan paradójico como fascinante
Padrões de frases
Mi ___ es tan ___ como el tuyo.
No soy tan ___ como ___.
Hablas tan ___ como un ___.
La situación es tan ___ como ___.
Real World Usage
¡Esta serie es tan buena como la anterior!
Llego tan pronto como pueda.
Soy tan capaz como el resto del equipo.
Este hotel es tan barato como el otro.
La pizza está tan caliente como en el restaurante.
Su argumento es tan sólido como el mío.
O 'Tan' é uma Rocha
Ellas son tan guapas como nosotras.
A Armadilha do 'Que'
Tu eres tan amable como tu hermana.
Advérbios são Fáceis
Él cocina tan bien como un chef.
Smart Tips
Always check the gender of the person you are describing.
Switch to 'tanto' if you are talking about amounts.
Remember adverbs don't change, so it's easier!
Just add 'no' at the start.
Pronúncia
Tan
Pronounced like 'tahn'. The 'n' is soft.
Como
Pronounced 'koh-moh'. Stress the first syllable.
Declarative
Él es tan alto como yo ↘
Neutral statement of fact.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Tan' as a 'Tan'ning bed—it makes things look the same color, just like 'tan' makes things the same level.
Associação visual
Imagine two people standing on a scale that is perfectly balanced. One person is on the left, one on the right. Above them, a sign reads 'TAN' on the left and 'COMO' on the right, with the adjective in the middle.
Rhyme
Para decir que son iguales, usa tan y como, ¡no te vales!
Story
Juan and Maria are running a race. Juan is fast. Maria is fast. Juan says, 'Soy tan rápido como Maria.' Maria smiles and says, 'Y yo soy tan rápida como Juan.' They finish at the same time.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences comparing your friends or family members using 'tan... como' in 5 minutes.
Notas culturais
People often use 'coche' for car.
People often use 'carro' for car.
People often use 'auto' for car.
Derived from Latin 'tantus' (so much) and 'quomodo' (how).
Iniciadores de conversa
¿Es tu ciudad tan grande como Madrid?
¿Eres tan deportista como tus amigos?
¿Crees que el español es tan difícil como el chino?
¿Es la situación económica actual tan estable como hace diez años?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Mi coche es ___ rápido como el tuyo.
Comparing two smart female friends:
Find and fix the mistake:
Este libro es tan interesante que el otro.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesElla es ___ alta como él.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ella es tan alto como él.
Él es más alto que yo. (Use tan... como)
Mi coche es tan rápido como el tuyo.
como / es / tan / ella / alto / él
Hablas ___ bien como un nativo.
La situación es ___ compleja como la anterior.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesLondres es ___ cara como Nueva York.
The laptop is as light as a feather.
María es tan alto como su hermano.
como / es / Tu / tan / casa / la mía
He dances as well as a pro.
Match the sentences:
Score: /6
Perguntas frequentes (8)
No, use 'tanto/a/os/as' for nouns. 'Tan' is only for adjectives and adverbs.
No, 'tan' is invariable. Only the adjective changes.
Yes, 'como' introduces the second term of the comparison.
Just add 'no' before the verb: 'No soy tan alto como tú.'
Yes, it is perfectly acceptable in formal contexts.
You see 'tanto' when comparing quantities, like 'Tengo tanto dinero como tú.'
Yes, the structure is universal.
Adjectives describe nouns (people/things), adverbs describe verbs (actions).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
as... as
Spanish requires gender/number agreement for adjectives.
aussi... que
French uses 'que' while Spanish uses 'como'.
so... wie
German adjectives don't always agree in the same way.
～と同じくらい (to onaji kurai)
Japanese is agglutinative and uses particles.
مثل (mithl)
Arabic structure is fundamentally different.
和...一样 (hé... yīyàng)
Chinese has no verb conjugation or gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Comparativos Irregulares em Espanhol: melhor, pior, maior, menor
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece simples, mas que...
Advérbios em Espanhol: Usando o sufixo '-mente'
### Overview Olha só! Sabe quando você sente que seu espanhol está um pouco "seco"? Como se você estivesse apenas empil...
Superlativos em espanhol: O melhor dos melhores (el más... de)
### Overview Dominar o superlativo em espanhol, utilizando a estrutura `el/la/los/las + más/menos + [adjetivo] + de + [...
Concordância de Adjetivos: Género (-o/-a)
### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também é onde moram as maiores pega...
Concordância de adjetivos em espanhol: singular e plural
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando seus estudos em espanhol, prepare-se: a concordância adjet...
