Comparativos em espanhol: Mais... do que (más... que)
más + adjetivo + que! Lembre-se do
acordo e dos irregulares para arrasar.
Grammar Rule in 30 Seconds
To compare two things, use 'más' + [adjective/adverb/noun] + 'que' to say one is 'more than' the other.
- Use 'más + adjective + que' to compare qualities: 'Ella es más alta que yo' (She is taller than me).
- Use 'más + noun + que' to compare quantities: 'Tengo más libros que tú' (I have more books than you).
- Use 'más + adverb + que' to compare actions: 'Corres más rápido que él' (You run faster than him).
Overview
. Se você já fala português, você tem uma vantagem gigantesca aqui. Em português, a gente usa exatamente a mesma lógica:mais alto que«, »mais inteligente que".
más... que. É muito tranquilo, porque ao contrário do inglês, que às vezes usa sufixos como -er (faster, bigger) ou muda a palavra toda, o espanhol é super consistente.más antes do adjetivo e o que depois.Esse iFood é mais caro que o outro,
Essa série é mais legal que o filme.
as casas são mais bonitas que as antigas.
más... que, pense nele como uma fórmula matemática. O más é o advérbio de quantidade que intensifica o adjetivo, e o que é a conjunção que faz a ponte para o segundo termo da comparação. Em português, a gente chama isso de comparativo de superioridade.Mi trabajo es más desafiante que el tuyo. (Meu trabalho é mais desafiador que o seu). Percebeu? O más modifica o adjetivo desafiante e o que introduz o el tuyo.las casas (feminino plural), o adjetivo tem que ser más grandes (ou o adjetivo que você usar, sempre no plural).Ella habla más rápido que él. (Ela fala mais rápido que ele). Aqui, o rápido é um advérbio de modo, então ele não muda, fica sempre no singular masculino.Estudiar es más difícil que jugar. (Estudar é mais difícil que jogar). Aqui, os verbos no infinitivo funcionam como substantivos.pegadinhas que a gente vai ver mais adiante.más + [Adjetivo/Advérbio] + que + [Termo de comparação].más + Adj + que | Es más alto que yo. | É mais alto que eu. |más + Adv + que | Corre más rápido que tú. | Corre mais rápido que você. |más + Subst + que | Tengo más dinero que él. | Tenho mais dinheiro que ele. |mais [coisa] que [outra coisa].
Tengo más amigos que tú. (Tenho mais amigos que você). É direto, sem complicações.- 1Comparando qualidades:
Este café es más fuerte que el otro.(Este café é mais forte que o outro). Muito comum em situações do dia a dia, tipo reclamar do serviço ou elogiar algo no Instagram. - 2Expressando opiniões:
Para mí, el verano es más agradable que el invierno.(Para mim, o verão é mais agradável que o inverno). Isso é essencial para argumentar e dar sua opinião. - 3Comparando quantidades:
Hay más gente en la fiesta que ayer.(Tem mais gente na festa que ontem).
- 1Erro de concordância: Brasileiros tendem a esquecer de flexionar o adjetivo. Exemplo:
Las chicas son más simpático que los chicos.O correto ésimpáticas. O motivo? Em português, a gente às vezes engole o plural na fala rápida, mas no espanhol escrito e falado formal, a concordância é obrigatória. - 2Uso do
deem vez deque: Alguns alunos dizemmás grande de mi hermano. Isso é interferência do portuguêsmaior do que. Em espanhol, usa-semás grande que. Oqueé a regra geral. - 3
Más mejor: Esse é clássico! A gente quer enfatizar tanto que falamais melhor. Em espanhol,mejorjá é o comparativo debueno. Então, nunca usemás mejor. É apenasmejor que.
mejor |peor |más grande ou mayor |mayor se refere a idade ou importância, enquanto más grande se refere a tamanho físico. Isso é uma diferença importante que não temos tão marcada no português.- 1Posso usar
más quecom verbos? Sim, como emMe gusta más comer que cocinar(Gosto mais de comer que de cozinhar). - 2E se eu quiser comparar com uma oração? Você usa
más... del queoumás... de lo que. Exemplo:Gasta más dinero del que tiene(Gasta mais dinheiro do que tem). - 3O
quesempre é necessário? Sim, ele é a conjunção comparativa obrigatória. Não pule oque!
Comparative Structure Formula
| Element | Role | Example |
|---|---|---|
|
más
|
Comparative marker
|
más
|
|
adjective/noun/adverb
|
Core quality/quantity
|
grande/dinero/rápido
|
|
que
|
Comparison connector
|
que
|
|
noun/pronoun
|
Comparison target
|
tú/él/la casa
|
Meanings
This structure is used to express that one entity possesses a greater degree of a quality or a larger quantity of an item compared to another.
Adjectival Comparison
Comparing qualities of nouns.
“Él es más inteligente que su hermano.”
“La película es más interesante que el libro.”
Quantitative Comparison
Comparing the amount of something.
“Tengo más dinero que tú.”
“Comemos más fruta que verdura.”
Adverbial Comparison
Comparing the manner of an action.
“Hablas más despacio que yo.”
“Trabajan más duro que nosotros.”
Reference Table
| Adjetivo | Forma Comparativa | Tradução | Tipo de Regra |
|---|---|---|---|
|
Alto (Alto)
|
más alto que
|
mais alto que
|
Regular
|
|
Caro (Caro)
|
más caro que
|
mais caro que
|
Regular
|
|
Bueno (Bom)
|
mejor que
|
melhor que
|
Irregular
|
|
Malo (Ruim)
|
peor que
|
pior que
|
Irregular
|
|
Grande (Grande/Velho)
|
mayor que
|
mais velho que
|
Irregular (Idade)
|
|
Pequeño (Pequeno/Jovem)
|
menor que
|
mais jovem que
|
Irregular (Idade)
|
|
Fácil (Fácil)
|
más fácil que
|
mais fácil que
|
Regular
|
|
Rápido (Rápido)
|
más rápido que
|
mais rápido que
|
Regular
|
Espectro de formalidade
El automóvil es más veloz que la bicicleta. (Describing transport)
El coche es más rápido que la bicicleta. (Describing transport)
El carro es más rápido que la bici. (Describing transport)
La nave es más rápida que la bici. (Describing transport)
Tipos de Comparações
Superioridade
- Más... que More... than
Inferioridade
- Menos... que Less... than
Igualdade
- Tan... como As... as
Regulares vs Irregulares
¿Más que ou Más de?
¿Você compara dois objetos ou pessoas?
¿Há um número envolvido (quantidade)?
Irregulares por Idade e Qualidade
Qualidade
- • Mejor (Melhor)
- • Peor (Pior)
Idade
- • Mayor (Mais velho)
- • Menor (Mais jovem)
Exemplos por nível
Mi coche es más rápido que tu coche.
My car is faster than your car.
Ella es más alta que yo.
She is taller than me.
Tengo más dinero que tú.
I have more money than you.
Hoy hace más calor que ayer.
Today it is hotter than yesterday.
Este libro es más interesante que la película.
This book is more interesting than the movie.
Hablas más despacio que tu hermano.
You speak slower than your brother.
Comemos más fruta que verdura.
We eat more fruit than vegetables.
La ciudad es más cara que el pueblo.
The city is more expensive than the town.
El proyecto requiere más tiempo del que pensábamos.
The project requires more time than we thought.
Es más inteligente de lo que parece a primera vista.
He is smarter than he seems at first glance.
Hay más opciones de las que imaginaba.
There are more options than I imagined.
Trabaja más horas de las que debería.
He works more hours than he should.
La situación es más compleja de lo que se admite públicamente.
The situation is more complex than is publicly admitted.
Tiene más influencia en la empresa de la que le corresponde.
He has more influence in the company than he is entitled to.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
It is easier said than done.
La realidad es más cruda de lo que nos cuentan.
Reality is harsher than what they tell us.
Resulta más gratificante de lo que cabría esperar.
It turns out to be more rewarding than one might expect.
Su retórica es más persuasiva de lo que parece.
His rhetoric is more persuasive than it seems.
Es más que evidente que no está de acuerdo.
It is more than evident that he does not agree.
Posee más conocimientos de los que demuestra.
He possesses more knowledge than he shows.
La obra es más que un simple relato histórico; es una crítica social.
The work is more than a simple historical account; it is a social critique.
Su elocuencia es más que notable en situaciones de crisis.
His eloquence is more than remarkable in crisis situations.
Es más de lo que podría haber soñado jamás.
It is more than I could have ever dreamed of.
La discrepancia es más profunda de lo que sugieren los datos.
The discrepancy is deeper than the data suggests.
Fácil de confundir
Learners mix up inequality and equality.
Learners use 'más bueno' instead of 'mejor'.
Learners use 'que' when a verb follows.
Erros comuns
Es más alto como yo.
Es más alto que yo.
Es más altor que yo.
Es más alto que yo.
Es mas alto que yo.
Es más alto que yo.
Tiene más dinero de yo.
Tiene más dinero que yo.
La casa es más grande que el mío.
La casa es más grande que la mía.
Comemos más que ellos comen.
Comemos más que ellos.
Es más bueno que yo.
Es mejor que yo.
Es más grande de lo que pensaba.
Es más grande de lo que pensaba.
Tiene más libros de los que necesito.
Tiene más libros de los que necesito.
Es más que mejor.
Es mucho mejor.
Es más que evidente.
Es más que evidente.
Más de lo que yo creía.
Más de lo que yo creía.
Más que nada, es importante.
Más que nada, es importante.
Es más de lo que parece.
Es más de lo que parece.
Padrões de frases
Mi ___ es más ___ que el tuyo.
Tengo más ___ que ___.
Hablas más ___ que ___.
Es más ___ de lo que ___.
Real World Usage
¡Este video es más gracioso que el anterior!
Llego más tarde que tú.
Tengo más experiencia que otros candidatos.
Quiero más salsa que carne.
El hotel es más barato que el hostal.
La teoría es más compleja de lo que parece.
A Armadilha do 'Más Mejor'
Ella es mejor que yo.
Quantidade vs. Comparação
Tengo más de diez libros(quantidade) mas
Ella es más alta que él(comparação).
Grande vs. Mayor
Mi abuelo es mayor que mi padre.
Smart Tips
Ensure the adjective agrees with the subject.
Use 'de lo que' if a verb follows.
Don't use 'más' with 'mejor'.
Don't forget the accent on 'más'.
Pronúncia
Accent mark
The accent on 'más' distinguishes it from 'mas' (but).
Que
The 'u' is silent in 'que'.
Statement
Es más grande ↑ que el mío ↓.
Neutral declarative intonation.
Memorize
Mnemônico
Think of a sandwich: 'Más' is the top bread, the quality is the meat, and 'Que' is the bottom bread.
Associação visual
Imagine a giant scale. On the left side, you put a small apple. On the right, you put a giant watermelon. The watermelon side is 'más' and the connector to the apple is 'que'.
Rhyme
Para comparar lo que ves, usa más y después que.
Story
Juan wanted to be taller. He stood on a chair and shouted, '¡Soy más alto que tú!'. His friend laughed and said, 'Tienes más imaginación que altura'. Juan realized he needed to practice his grammar more than his acting.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences comparing items in your room right now using 'más... que'.
Notas culturais
People often use 'carro' instead of 'coche' for car.
People use 'coche' for car and 'ordenador' for computer.
The use of 'vos' changes the comparison target pronoun.
Comes from the Latin 'magis', meaning 'more'.
Iniciadores de conversa
¿Qué es más importante para ti: el dinero o el tiempo?
¿Es tu ciudad más grande que la capital?
¿Crees que el español es más difícil que el inglés?
¿Qué es más gratificante: trabajar o estudiar?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
El coche rojo es ___ (fast) que el coche azul.
Choose the correct way to say 'The pizza is better than the salad':
Find and fix the mistake:
Mi hermana es más mayor que yo.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesElla es ___ alta ___ yo.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Mi coche es más rápido como el tuyo.
Juan es alto. Pedro es muy alto.
Match the phrase.
que / es / más / ella / alta / yo
Tengo ___ dinero ___ tú.
El examen es ___ difícil ___ pensaba.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTengo ___ diez euros en mi cartera.
This coffee is more expensive than the tea.
Las casas en Madrid son ___ (expensive) que en Valencia.
que / mi hermano / inteligente / más / Yo / soy
Este examen es más malo que el anterior.
Match the terms:
Bailar es ___ (fun) que correr.
Translate the sentence.
Which one is right?
Ella habla ___ (more clearly) que tú.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
It is a diacritic accent to distinguish it from 'mas' (but).
Yes, but usually with 'de lo que' when comparing actions.
It is better to use 'mejor' for quality.
When the comparison involves a verb clause.
Yes, it must agree with the subject.
Yes, it is standard in all registers.
It functions as an adverb of quantity here.
Use 'menos... que'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
more... than
English changes adjectives (taller), Spanish does not.
plus... que
Pronunciation of 'plus' can vary.
mehr... als
German uses 'als' instead of 'que'.
A no hou ga B yori...
Japanese places the comparison marker after the noun.
akthar min
Arabic is a Semitic language with different root structures.
bi
Chinese does not use a 'more' word in the same way.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Menos que (Menos... que): Fazendo Comparações
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico essencial para quem está subindo de nível no es...
Igualdade em espanhol: 'Tão... como' (Tan... como)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um tópico essencial do espanhol que vai deixar suas frases mui...
Comparativos Irregulares em Espanhol: melhor, pior, maior, menor
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece simples, mas que...
Superlativos em espanhol: O melhor dos melhores (el más... de)
### Overview Dominar o superlativo em espanhol, utilizando a estrutura `el/la/los/las + más/menos + [adjetivo] + de + [...
Comparações em Espanhol: Tão e Tanto (Tan vs Tanto)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos que mais confunde quem está saindo do básico no espanhol:...
Comparações em Espanhol: melhor, pior e tanto quanto
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais úteis do espanhol: as comparações. Sabe quando você...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Comparativos Irregulares em Espanhol: melhor, pior, maior, menor
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece simples, mas que...
Advérbios em Espanhol: Usando o sufixo '-mente'
### Overview Olha só! Sabe quando você sente que seu espanhol está um pouco "seco"? Como se você estivesse apenas empil...
Igualdade em espanhol: 'Tão... como' (Tan... como)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um tópico essencial do espanhol que vai deixar suas frases mui...
Superlativos em espanhol: O melhor dos melhores (el más... de)
### Overview Dominar o superlativo em espanhol, utilizando a estrutura `el/la/los/las + más/menos + [adjetivo] + de + [...
Concordância de Adjetivos: Género (-o/-a)
### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também é onde moram as maiores pega...
