Grammar Rule in 30 Seconds
To compare two things, use 'más' + [adjective/adverb/noun] + 'que' to say one is 'more than' the other.
- Use 'más + adjective + que' to compare qualities: 'Ella es más alta que yo' (She is taller than me).
- Use 'más + noun + que' to compare quantities: 'Tengo más libros que tú' (I have more books than you).
- Use 'más + adverb + que' to compare actions: 'Corres más rápido que él' (You run faster than him).
Overview
más... que라는 구조를 사용합니다.más grande가 될 수도, 복수형이 될 수도 있습니다. 이 구조를 정확히 익히면 일상생활에서 내 의견을 명확하게 전달할 수 있습니다.Este café es más fuerte que el mío (이 커피가 내 것보다 더 진하다)라고 말하거나, 대학교에서 Esta clase es más interesante que la otra (이 수업이 저 수업보다 더 흥미롭다)와 같이 비교를 통해 자신의 생각을 논리적으로 표현할 수 있게 됩니다. 이 구조는 매우 규칙적이라 한 번 익히면 응용하기가 매우 쉽습니다. 한국어에는 없는 '관사'나 '성수 일치' 개념이 포함되어 있어 처음에는 어색할 수 있지만, más와 que의 위치만 기억하면 영어보다 훨씬 직관적입니다.más... que 구조는 스페인어에서 우월 비교를 나타내는 가장 기본적인 틀입니다. 여기서 más는 '더(more)'라는 뜻의 부사이며, que는 비교 대상을 연결하는 '보다(than)'의 역할을 합니다. 한국어 문법과 비교하자면, 한국어는 '비교 대상 + 보다'가 문장 앞에 오지만, 스페인어는 '더(más) + 형용사 + 보다(que) + 비교 대상'의 순서로 문장이 구성됩니다.Mi coche es más rápido que el tuyo라는 문장을 봅시다. 여기서 más는 형용사 rápido를 수식하여 '더 빠른'이라는 의미를 만듭니다. 그 뒤에 que를 붙여 '너의 것(el tuyo)보다'라는 비교 대상을 도입합니다.más는 서술어의 정도를 높여주는 부사어 역할을 하고, que는 비교격 조사의 기능을 문장 연결 어미처럼 수행한다고 이해하면 쉽습니다. 특히 주의할 점은 스페인어의 형용사가 주어에 맞춰 성수 일치를 해야 한다는 것입니다. 한국어에는 없는 개념이라 생소하겠지만, 주어가 남성 단수인지, 여성 복수인지에 따라 más 뒤에 오는 형용사의 형태를 바꿔야 합니다.Tengo más amigos que tú (나는 너보다 친구가 더 많다)처럼 명사와 함께 쓰일 때는 más가 명사 앞에 위치하며, 이때는 성수 일치 없이 más를 그대로 사용합니다.Ella es más alta que yo. |Tengo más dinero que él. |El libro es más caro que la revista.(책이 잡지보다 더 비싸다.)La casa es más pequeña que el edificio.(집이 건물보다 더 작다.)Los coches son más rápidos que las motos.(자동차들이 오토바이들보다 더 빠르다.)
más 자체는 변하지 않지만, 형용사는 주어에 따라 grande, grandes 등으로 변합니다.más... que는 일상생활의 거의 모든 비교 상황에서 사용됩니다. 첫째, 사물의 특성을 비교할 때 사용합니다.Esta película es más divertida que la anterior (이 영화가 저번 것보다 더 재밌어)라고 말하며 의견을 나눌 수 있습니다. 둘째, 수량을 비교할 때 사용합니다. 배달 앱에서 주문할 때 Quiero más patatas que hamburguesas (햄버거보다 감자튀김을 더 많이 주세요)처럼 수량을 조절할 때 필수적입니다.Estudiar es más importante que salir (공부하는 것이 나가는 것보다 더 중요하다)처럼 가치관을 표현할 때도 매우 유용합니다. 한국어에서는 '더'라는 부사를 문장 중간 어디에나 넣을 수 있지만, 스페인어에서는 반드시 형용사 앞에 más를 두어야 한다는 점을 기억하세요.- 1형용사 성수 일치 누락: 한국어에는 성별이 없기 때문에
Mi amiga es más simpático라고 말하는 실수를 자주 합니다.amiga가 여성이므로simpática로 바꿔야 합니다. 이는 한국어의 '착하다'가 변하지 않는 것과 달리 스페인어는 명사와 형용사가 짝을 이뤄야 한다는 점을 망각해서 생기는 현상입니다.
- 1
más와 불규칙 비교급 혼용:más mejor라고 말하는 경우입니다.mejor자체가 이미 '더 좋은'이라는 비교급인데, 여기에más를 중복해서 쓰는 오류입니다. 이는 한국어의 '더 더 좋다'와 같은 이중 표현으로, 원어민들에게는 매우 어색하게 들립니다.
- 1
que대신de사용:más grande de mi hermano라고 말하는 경우입니다. 한국어의 '~보다'를 영어의 'of'나 다른 전치사로 오해하여 발생하는 오류입니다. 비교 대상 앞에는 반드시que를 써야 합니다.
Él es más alto que yo. |Es mejor que eso. |mayor와 menor는 나이를 말할 때 쓰이며, 일반적인 크기를 말할 때는 más grande와 más pequeño를 써야 한다는 점을 혼동하지 않도록 주의하세요.- 1Q:
más뒤에 항상que를 써야 하나요?
que를 씁니다. 다만 비교 대상이 이미 문맥상 생략된 경우에는 que 없이 más만 쓰기도 합니다.- 1Q:
mejor는más bueno라고 하면 안 되나요?
bueno(좋은)의 비교급은 불규칙하게 mejor(더 좋은)로 변하므로 más를 붙이지 않습니다.- 1Q: 형용사가 아닌 동사를 비교할 때는 어떻게 하나요?
[동사] + más + que 구조를 그대로 사용합니다. 예를 들어 Como más que tú (나는 너보다 더 많이 먹는다)처럼 표현할 수 있습니다.Comparative Structure Formula
| Element | Role | Example |
|---|---|---|
|
más
|
Comparative marker
|
más
|
|
adjective/noun/adverb
|
Core quality/quantity
|
grande/dinero/rápido
|
|
que
|
Comparison connector
|
que
|
|
noun/pronoun
|
Comparison target
|
tú/él/la casa
|
Meanings
This structure is used to express that one entity possesses a greater degree of a quality or a larger quantity of an item compared to another.
Adjectival Comparison
Comparing qualities of nouns.
“Él es más inteligente que su hermano.”
“La película es más interesante que el libro.”
Quantitative Comparison
Comparing the amount of something.
“Tengo más dinero que tú.”
“Comemos más fruta que verdura.”
Adverbial Comparison
Comparing the manner of an action.
“Hablas más despacio que yo.”
“Trabajan más duro que nosotros.”
Reference Table
| 형용사 | 비교급 형태 | 번역 | 규칙 종류 |
|---|---|---|---|
|
Alto (Tall)
|
más alto que
|
더 키 큰
|
규칙
|
|
Caro (Expensive)
|
más caro que
|
더 비싼
|
규칙
|
|
Bueno (Good)
|
mejor que
|
더 좋은
|
불규칙
|
|
Malo (Bad)
|
peor que
|
더 나쁜
|
불규칙
|
|
Grande (Big/Old)
|
mayor que
|
더 나이 많은
|
불규칙 (나이)
|
|
Pequeño (Small/Young)
|
menor que
|
더 어린
|
불규칙 (나이)
|
|
Fácil (Easy)
|
más fácil que
|
더 쉬운
|
규칙
|
|
Rápido (Fast)
|
más rápido que
|
더 빠른
|
규칙
|
격식 수준 스펙트럼
El automóvil es más veloz que la bicicleta. (Describing transport)
El coche es más rápido que la bicicleta. (Describing transport)
El carro es más rápido que la bici. (Describing transport)
La nave es más rápida que la bici. (Describing transport)
비교의 종류
우월 비교
- Más... que 더 ~보다
열등 비교
- Menos... que 덜 ~보다
동등 비교
- Tan... como ~만큼 ~한
규칙 vs 불규칙
Más que 또는 Más de?
두 개의 사물이나 사람을 비교하나요?
숫자가 포함되어 있나요 (양)?
나이와 품질에 따른 불규칙 비교급
품질
- • Mejor (더 좋은)
- • Peor (더 나쁜)
나이
- • Mayor (더 나이 많은)
- • Menor (더 어린)
수준별 예문
Mi coche es más rápido que tu coche.
My car is faster than your car.
Ella es más alta que yo.
She is taller than me.
Tengo más dinero que tú.
I have more money than you.
Hoy hace más calor que ayer.
Today it is hotter than yesterday.
Este libro es más interesante que la película.
This book is more interesting than the movie.
Hablas más despacio que tu hermano.
You speak slower than your brother.
Comemos más fruta que verdura.
We eat more fruit than vegetables.
La ciudad es más cara que el pueblo.
The city is more expensive than the town.
El proyecto requiere más tiempo del que pensábamos.
The project requires more time than we thought.
Es más inteligente de lo que parece a primera vista.
He is smarter than he seems at first glance.
Hay más opciones de las que imaginaba.
There are more options than I imagined.
Trabaja más horas de las que debería.
He works more hours than he should.
La situación es más compleja de lo que se admite públicamente.
The situation is more complex than is publicly admitted.
Tiene más influencia en la empresa de la que le corresponde.
He has more influence in the company than he is entitled to.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
It is easier said than done.
La realidad es más cruda de lo que nos cuentan.
Reality is harsher than what they tell us.
Resulta más gratificante de lo que cabría esperar.
It turns out to be more rewarding than one might expect.
Su retórica es más persuasiva de lo que parece.
His rhetoric is more persuasive than it seems.
Es más que evidente que no está de acuerdo.
It is more than evident that he does not agree.
Posee más conocimientos de los que demuestra.
He possesses more knowledge than he shows.
La obra es más que un simple relato histórico; es una crítica social.
The work is more than a simple historical account; it is a social critique.
Su elocuencia es más que notable en situaciones de crisis.
His eloquence is more than remarkable in crisis situations.
Es más de lo que podría haber soñado jamás.
It is more than I could have ever dreamed of.
La discrepancia es más profunda de lo que sugieren los datos.
The discrepancy is deeper than the data suggests.
혼동하기 쉬운
Learners mix up inequality and equality.
Learners use 'más bueno' instead of 'mejor'.
Learners use 'que' when a verb follows.
자주 하는 실수
Es más alto como yo.
Es más alto que yo.
Es más altor que yo.
Es más alto que yo.
Es mas alto que yo.
Es más alto que yo.
Tiene más dinero de yo.
Tiene más dinero que yo.
La casa es más grande que el mío.
La casa es más grande que la mía.
Comemos más que ellos comen.
Comemos más que ellos.
Es más bueno que yo.
Es mejor que yo.
Es más grande de lo que pensaba.
Es más grande de lo que pensaba.
Tiene más libros de los que necesito.
Tiene más libros de los que necesito.
Es más que mejor.
Es mucho mejor.
Es más que evidente.
Es más que evidente.
Más de lo que yo creía.
Más de lo que yo creía.
Más que nada, es importante.
Más que nada, es importante.
Es más de lo que parece.
Es más de lo que parece.
문장 패턴
Mi ___ es más ___ que el tuyo.
Tengo más ___ que ___.
Hablas más ___ que ___.
Es más ___ de lo que ___.
Real World Usage
¡Este video es más gracioso que el anterior!
Llego más tarde que tú.
Tengo más experiencia que otros candidatos.
Quiero más salsa que carne.
El hotel es más barato que el hostal.
La teoría es más compleja de lo que parece.
'más mejor' 함정!
más mejor라고 하면 어색하게 들려요!양 vs 비교
más de 50 personas처럼요. 하지만 두 대상을 직접 비교할 때는
más que를 써야 해요.'grande'와 'mayor'의 차이
Smart Tips
Ensure the adjective agrees with the subject.
Use 'de lo que' if a verb follows.
Don't use 'más' with 'mejor'.
Don't forget the accent on 'más'.
발음
Accent mark
The accent on 'más' distinguishes it from 'mas' (but).
Que
The 'u' is silent in 'que'.
Statement
Es más grande ↑ que el mío ↓.
Neutral declarative intonation.
암기하기
기억법
Think of a sandwich: 'Más' is the top bread, the quality is the meat, and 'Que' is the bottom bread.
시각적 연상
Imagine a giant scale. On the left side, you put a small apple. On the right, you put a giant watermelon. The watermelon side is 'más' and the connector to the apple is 'que'.
Rhyme
Para comparar lo que ves, usa más y después que.
Story
Juan wanted to be taller. He stood on a chair and shouted, '¡Soy más alto que tú!'. His friend laughed and said, 'Tienes más imaginación que altura'. Juan realized he needed to practice his grammar more than his acting.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences comparing items in your room right now using 'más... que'.
문화 노트
People often use 'carro' instead of 'coche' for car.
People use 'coche' for car and 'ordenador' for computer.
The use of 'vos' changes the comparison target pronoun.
Comes from the Latin 'magis', meaning 'more'.
대화 시작하기
¿Qué es más importante para ti: el dinero o el tiempo?
¿Es tu ciudad más grande que la capital?
¿Crees que el español es más difícil que el inglés?
¿Qué es más gratificante: trabajar o estudiar?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
El coche rojo es ___ (fast) que el coche azul.
Choose the correct way to say 'The pizza is better than the salad':
Find and fix the mistake:
Mi hermana es más mayor que yo.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesElla es ___ alta ___ yo.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Mi coche es más rápido como el tuyo.
Juan es alto. Pedro es muy alto.
Match the phrase.
que / es / más / ella / alta / yo
Tengo ___ dinero ___ tú.
El examen es ___ difícil ___ pensaba.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTengo ___ diez euros en mi cartera.
This coffee is more expensive than the tea.
Las casas en Madrid son ___ (expensive) que en Valencia.
que / mi hermano / inteligente / más / Yo / soy
Este examen es más malo que el anterior.
Match the terms:
Bailar es ___ (fun) que correr.
Translate the sentence.
Which one is right?
Ella habla ___ (more clearly) que tú.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It is a diacritic accent to distinguish it from 'mas' (but).
Yes, but usually with 'de lo que' when comparing actions.
It is better to use 'mejor' for quality.
When the comparison involves a verb clause.
Yes, it must agree with the subject.
Yes, it is standard in all registers.
It functions as an adverb of quantity here.
Use 'menos... que'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
more... than
English changes adjectives (taller), Spanish does not.
plus... que
Pronunciation of 'plus' can vary.
mehr... als
German uses 'als' instead of 'que'.
A no hou ga B yori...
Japanese places the comparison marker after the noun.
akthar min
Arabic is a Semitic language with different root structures.
bi
Chinese does not use a 'more' word in the same way.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
보다 덜한 (Menos... que): 비교하기
### Overview 스페인어 학습에서 비교급은 자신의 의견을 명확히 전달하고 사물이나 상황을 평가하는 데 필수적인 도구입니다....
스페인어 동등 비교: ~만큼 ~한 (Tan... como)
### Overview 스페인어에서 두 대상이 가진 성질이나 상태가 똑같다는 것을 표현하고 싶을 때, 우리는 'as... as'에 해당하는 `...
스페인어 불규칙 비교급: 더 좋은, 더 나쁜, 더 나이 많은, 더 어린 (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview 스페인어 학습을 시작하면 가장 먼저 배우는 비교 구문은 '더 ~하다'라는 뜻의 `más + 형용사 + que` 패턴입니다....
스페인어 최상급: 최고 중의 최고 (el más... de)
### Overview 스페인어 학습을 하면서 단순히 'A는 B보다 크다'라는 비교급(`comparativo`)을 넘어, '이것이 가장 크다'라는 최...
스페인어 비교: 그렇게/만큼 (Tan vs Tanto)
### Overview 스페인어 학습을 시작하고 나면, 단순히 'A는 B이다'라는 문장을 넘어 'A는 B만큼 ~하다' 혹은 '너무 ~하다'와 같...
스페인어 비교 표현: 더, 덜, 그리고 만큼 (Comparaciones)
Overview 넷플릭스에서 즐겨 보는 드라마의 후속편이 전편보다 왜 더 좋았는지 설명해 본 적 있나요? 사물을 비교하는 것은 우리...
Related Grammar Rules
스페인어 불규칙 비교급: 더 좋은, 더 나쁜, 더 나이 많은, 더 어린 (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview 스페인어 학습을 시작하면 가장 먼저 배우는 비교 구문은 '더 ~하다'라는 뜻의 `más + 형용사 + que` 패턴입니다....
스페인어 부사: '-mente' 접미사 활용하기
### Overview 스페인어 학습을 하다 보면 문장이 단조롭게 느껴질 때가 있죠? 마치 레고 블록을 단순히 쌓아 올리는 것 같은 느...
스페인어 동등 비교: ~만큼 ~한 (Tan... como)
### Overview 스페인어에서 두 대상이 가진 성질이나 상태가 똑같다는 것을 표현하고 싶을 때, 우리는 'as... as'에 해당하는 `...
스페인어 최상급: 최고 중의 최고 (el más... de)
### Overview 스페인어 학습을 하면서 단순히 'A는 B보다 크다'라는 비교급(`comparativo`)을 넘어, '이것이 가장 크다'라는 최...
형용사 일치: 성별 일치 (-o/-a)
### Overview 스페인어를 처음 배우기 시작할 때 가장 먼저 마주하는 난관 중 하나가 바로 '성(Gender)'의 개념입니다. 한국어에...
