Grammar Rule in 30 Seconds
To say something is 'less than' something else, use the formula: Menos + [adjective/adverb/noun] + que.
- Use 'menos' before the adjective, adverb, or noun: 'Menos caro que' (Less expensive than).
- Always use 'que' to connect the two things being compared: 'Menos grande que' (Smaller than).
- The adjective must agree in gender and number with the noun: 'Menos alta que' (Less tall than).
Overview
menos... que 구문은 무언가가 다른 것보다 덜하다는 점을 표현할 때 사용합니다. 한국어에서는 '~보다 덜하다'라는 표현을 사용할 때 주로 '덜'이라는 부사를 서술어 앞에 배치하지만, 스페인어는 menos와 que라는 두 개의 핵심 요소를 사용하여 비교 대상을 명확히 감쌉니다.que라는 접속사를 사용하여 비교 대상의 시작점을 알립니다.menos... que를 마스터하면 단순히 '크다/작다'라는 이분법적 사고를 넘어, 정도의 차이를 세밀하게 조정하여 말할 수 있게 됩니다.menos... que 구조에서 menos는 '더 적은'이라는 뜻을 가진 불변의 부사입니다. 한국어의 '덜'과 기능적으로 가장 유사합니다. 한국어에서 '덜'은 형용사나 동사 앞에 위치하여 그 정도를 낮추는 역할을 하죠. 스페인어의 menos도 마찬가지로 성과 수에 상관없이 항상 menos라는 형태를 유지합니다. 예를 들어 menos interesante (덜 흥미로운), menos claro (덜 명확한)처럼 말이죠.que입니다. 한국어의 조사 '~보다'가 명사 뒤에 붙는다면, 스페인어의 que는 비교 대상인 명사나 대명사 앞에 위치하여 '기준점'을 제시합니다.- 1형용사와의 결합: 형용사는 주어의 성과 수에 일치시켜야 합니다. 예를 들어
La casa es menos grande que el edificio에서grande는la casa(여성 단수)를 수식합니다. 한국어는 형용사가 어미 변화를 통해 주어와 호응하지만, 스페인어는 명사의 성과 수에 따른 형용사 일치(concordancia)가 필수적입니다. - 2부사와의 결합:
Ella trabaja menos eficientemente que yo처럼 부사는 변하지 않습니다. 한국어의 부사형 어미 '-게'나 '-히'가 붙은 형태와 유사합니다. - 3명사와의 결합:
Tengo menos dinero que tú에서menos는 명사dinero를 직접 수식합니다. 한국어의 관형사적 기능과 비슷합니다.
que 대신 de를 써야 합니다. 이는 한국어 화자들이 자주 실수하는 '조사 선택'의 영역입니다. Cuesta menos de diez euros (10유로 미만이다)와 같이 표현하는 것이죠.El examen es menos difícil que la tarea.(시험은 숙제보다 덜 어렵다.)Ellas son menos altas que nosotros.(그녀들은 우리보다 키가 덜 크다.)
Tengo menos tiempo que tú.(나는 너보다 시간이 덜 있다.)
- 1품질 평가: 카페에서 커피를 마실 때
Este café es menos dulce que el otro(이 커피는 저것보다 덜 달아요)라고 말하며 취향을 표현합니다. - 2수량 비교: 회사에서 업무를 보고할 때
Tengo menos trabajo que ayer(어제보다 일이 적어요)라고 말합니다. - 3빈도 비교: 운동을 얼마나 자주 하는지 말할 때
Voy al gimnasio menos frecuentemente que tú(나는 너보다 덜 자주 헬스장에 가)처럼 빈도를 조절합니다.
menos... que는 단순히 양을 줄이는 것이 아니라, 상황의 정도를 내가 원하는 만큼 조절하여 의사소통의 정확도를 높여줍니다. 한국어의 '~보다 덜'이라는 표현을 쓸 때마다 이 구조를 떠올려 보세요.- 1성수 일치 오류:
El coche es menos rápida que la moto.여기서rápida는coche(남성)에 맞춰rápido가 되어야 합니다. 한국어는 형용사 일치가 없어서 이런 실수를 자주 합니다. - 2숫자 앞
que사용:Tengo menos que diez libros.(X) 숫자 앞에서는de를 써야 합니다.Tengo menos de diez libros.(O) 한국어의 '보다'만 생각하다 보니 생기는 간섭 현상입니다. - 3
menos의 변화:La mesa es menosa grande.(X)menos는 부사로서 불변어인데, 형용사처럼 성을 맞추려 하는 오류입니다. 한국어에는 이런 불변 부사가 문장 성분을 수식하는 방식이 다양하여 혼동이 올 수 있습니다.
más... que | ~보다 더 ~하다 | 우등 비교 |menos... que | ~보다 덜 ~하다 | 열등 비교 |tan... como | ~만큼 ~하다 | 동등 비교 |más, menos, tan이라는 부사를 사용하고, 비교 대상 앞에는 que나 como를 배치합니다. tan... como의 경우 que가 아닌 como를 쓴다는 점을 꼭 기억하세요.menos 뒤에 명사가 오면 성수 일치를 해야 하나요?menos는 불변입니다. 뒤에 오는 명사가 복수여도 menos는 그대로 씁니다. menos libros (책이 더 적게).de를 쓰는 경우는 정확히 언제인가요?menos de 5 euros, menos de 3 horas처럼 수치화된 값 앞에서는 que 대신 de를 씁니다.que 뒤에는 항상 명사만 오나요?que yo), 동사 원형, 심지어 절이 올 수도 있습니다. Es menos caro de lo que pensaba (생각했던 것보다 덜 비싸다)처럼 문장 전체를 비교 대상으로 삼을 수도 있습니다.Comparative Structure Table
| Subject | Verb | Comparative | Quality/Noun | Connector | Target |
|---|---|---|---|---|---|
|
El coche
|
es
|
menos
|
caro
|
que
|
la moto
|
|
Ella
|
es
|
menos
|
alta
|
que
|
él
|
|
Nosotros
|
tenemos
|
menos
|
libros
|
que
|
ellos
|
|
Ellos
|
corren
|
menos
|
rápido
|
que
|
nosotros
|
|
La casa
|
es
|
menos
|
grande
|
que
|
el piso
|
|
Hoy
|
hay
|
menos
|
gente
|
que
|
ayer
|
Common Comparative Phrases
| Phrase | Meaning |
|---|---|
|
Menos que
|
Less than
|
|
Menos de lo que
|
Less than (before a verb)
|
|
Menos de
|
Less than (before a number)
|
Meanings
This structure is used to express that one entity possesses a quality or quantity to a lesser degree than another.
Adjective Comparison
Comparing qualities of two nouns.
“Ella es menos tímida que su hermano.”
“El libro es menos interesante que la película.”
Noun Comparison
Comparing the quantity of items.
“Tengo menos dinero que tú.”
“Hay menos gente que ayer.”
Adverb Comparison
Comparing the frequency or manner of actions.
“Él corre menos rápido que ella.”
“Ellos hablan menos frecuentemente que nosotros.”
Reference Table
| 유형 | 구조 | 스페인어 예시 | 영어 의미 |
|---|---|---|---|
|
형용사
|
menos + 형용사 + que
|
Él es menos alto que yo.
|
He is less tall (shorter) than me.
|
|
명사
|
menos + 명사 + que
|
Tengo menos dinero que tú.
|
I have less money than you.
|
|
부사
|
menos + 부사 + que
|
Ella corre menos rápido que él.
|
She runs less fast than him.
|
|
동사
|
동사 + menos que
|
Estudio menos que antes.
|
I study less than before.
|
|
숫자
|
menos de + 숫자
|
Cuesta menos de veinte euros.
|
It costs less than twenty euros.
|
|
여성 복수
|
menos + 형용사(여성/복수) + que
|
Ellas son menos bajas que él.
|
They are less short than him.
|
격식 수준 스펙트럼
El vehículo es menos costoso que la bicicleta. (Buying a vehicle)
El coche es menos caro que la bicicleta. (Buying a vehicle)
El carro es menos caro que la bici. (Buying a vehicle)
El coche sale menos que la bici. (Buying a vehicle)
'Menos'로 무엇을 비교할 수 있나요?
형용사 (성질)
- rápido 빠른
- caro 비싼
명사 (양)
- dinero 돈
- tiempo 시간
부사 (행동)
- tarde 늦게
- frecuentemente 자주
강도 수준 비교하기
'Que' 또는 'De' 선택하기
특정 숫자와 비교하고 있나요?
사람, 사물 또는 성질과 비교하고 있나요?
일상생활 예시
기술
- • Menos batería que...
- • Menos gigas que...
소셜
- • Menos likes que...
- • Menos mensajes que...
직장
- • Menos estrés que...
- • Menos reuniones que...
수준별 예문
El perro es menos grande que el gato.
The dog is less big than the cat.
Hoy hace menos calor que ayer.
Today it is less hot than yesterday.
Este libro es menos largo.
This book is less long.
Tengo menos dinero.
I have less money.
La película es menos interesante que el libro.
The movie is less interesting than the book.
Ella es menos alta que su hermana.
She is less tall than her sister.
Comemos menos carne que antes.
We eat less meat than before.
Hay menos gente en la tienda.
There are fewer people in the store.
El proyecto fue menos exitoso de lo que esperábamos.
The project was less successful than we expected.
Habla menos rápidamente que su profesor.
He speaks less quickly than his teacher.
Es menos probable que llueva hoy.
It is less likely to rain today.
Tenemos menos opciones de las que pensamos.
We have fewer options than we thought.
La situación es menos compleja de lo que parece a primera vista.
The situation is less complex than it seems at first glance.
Su actitud fue menos profesional de lo esperado.
His attitude was less professional than expected.
Es menos frecuente encontrar este tipo de errores.
It is less frequent to find this type of error.
El impacto económico fue menos severo de lo previsto.
The economic impact was less severe than predicted.
Resulta menos evidente la relación entre ambos conceptos.
The relationship between both concepts is less evident.
Es menos plausible que la teoría sea correcta.
It is less plausible that the theory is correct.
Su discurso fue menos elocuente de lo que acostumbra.
His speech was less eloquent than he is accustomed to.
La solución propuesta es menos viable de lo que se planteó inicialmente.
The proposed solution is less viable than initially suggested.
La obra es menos pretenciosa de lo que la crítica sugiere.
The work is less pretentious than the critics suggest.
Es menos factible implementar cambios estructurales a corto plazo.
It is less feasible to implement structural changes in the short term.
Su comportamiento fue menos errático de lo que cabría esperar.
His behavior was less erratic than one might expect.
La interpretación es menos ambigua de lo que parece.
The interpretation is less ambiguous than it seems.
혼동하기 쉬운
Learners use 'menos' when they should use 'menor' (adjective).
Learners use 'de' for all comparisons.
Mixing up the direction of the comparison.
자주 하는 실수
Es menos grande de la silla.
Es menos grande que la silla.
Es menos grande que el silla.
Es menos grande que la silla.
Es menor grande que la silla.
Es menos grande que la silla.
Es menos que grande.
Es menos grande que.
Tengo menos de libros.
Tengo menos libros.
Es menos alto que la mesa.
Es menos alta que la mesa.
Es menos que yo.
Es menos que yo (in some contexts) or Es menos [adj] que yo.
Es menos de lo que pensaba.
Es menos de lo que pensaba.
Es menos mejor que.
Es peor que.
Es menos grande de lo que es.
Es menos grande de lo que parece.
Es menos menos que.
Es menos que.
Es menos que el otro es.
Es menos que el otro.
Es menos de pequeño.
Es menos pequeño.
Es menos de lo que debería.
Es menos de lo que debería ser.
문장 패턴
___ es menos ___ que ___.
Tengo menos ___ que ___.
Es menos ___ de lo que ___.
La situación es menos ___ de lo que ___.
Real World Usage
Este filtro es menos natural que el otro.
Llego menos tarde que ayer.
Tengo menos experiencia, pero más ganas.
El hotel es menos caro que el centro.
Esta pizza es menos grande que la anterior.
El resultado es menos significativo de lo previsto.
숫자 함정 조심!
부드럽게 말하는 꿀팁
기억하기 쉬운 훅
Smart Tips
Ensure 'menos' is followed by the noun and then 'que'.
Check gender agreement of the adjective.
Use 'de lo que' to connect the comparison to the verb.
Switch to 'de' instead of 'que'.
발음
Stress on 'menos'
The stress falls on the 'e' in 'menos'.
Comparative statement
El coche es menos caro ↗ que la moto ↘.
Rising intonation on the first part, falling on the second.
암기하기
기억법
Think of a 'Minus' sign. Menos = Minus. If you have a minus sign, you have less!
시각적 연상
Imagine a scale. On the left side, put a tiny mouse. On the right side, put a giant elephant. The mouse is 'menos grande' than the elephant.
Rhyme
Para decir que algo es menos, usa 'menos' y luego 'que', ¡es lo que debes saber, ya lo vas a entender!
Story
Juan wanted to buy a car. He saw a Ferrari and a small Fiat. He said, 'El Fiat es menos caro que el Ferrari'. He bought the Fiat and saved his money.
Word Web
챌린지
Look around your room. Pick two objects and write one sentence using 'menos... que' to compare them.
문화 노트
In Spain, 'coche' is the standard word for car.
In Mexico, 'carro' is more commonly used for car.
In Argentina, 'auto' is often used for car.
The word 'menos' comes from the Latin 'minus'.
대화 시작하기
¿Qué es menos difícil, el español o el inglés?
¿Es tu ciudad menos grande que Madrid?
¿Crees que el trabajo remoto es menos productivo?
¿Es la tecnología menos humana hoy en día?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
El coche es ___ rápido que el tren.
올바른 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Las casas son menos caro que los apartamentos.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEl libro es ___ interesante ___ la película.
Find and fix the mistake:
Ella es menos alto que él.
Which is correct?
que / caro / es / menos / el coche / la moto
He is less tall than me.
A: ¿Es este hotel caro? B: No, es ___ ___ ___ el otro.
Use: menos, grande, que.
Which is a comparison of inferiority?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesBebo menos agua ___ café.
Tengo menos que tres amigos.
hermano / menos / que / mi / es / yo / alto
This movie is less fun than the other one.
올바른 문장을 선택하세요:
짝을 맞추세요:
Esta pizza es menos rica ___ la de ayer.
Las camisas son menos blanco que las toallas.
I have fewer than five euros.
어떤 것이 올바른가요?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, you can use it with almost any adjective to express a lower degree.
In Spanish, 'que' is the standard connector for comparisons. 'De' is reserved for numbers.
Yes, 'menos' is an adverb and does not change based on gender or number.
Use 'menor' when you mean 'smaller' or 'younger' as an adjective.
Yes, it is perfectly acceptable in formal contexts.
You can use 'menos de lo que' followed by a verb.
It's neutral, but you might hear it in casual speech as well.
Try comparing objects in your house using the 'menos... que' structure.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
less... than
Spanish requires gender/number agreement for the adjective.
moins... que
French adjectives have different agreement rules.
weniger... als
German uses 'als' instead of 'que'.
yori... nai
Japanese is SOV and uses particles.
aqall min
Arabic uses a preposition 'min' instead of a conjunction.
bù rú
Chinese does not use a direct equivalent of 'less than' in the same way.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
스페인어 불규칙 비교급: 더 좋은, 더 나쁜, 더 나이 많은, 더 어린 (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview 스페인어 학습을 시작하면 가장 먼저 배우는 비교 구문은 '더 ~하다'라는 뜻의 `más + 형용사 + que` 패턴입니다....
스페인어 부사: '-mente' 접미사 활용하기
### Overview 스페인어 학습을 하다 보면 문장이 단조롭게 느껴질 때가 있죠? 마치 레고 블록을 단순히 쌓아 올리는 것 같은 느...
스페인어 동등 비교: ~만큼 ~한 (Tan... como)
### Overview 스페인어에서 두 대상이 가진 성질이나 상태가 똑같다는 것을 표현하고 싶을 때, 우리는 'as... as'에 해당하는 `...
스페인어 최상급: 최고 중의 최고 (el más... de)
### Overview 스페인어 학습을 하면서 단순히 'A는 B보다 크다'라는 비교급(`comparativo`)을 넘어, '이것이 가장 크다'라는 최...
형용사 일치: 성별 일치 (-o/-a)
### Overview 스페인어를 처음 배우기 시작할 때 가장 먼저 마주하는 난관 중 하나가 바로 '성(Gender)'의 개념입니다. 한국어에...
