A1 Collocation 1분 분량

睡觉。

shui jiao.

Sleep.

To rest in a state of unconsciousness.

연습 문제 은행

3 연습 문제
정답을 골라봐 Fill Blank

我通常晚上十点___。

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답:
정답을 골라봐 Fill Blank

小猫喜欢在阳光下___。

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답:
정답을 골라봐 Fill Blank

昨晚我___得很好,所以今天精神很好。

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답:

🎉 점수: /3

The Chinese word '睡觉' (shuì jiào) is composed of two characters: '睡' (shuì) meaning 'to sleep' and '觉' (jiào) meaning 'sleep' or 'to feel/perceive'. The character '睡' (shuì) itself is a phono-semantic compound. Its radical is '目' (mù), meaning 'eye', which semantically relates to the act of closing one's eyes for sleep. The phonetic component is '垂' (chuí), which means 'to hang down' or 'to droop'. This phonetic component also subtly contributes to the meaning, as one's eyelids droop when falling asleep. The character '觉' (jiào) as a noun meaning 'sleep' or 'a nap' is also a phono-semantic compound. Its radical '见' (jiàn), meaning 'to see' or 'to appear', is related to consciousness and perception. The phonetic component is '学' (xué), meaning 'to learn' or 'study'. However, in this context, the phonetic component primarily indicates pronunciation rather than direct semantic meaning related to sleep. Historically, '觉' (jué) could also mean 'to feel' or 'to perceive', and in some contexts, it can still carry this meaning, especially when referring to awakening or perception. When combined, '睡觉' (shuì jiào) literally translates to something like 'sleep sleep' or 'sleep perceive'. The reduplication or combination of semantically similar characters to form a compound word with a reinforced meaning is a common feature in Chinese. In this case, '睡' primarily functions as the verb 'to sleep', and '觉' acts as the object or a noun indicating the state of sleep, creating a more complete and idiomatic expression for the act of resting in a state of unconsciousness. Over time, the compound has become the standard and most common way to express 'to sleep' in modern Mandarin Chinese, displacing older or simpler forms in common usage.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!