Grammar Rule in 30 Seconds
To make most masculine nouns ending in -ā plural, simply change the -ā to -ē.
- Masculine nouns ending in -ā change to -ē (लड़का → लड़के).
- Masculine nouns not ending in -ā (like घर) stay the same.
- Feminine nouns follow different rules (not covered here).
Overview
आ (ā)로 끝나는 단어들은 복수가 될 때 ए (ē)로 변하는 아주 규칙적인 변화를 보입니다. 예를 들어, लड़का (laṛkā, 소년)는 लड़के (laṛkē, 소년들)가 됩니다. 이 규칙은 힌디어의 가장 핵심적인 문법적 특징 중 하나인 '성(Gender)'과 '수(Number)'의 일치를 이해하는 첫걸음입니다.आ (ā)에서 ए (ē)로의 변화는 '직격 복수(Direct Plural)'라고 불리는 형태입니다. 이는 문장에서 명사가 주어나 목적어로 쓰일 때 나타나는 변화입니다.लड़का (laṛkā)라는 단어에서 ा (ā) 모음은 남성 명사를 나타내는 표식과도 같습니다. 이 ा를 떼어내고 े (ē)를 붙이는 과정은 힌디어의 '성수 일치'를 위한 필수적인 장치입니다. 재미있는 점은, 이 -ē 형태가 단순히 복수를 나타낼 뿐만 아니라, 힌디어 문화권에서 아주 중요한 '존칭(Honorific)'의 의미로도 쓰인다는 것입니다.-ē)를 사용하거나 동사를 복수형으로 맞추는 경우가 많습니다. 이는 한국어의 높임말 체계와 매우 유사한 문화적 맥락을 가지고 있습니다. 즉, 이 규칙은 단순한 언어적 변화를 넘어 힌디어의 예절 문화까지 담고 있는 셈이죠.ा로 끝나는 단어를 찾으세요. 그 ा를 제거하고 े를 붙이면 끝입니다! 아래 표를 통해 확인해 보세요.लड़का (laṛkā) | लड़के (laṛkē) | 소년 / 소년들 |कमरा (kamrā) | कमरे (kamrē) | 방 / 방들 |केला (kelā) | केले (kelē) | 바나나 / 바나나들 |जूता (jūtā) | जूते (jūtē) | 신발 / 신발들 |कपड़ा (kapṛā) | कपड़े (kapṛē) | 옷 / 옷들 |दरवाज़ा (darvāzā) | दरवाज़े (darvāze) | 문 / 문들 |ा가 े로 바뀌는 것만으로 복수가 완성됩니다. 한국어의 '-들'보다 훨씬 간결하죠? 이 규칙은 일상생활에서 쓰는 단어들에 아주 많이 적용되므로 입으로 소리 내어 연습하면 금방 익숙해질 것입니다.लड़के खेल रहे हैं (소년들이 놀고 있다)처럼 주어 자리에 오는 명사가 복수라면 반드시 लड़के라고 써야 합니다.मैंने नए कपड़े खरीदे (나는 새 옷들을 샀다)에서 कपड़े는 목적어로서 복수형을 취하고 있습니다. 셋째, 수량사와 함께 쓰일 때입니다.दो केले (바나나 두 개)처럼 숫자가 붙을 때도 명사는 복수형이 됩니다. 한국어에서는 '바나나 두 개'라고 할 때 '개'라는 단위를 쓰지만, 힌디어에서는 명사 자체가 복수형으로 변한다는 점을 꼭 기억하세요. 또한, 앞서 언급했듯이 존경하는 대상을 지칭할 때도 이 형태가 사용됩니다.- 1모든 남성 명사에 적용하려는 오류: 한국어 학습자들은 '남성 명사 = 복수형은 무조건 -ē'라고 생각하기 쉽습니다. 하지만 끝이 자음으로 끝나는 남성 명사(예:
घर- 집)는 복수형이 되어도 형태가 변하지 않습니다. 한국어의 '-들'은 모든 명사에 붙일 수 있지만, 힌디어는 명사의 끝 모양에 따라 복수형 만드는 법이 다릅니다. - 2여성 명사에 적용하는 오류: 한국어에는 성별이 없어서 힌디어의 여성 명사(
लड़की등)를 볼 때 남성 명사처럼 착각하여लड़के로 바꾸는 실수를 합니다. 여성 명사는 복수형을 만드는 규칙이 아예 다릅니다. - 3관계 명사의 예외 무시:
पिता(아버지),चाचा(삼촌) 같은 친족 관계 명사들은ा로 끝나지만 복수형에서도 변하지 않습니다. 한국어의 '아버지들'처럼 단순히 생각하면 안 되는, 문화적 예외 상황입니다.
ा로 끝나는 명사가 다 복수형이 되나요?पिता (아버지) 같은 친족 명사들은 예외입니다. 언어라는 게 원래 예외가 조금씩 있죠!एँ (eṅ)이나 याँ (yāṅ) 같은 어미를 붙입니다. 남성 명사와는 완전히 다른 규칙을 따르니 헷갈리지 않도록 주의하세요!Masculine Pluralization Table
| Singular | Plural | Meaning |
|---|---|---|
|
लड़का
|
लड़के
|
Boy/Boys
|
|
कमरा
|
कमरे
|
Room/Rooms
|
|
बेटा
|
बेटे
|
Son/Sons
|
|
समोसा
|
समोसे
|
Samosa/Samosas
|
|
रास्ता
|
रास्ते
|
Path/Paths
|
|
कपड़ा
|
कपड़े
|
Cloth/Clothes
|
Meanings
This rule governs how masculine nouns ending in the vowel 'ā' (आ) indicate plurality.
Direct Pluralization
Indicates more than one of a masculine object or person.
“कमरा बड़ा है (The room is big)”
“कमरे बड़े हैं (The rooms are big)”
Reference Table
| 단수 (-ā) | 복수 (-ē) | 의미 |
|---|---|---|
|
लड़का (laṛkā)
|
लड़के (laṛkē)
|
소년 / 소년들
|
|
कमरा (kamrā)
|
कमरे (kamrē)
|
방 / 방들
|
|
केला (kēlā)
|
केले (kēlē)
|
바나나 / 바나나들
|
|
जूता (jūtā)
|
जूते (jūtē)
|
신발 / 신발들
|
|
समोसा (samosā)
|
स모세 (samōsē)
|
사모사 / 사모사들
|
|
बेटा (bēṭā)
|
बेटे (bēṭē)
|
아들 / 아들들
|
|
कपड़ा (kapṛā)
|
कपड़े (kapṛē)
|
옷 / 옷들
|
|
रुपया (rupyā)
|
रुपये (rupyē)
|
루피 / 루피들
|
격식 수준 스펙트럼
लड़के यहाँ उपस्थित हैं। (General)
लड़के यहाँ हैं। (General)
लड़के यहाँ हैं। (General)
लड़के यहाँ हैं। (General)
자주 쓰는 남성 -ā 명사
사물
- कपड़ा 옷
- बस्ता 가방
음식
- केला 바나나
- समो사 사모사
단수 vs 복수 모음 변화
어미를 바꿔야 할까요?
남성 명사인가요?
-ā (ा)로 끝나나요?
남자 어른 친척(아빠, 삼촌)인가요?
규칙 적용 vs 예외 예시
-ē로 변함
- • जूता (신발)
- • बेटा (아들)
- • तारा (별)
-ā로 유지됨
- • पिता (아버지)
- • चाचा (삼촌)
- • राजा (왕)
수준별 예문
लड़का खेल रहा है।
The boy is playing.
लड़के खेल रहे हैं।
The boys are playing.
यह कमरा बड़ा है।
This room is big.
ये कमरे बड़े हैं।
These rooms are big.
मेरा बेटा स्कूल गया।
My son went to school.
मेरे बेटे स्कूल गए।
My sons went to school.
समोसा बहुत तीखा है।
The samosa is very spicy.
समोसे बहुत तीखे हैं।
The samosas are very spicy.
वह रास्ता लंबा है।
That path is long.
वे रास्ते लंबे हैं।
Those paths are long.
यह खिलौना नया है।
This toy is new.
ये खिलौने नए हैं।
These toys are new.
उसका सपना सच हुआ।
His dream came true.
उसके सपने सच हुए।
His dreams came true.
यह लड़का बहुत होशियार है।
This boy is very smart.
ये लड़के बहुत होशियार हैं।
These boys are very smart.
पुराना जमाना चला गया।
The old era has passed.
पुराने जमाने बदल गए।
The old eras have changed.
उसका इरादा नेक है।
His intention is noble.
उसके इरादे नेक हैं।
His intentions are noble.
यह एक अच्छा सौदा था।
This was a good deal.
ये सौदे बहुत लाभदायक हैं।
These deals are very profitable.
उसका चेहरा चमक रहा है।
His face is glowing.
उनके चेहरे चमक रहे हैं।
Their faces are glowing.
혼동하기 쉬운
Learners try to use -ē for feminine nouns.
Learners use -ē in direct case when they should use -on.
Learners try to add -ē to nouns like 'घर'.
자주 하는 실수
लड़काओं
लड़के
घरें
घर
लड़का
लड़के
लड़की
लड़कियाँ
बेटा हैं
बेटे हैं
समोसा खाया
समोसे खाए
रास्ता बड़े हैं
रास्ते बड़े हैं
लड़कों को
लड़कों को
कमरा के अंदर
कमरे के अंदर
बेटा का
बेटे का
जमानाओं
जमानों
चेहराओं
चेहरों
सौदाओं
सौदों
문장 패턴
ये ___ बड़े हैं।
मेरे ___ यहाँ हैं।
क्या ये ___ नए हैं?
उनके ___ सच हुए।
Real World Usage
दो समोसे दीजिए।
मेरे दो बेटे हैं।
ये कमरे बड़े हैं।
मेरे सपने सच हुए।
ये रास्ते लंबे हैं।
ये कपड़े नए हैं।
존경을 담은 복수형
가족 명칭 주의보
형용사도 세트로!
Smart Tips
Check the last letter first.
Ensure the verb matches the noun.
Pluralize the adjective too.
Use oblique case, not direct plural.
발음
Vowel length
The 'ā' is long, 'ē' is also long.
Declarative
लड़के यहाँ हैं। ↘
Falling intonation for statements.
암기하기
기억법
Think of 'ā' as a single apple and 'ē' as a basket of apples.
시각적 연상
Imagine a boy (लड़का) standing alone, then suddenly splitting into two boys (लड़के) as the 'ā' transforms into an 'ē'.
Rhyme
When the noun ends in ā, change it to ē to make it plural today!
Story
One day, a boy (लड़का) went to the market. He bought a samosa (समोसा). Suddenly, his brother (बेटा) arrived. Now there were two boys (लड़के) eating two samosas (समोसे).
Word Web
챌린지
Look around your room and identify 3 masculine objects ending in -ā, then say their plural forms out loud.
문화 노트
This rule is standard in Hindi-speaking regions.
Urdu shares this exact pluralization rule.
Used in literature and news.
Derived from Sanskrit nominal declensions.
대화 시작하기
क्या ये लड़के आपके दोस्त हैं?
क्या आपको समोसे पसंद हैं?
क्या ये कमरे खाली हैं?
क्या आपके सपने बड़े हैं?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ खेल रहे हैं।
Choose the correct form.
Find and fix the mistake:
लड़का बड़े हैं।
समोसा तीखा है।
All Hindi nouns end in -ē in plural.
A: कितने ___ चाहिए? B: दो समोसे।
हैं / बड़े / कमरे / ये
लड़का - ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesउसके तीन ___ हैं।
'मेरे पिता जी बहुत अच्छे हैं' 문장에 틀린 것이 있나요?
रहे / रहे / लड़के / हैं / खा
Give me four samosas.
Which of these masculine -ā nouns does NOT change in the plural?
Match the pairs:
कितने ___ हैं?
यहाँ दो दरवाज़ा हैं।
कहाँ / मेरे / जूते / हैं / ?
Two boys
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, only those ending in -ā.
They follow different rules.
No, 'लड़कों' is the oblique case.
Hindi requires subject-verb agreement.
Yes, it is standard grammar.
It stays the same in the direct case.
No, it's one of the easiest in Hindi.
Use the provided exercises.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adding -s
Suffix vs Vowel change.
Adding -s
Suffix vs Vowel change.
Vowel change (Umlaut) or suffix
Umlaut vs Final vowel shift.
Context or -tachi
Optional vs Mandatory.
Broken plurals
Internal vs Final.
None
Inflection vs No inflection.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
힌디어 명사 성별: 남성 vs 여성 (ladkā/ladkī)
### Overview 힌디어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 산이 바로 '명사의 성(Gender)'입니다. 한국어에는 문법적인...
힌디어 여성 복수형: 'ee'에서 'yaan'으로 변하는 규칙 (-ियाँ)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어 문법의 기초 중에서도 아주 중요한 '여성 명사의 복수...
명사의 성별: 남성일까 여성일까? (-aa vs -ii)
### Overview 힌디어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어 화자에게는 다소 생소한 개념이 바로 '명사의...
힌디어 추상 명사와 성별 (tā, pan, ī)
힌디어에서 왜 `khushī`(행복)는 여성이고 `bachpan`(어린 시절)은 남성인지 궁금해 본 적이 있나요? 이것은 픽사 영화의 잃어버...
힌디어 행위자 명사: 마법의 접미사 'Wala' (-vālā)
Overview 힌디어 화자들이 단어 뒤에 꼬리 하나만 붙여서 *어떤* 단어든 사람이나 특정 사물로 바꾸는 마법 같은 능력을 가지고...
