Plurais em Hindi: De -ā para -ē (लड़का para लड़के)
o pelo os no português, mas com as pecinhas do Hindi!
Grammar Rule in 30 Seconds
To make most masculine nouns ending in -ā plural, simply change the -ā to -ē.
- Masculine nouns ending in -ā change to -ē (लड़का → लड़के).
- Masculine nouns not ending in -ā (like घर) stay the same.
- Feminine nouns follow different rules (not covered here).
Overview
आ (ā) para ए (ē) no plural. Em português, a gente geralmente adiciona um 's' ou 'es' no final das palavras (como em 'menino' para 'meninos' ou 'professor' para 'professores').आ (ā), a gente não adiciona uma letra extra no final, a gente simplesmente troca a vogal final. É como se a palavra ganhasse uma nova 'roupa' para indicar que agora são vários. Isso é muito importante porque, se você errar essa terminação, a frase inteira perde a concordância.आ (ā) para ए (ē) é o que chamamos de flexão nominal. Em português, a gente usa o termo 'flexão de número'. A diferença fundamental aqui é que, enquanto o português é uma língua românica que foca muito no sufixo '-s', o Hindi é uma língua indo-ariana que utiliza muito a alteração vocálica final.आ (ā) é a 'marca' do singular masculino. Quando você quer falar de mais de um, o Hindi 'puxa' esse som para frente, transformando-o em ए (ē).ए (ē) ou o verbo no plural, mesmo que a pessoa seja uma só. É uma forma de polidez gramatical que a gente não tem da mesma forma no português. Outro ponto crucial: se o substantivo masculino terminar em consoante, ele não muda nada!आ (ā), ele 'vira' ए (ē).लड़का (laṛkā) | लड़के (laṛkē) | menino / meninos |कमरा (kamrā) | कमरे (kamrē) | quarto / quartos |केला (kelā) | केले (kelē) | banana / bananas |जूता (jūtā) | जूते (jūtē) | sapato / sapatos |कपड़ा (kapṛā) | कपड़े (kapṛē) | roupa / roupas |लड़के खेल रहे हैं. Se você quer dizer 'Eu comprei bananas', você usa मैंने केले खरीदे.तीन जूते (tīn jūte).- 1Generalizar a regra para todos os masculinos: Brasileiros costumam tentar colocar o plural em tudo. Se a palavra é
घर(ghar - casa), o aluno tende a falarघरे(ghare). Errado! Só muda se terminar emआ(ā). - 2Confundir com substantivos femininos: Em português, 'a mesa' vira 'as mesas'. Em Hindi, substantivos femininos têm outras terminações. Tentar aplicar o
ए(ē) em palavras femininas é um erro clássico de quem está começando. - 3Ignorar as exceções de parentesco: Palavras como
पिता(pitā - pai) ouचाचा(cācā - tio) terminam emआ(ā), mas não mudam no plural por respeito. É como se fossem 'invariáveis'.
आ por ए (laṛkā -> laṛkē) |- 1Se eu esquecer de mudar para
ए(ē), eles vão me entender? Sim, mas vai soar como se você estivesse falando 'o menino' quando quer dizer 'os meninos'. É um erro gramatical, mas a comunicação acontece. - 2Por que
पिता(pai) não viraपिते? Porque é uma exceção cultural. Palavras de parentesco muito próximas e respeitadas geralmente não mudam para manter a dignidade do termo. - 3Como eu sei se a palavra é masculina ou feminina? No Hindi, a maioria das palavras terminadas em
आ(ā) são masculinas. É uma ótima dica para começar!
Masculine Pluralization Table
| Singular | Plural | Meaning |
|---|---|---|
|
लड़का
|
लड़के
|
Boy/Boys
|
|
कमरा
|
कमरे
|
Room/Rooms
|
|
बेटा
|
बेटे
|
Son/Sons
|
|
समोसा
|
समोसे
|
Samosa/Samosas
|
|
रास्ता
|
रास्ते
|
Path/Paths
|
|
कपड़ा
|
कपड़े
|
Cloth/Clothes
|
Meanings
This rule governs how masculine nouns ending in the vowel 'ā' (आ) indicate plurality.
Direct Pluralization
Indicates more than one of a masculine object or person.
“कमरा बड़ा है (The room is big)”
“कमरे बड़े हैं (The rooms are big)”
Reference Table
| Singular (-ā) | Plural (-ē) | Significado |
|---|---|---|
|
लड़का (laṛkā)
|
लड़के (laṛkē)
|
Menino / Meninos
|
|
कमरा (kamrā)
|
कमरे (kamrē)
|
Quarto / Quartos
|
|
केला (kēlā)
|
केले (kēlē)
|
Banana / Bananas
|
|
जूता (jūtā)
|
जूते (jūtē)
|
Sapato / Sapatos
|
|
समोसा (samosā)
|
समोसे (samosē)
|
Samosa / Samosas
|
|
बेटा (bēṭā)
|
बेटे (bēṭē)
|
Filho / Filhos
|
|
कपड़ा (kapṛā)
|
कपड़े (kapṛē)
|
Roupa / Roupas
|
|
रुपया (rupyā)
|
रुपये (rupyē)
|
Rupia / Rupias
|
Espectro de formalidade
लड़के यहाँ उपस्थित हैं। (General)
लड़के यहाँ हैं। (General)
लड़के यहाँ हैं। (General)
लड़के यहाँ हैं। (General)
Substantivos Masculinos Comuns em -ā
Objetos
- कपड़ा Roupa
- बस्ता Mochila
Comida
- केला Banana
- समोसा Samosa
Mudança de Vogal: Singular vs Plural
Devo mudar o final da palavra?
O substantivo é masculino?
Termina em -ā (ा)?
É um parente mais velho (Pai, Tio)?
Exemplos: Regra vs Exceção
Muda para -ē
- • जूता (Sapatos)
- • बेटा (Filhos)
- • तारा (Estrelas)
Fica como -ā
- • पिता (Pai)
- • चाचा (Tio)
- • राजा (Rei)
Exemplos por nível
लड़का खेल रहा है।
The boy is playing.
लड़के खेल रहे हैं।
The boys are playing.
यह कमरा बड़ा है।
This room is big.
ये कमरे बड़े हैं।
These rooms are big.
मेरा बेटा स्कूल गया।
My son went to school.
मेरे बेटे स्कूल गए।
My sons went to school.
समोसा बहुत तीखा है।
The samosa is very spicy.
समोसे बहुत तीखे हैं।
The samosas are very spicy.
वह रास्ता लंबा है।
That path is long.
वे रास्ते लंबे हैं।
Those paths are long.
यह खिलौना नया है।
This toy is new.
ये खिलौने नए हैं।
These toys are new.
उसका सपना सच हुआ।
His dream came true.
उसके सपने सच हुए।
His dreams came true.
यह लड़का बहुत होशियार है।
This boy is very smart.
ये लड़के बहुत होशियार हैं।
These boys are very smart.
पुराना जमाना चला गया।
The old era has passed.
पुराने जमाने बदल गए।
The old eras have changed.
उसका इरादा नेक है।
His intention is noble.
उसके इरादे नेक हैं।
His intentions are noble.
यह एक अच्छा सौदा था।
This was a good deal.
ये सौदे बहुत लाभदायक हैं।
These deals are very profitable.
उसका चेहरा चमक रहा है।
His face is glowing.
उनके चेहरे चमक रहे हैं।
Their faces are glowing.
Fácil de confundir
Learners try to use -ē for feminine nouns.
Learners use -ē in direct case when they should use -on.
Learners try to add -ē to nouns like 'घर'.
Erros comuns
लड़काओं
लड़के
घरें
घर
लड़का
लड़के
लड़की
लड़कियाँ
बेटा हैं
बेटे हैं
समोसा खाया
समोसे खाए
रास्ता बड़े हैं
रास्ते बड़े हैं
लड़कों को
लड़कों को
कमरा के अंदर
कमरे के अंदर
बेटा का
बेटे का
जमानाओं
जमानों
चेहराओं
चेहरों
सौदाओं
सौदों
Padrões de frases
ये ___ बड़े हैं।
मेरे ___ यहाँ हैं।
क्या ये ___ नए हैं?
उनके ___ सच हुए।
Real World Usage
दो समोसे दीजिए।
मेरे दो बेटे हैं।
ये कमरे बड़े हैं।
मेरे सपने सच हुए।
ये रास्ते लंबे हैं।
ये कपड़े नए हैं।
O Plural de Respeito
A Armadilha da Família
Adjetivos Combinando
Smart Tips
Check the last letter first.
Ensure the verb matches the noun.
Pluralize the adjective too.
Use oblique case, not direct plural.
Pronúncia
Vowel length
The 'ā' is long, 'ē' is also long.
Declarative
लड़के यहाँ हैं। ↘
Falling intonation for statements.
Memorize
Mnemônico
Think of 'ā' as a single apple and 'ē' as a basket of apples.
Associação visual
Imagine a boy (लड़का) standing alone, then suddenly splitting into two boys (लड़के) as the 'ā' transforms into an 'ē'.
Rhyme
When the noun ends in ā, change it to ē to make it plural today!
Story
One day, a boy (लड़का) went to the market. He bought a samosa (समोसा). Suddenly, his brother (बेटा) arrived. Now there were two boys (लड़के) eating two samosas (समोसे).
Word Web
Desafio
Look around your room and identify 3 masculine objects ending in -ā, then say their plural forms out loud.
Notas culturais
This rule is standard in Hindi-speaking regions.
Urdu shares this exact pluralization rule.
Used in literature and news.
Derived from Sanskrit nominal declensions.
Iniciadores de conversa
क्या ये लड़के आपके दोस्त हैं?
क्या आपको समोसे पसंद हैं?
क्या ये कमरे खाली हैं?
क्या आपके सपने बड़े हैं?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
इस होटल में बहुत सारे ___ हैं।
Selecione a frase correta para 'As bananas são amarelas':
मेरे पास दो जूता हैं।
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ खेल रहे हैं।
Choose the correct form.
Find and fix the mistake:
लड़का बड़े हैं।
समोसा तीखा है।
All Hindi nouns end in -ē in plural.
A: कितने ___ चाहिए? B: दो समोसे।
हैं / बड़े / कमरे / ये
लड़का - ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesउसके तीन ___ हैं।
Existe um erro em: 'मेरे पिता जी बहुत अच्छे हैं'?
रहे / रहे / लड़के / हैं / खा
Me dê quatro samosas.
Qual destes substantivos masculinos em -ā NÃO muda no plural?
Combine os pares:
कितने ___ हैं?
यहाँ दो दरवाज़ा हैं।
कहाँ / मेरे / जूते / हैं / ?
Dois meninos
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, only those ending in -ā.
They follow different rules.
No, 'लड़कों' is the oblique case.
Hindi requires subject-verb agreement.
Yes, it is standard grammar.
It stays the same in the direct case.
No, it's one of the easiest in Hindi.
Use the provided exercises.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adding -s
Suffix vs Vowel change.
Adding -s
Suffix vs Vowel change.
Vowel change (Umlaut) or suffix
Umlaut vs Final vowel shift.
Context or -tachi
Optional vs Mandatory.
Broken plurals
Internal vs Final.
None
Inflection vs No inflection.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Gêneros de substantivos em hindi: Masculino vs Feminino (ladkā/ladkī)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes do hindi: o gênero dos su...
Plurais Femininos em Hindi: A Regra de 'ee' para 'yaan' (-ियाँ)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem está começando...
Gênero dos Substantivos: É 'Ele' ou 'Ela'? (-aa vs -ii)
### Overview Olha só, aprender Hindi é uma jornada incrível, mas a primeira coisa que você precisa entender é que o Hin...
Substantivos abstratos em hindi e gênero (tā, pan, ī)
Já se perguntou por que `khushī` (felicidade) é uma menina, mas `bachpan` (infância) é um menino em hindi? Não, isso não...
Substantivos de Agente em Hindi: O Sufijo Mágico 'Wala' (-vālā)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais fascinantes e onipresentes da língua hindi: o sufixo...
