Conjunção em Hindi: Como usar 'E' (और)
e e também serve para pedir mais!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'aur' (और) to connect two nouns, adjectives, or clauses, just like the English word 'and'.
- Place 'aur' between two nouns: 'Ram aur Shyam' (Ram and Shyam).
- Use 'aur' to join adjectives: 'bada aur sundar' (big and beautiful).
- Use 'aur' to link two full sentences: 'Main khata hoon aur woh peeta hai' (I eat and he drinks).
Overview
और (aur).और faz exatamente esse papel.और em hindi tem um superpoder extra: ele também significa 'mais' ou 'outro'.और funciona de forma idêntica à nossa conjunção aditiva.और é invariável. Ele não muda nunca! É tipo um 'coringa' na sua frase.और é o primeiro passo para você parar de falar frases isoladas e começar a construir parágrafos e conversas reais. Vamos explorar como isso funciona na prática para que você nunca mais tenha dúvidas.और (aur) funciona como uma conjunção coordenativa. Na gramática do português, a gente classifica o 'e' como uma conjunção coordenativa aditiva. O और faz exatamente a mesma coisa: ele une elementos que têm o mesmo peso gramatical.- 1Conectando Substantivos: É o uso mais comum. Pense em 'café e leite'. Em hindi, dizemos
कॉफ़ी और दूध(kōfī aur dūd). É exatamente a mesma estrutura do português: substantivo + e + substantivo.
- 1Conectando Adjetivos: Se você quer dizer 'grande e bonito', em hindi seria
बड़ा और सुंदर(baṛā aur sundar). Note que, em português, os adjetivos concordam com o substantivo. No hindi, o adjetivo também concorda, mas oऔरcontinua lá, firme e forte, sem mudar nada. Ele apenas faz a ponte entre as duas qualidades.
- 1Conectando Verbos: Se você diz 'eu como e bebo', em hindi seria
मैं खाता हूँ और पीता हूँ(main khātā hū̃ aur pītā hū̃). Aqui, oऔरliga duas ações.
- 1O Significado de 'Mais': Aqui é onde a gente se diferencia. Quando o
औरvem antes de um substantivo, ele não significa 'e', mas sim 'mais'. Exemplo:और पानी(aur pānī) = 'mais água'. Em português, a gente usa 'mais' (advérbio de quantidade). O hindi usa a mesma palavra para 'e' e para 'mais'. É como se você dissesse 'eu quero e água' (no sentido de 'quero mais água'). Pode parecer estranho no início, mas com o tempo você vai sentir o contexto naturalmente. Se estiver entre duas coisas, é 'e'. Se estiver antes de uma coisa, é 'mais'. Tranquilo, né?
और funciona como um infixo, ele fica sempre no meio dos dois elementos que você quer conectar.और + Elemento 2 | किताब और पेन | Livro e caneta |और + Elemento | और चाय | Mais chá |और + Item 3 | सेब, केला और आम | Maçã, banana e manga |और apenas antes do último item, exatamente como fazemos com o 'e' em português.और em quase todas as frases do seu dia a dia.- 1Adição Simples: Para listar coisas ou pessoas. 'Eu e você' vira
मैं और तुम(main aur tum). - 2Sequência de Ações: Para contar o que você fez. 'Eu fui ao mercado e comprei pão' ->
मैं बाज़ार गया और ब्रेड खरीदी(main bāzār gayā aur breḍ kharīdī). - 3Pedindo mais de algo: Essa é a hora de usar o significado de 'mais'. Se você estiver em um restaurante em Delhi, pode dizer
और खाना चाहिए(aur khānā cāhiye), que significa 'quero mais comida'. - 4Conversação: Sabe quando a gente termina de falar algo e pergunta 'e aí?' ou 'e mais o quê?'. Em hindi, os nativos usam
और क्या?(aur kyā?), que literalmente significa 'e o quê?'. É uma forma muito natural de manter a conversa fluindo.
- 1Confusão com
ओर(or): Essa é a campeã! Muitos brasileiros confundemऔर(aur - som de 'au') comओर(or - som de 'o').ओरsignifica 'direção' ou 'lado'. Por que acontece? Porque o cérebro brasileiro tenta buscar sons parecidos. Lembre-se:और(aur) = 'e/mais'.ओर(or) = 'direção'.
- 1Uso excessivo: Às vezes, o aluno quer usar
औरpara tudo, esquecendo que em contextos de oposição (como 'mas'), o hindi usa outra palavra (लेकिन- lekin). O brasileiro, por costume, às vezes tenta usar 'e' onde deveria ser 'mas'.
- 1Posição incorreta: Tentar colocar o
औरno final da frase como se fosse um ponto final. Em hindi, a conjunção deve sempre ligar dois elementos. Se você não tem nada para ligar, não useऔर.
और (aur) | Adição |और (aur) | Quantidade |लेकिन (lekin) | Oposição |- 1O
औरmuda se for feminino? Não! Ele é totalmente invariável. Pode usar com qualquer gênero. - 2Posso usar
औरno início da frase? Sim, como em 'E então, o que aconteceu?', você pode dizerऔर, क्या हुआ?(aur, kyā huā?). - 3Como saber se é 'e' ou 'mais'? Se estiver entre dois substantivos, é 'e'. Se estiver antes de um substantivo, é 'mais'. É só olhar a posição na frase!
- 4Existe plural para
और? Não, conjunções não possuem plural em nenhuma dessas línguas. Pode ficar tranquilo!
Using 'Aur' in Sentences
| Structure | Hindi | Romanization | English |
|---|---|---|---|
|
Noun + Aur + Noun
|
Ram aur Shyam
|
Ram aur Shyam
|
Ram and Shyam
|
|
Adj + Aur + Adj
|
Bada aur sundar
|
Bada aur sundar
|
Big and beautiful
|
|
Clause + Aur + Clause
|
Main khata aur woh peeta
|
Main khata aur woh peeta
|
I eat and he drinks
|
Meanings
The conjunction 'aur' (और) is the primary way to express addition or conjunction in Hindi.
Additive Conjunction
Connecting two or more items or ideas.
“Kitab aur kalam”
“Main aur tum”
Reference Table
| Tipo de Uso | Exemplo em Hindi | Romanização | Tradução |
|---|---|---|---|
|
Juntando Nomes
|
फल और सब्ज़ी
|
Phal aur sabzi
|
Frutas e vegetais
|
|
Juntando Adjetivos
|
साफ़ और सुंदर
|
Saaf aur sundar
|
Limpo e bonito
|
|
Juntando Verbos
|
हँसना और रोना
|
Hansna aur rona
|
Rir e chorar
|
|
Em uma Lista
|
लाल, नीला और हरा
|
Laal, neela aur hara
|
Vermelho, azul e verde
|
|
Conectando Frases
|
वह आया और मैं गया
|
Vah aaya aur main gaya
|
Ele veio e eu fui
|
|
Moderno / Tech
|
फ़ोन और चार्जर
|
Phone aur charger
|
Celular e carregador
|
Espectro de formalidade
Mujhe chai aur coffee chahiye. (Ordering drinks)
Mujhe chai aur coffee chahiye. (Ordering drinks)
Chai aur coffee de do. (Ordering drinks)
Chai-coffee chalega. (Ordering drinks)
Formas de usar और (aur)
Nomes
- चाय और कॉफ़ी Chá e Café
Verbos
- पढ़ना और लिखना Ler e Escrever
Adjetivos
- बड़ा और छोटा Grande e Pequeno
और (aur) vs ओर (or)
Quando usar और
Você está juntando duas coisas?
É uma lista de 3+ coisas?
Pares Comuns com और
Comida
- • दाल और चावल
- • रोटी और सब्ज़ी
Pessoas
- • मम्मी और पापा
- • दोस्त और भाई
Dia a dia
- • दिन और रात
- • काम और आराम
Exemplos por nível
Ram aur Shyam.
Ram and Shyam.
Chai aur coffee.
Tea and coffee.
Bada aur chota.
Big and small.
Main aur tum.
Me and you.
Woh khata hai aur main peeta hoon.
He eats and I drink.
Kitab aur kalam mez par hai.
The book and pen are on the table.
Mujhe aam aur kela pasand hai.
I like mangoes and bananas.
Aaj thanda aur suhana mausam hai.
Today the weather is cold and pleasant.
Usne padha aur phir so gaya.
He read and then went to sleep.
Yeh kaam mushkil aur samay lene wala hai.
This work is difficult and time-consuming.
Maine use bulaya aur woh aa gaya.
I called him and he came.
Dilli aur Mumbai bade shahar hain.
Delhi and Mumbai are big cities.
Sarkar ne naye niyam banaye aur logon ne unka swagat kiya.
The government made new rules and people welcomed them.
Vigyan aur takneek ne duniya badal di hai.
Science and technology have changed the world.
Woh bahut mehanti aur imandaar insaan hai.
He is a very hardworking and honest person.
Humne charcha ki aur ek faisle par pahunche.
We discussed and reached a decision.
Sahitya aur kala manavta ke darpan hain.
Literature and art are mirrors of humanity.
Arthvyavastha aur rajneeti ka gehra sambandh hai.
The economy and politics have a deep connection.
Usne tark diya aur apni baat sabit ki.
He provided an argument and proved his point.
Vichar aur vyavahar mein antar hota hai.
There is a difference between thought and behavior.
Parampara aur adhunikta ka sangam hi hamari pehchan hai.
The confluence of tradition and modernity is our identity.
Vishwa aur kshetriya star par badlav aavashyak hain.
Changes are necessary at the global and regional levels.
Srijanatmakta aur anushasan ka samanjasya hi safalta hai.
The harmony of creativity and discipline is success.
Bhasha aur sanskriti ka atoot rishta hai.
Language and culture have an unbreakable bond.
Fácil de confundir
Both are simple conjunctions.
Both add information.
Same spelling.
Erros comuns
Ram, Shyam
Ram aur Shyam
Aur main
Main aur
Aur
Aur (in context)
Aur but
Lekin
Main aur woh khate
Main aur woh khate hain
Aur
Ya
Aur
Bhi
Aur
Kyunki
Aur
Isliye
Aur
Agar
Aur
Yadyapi
Aur
Jabki
Aur
Tathapi
Padrões de frases
___ aur ___
Real World Usage
Ek pizza aur ek coke.
O segredo do 'Mais'
Cuidado com a escrita
Casual vs Formal
Smart Tips
Use 'aur' before the last item.
Pronúncia
Pronunciation
Pronounced like 'aur' in 'aura'.
Rising
Ram aur Shyam?
Questioning the list.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Aur' as 'Adding Under Review'—it adds things together!
Associação visual
Imagine a bridge connecting two islands. The bridge is labeled 'AUR'.
Rhyme
When you want to add some more, use 'aur' to open the door.
Story
Ram went to the store. He bought an apple. He also bought a banana. He said, 'I bought an apple aur a banana.'
Word Web
Desafio
Write 5 sentences today using 'aur' to describe what you ate or did.
Notas culturais
Used constantly in daily speech.
Derived from Sanskrit 'apara'.
Iniciadores de conversa
Aapko kya khana aur peena pasand hai?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
राम ___ श्याम भाई हैं।
Escolha a frase correta:
मैंने सेब और आम और केला खरीदा।
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesRam ___ Shyam
Main ___ tum.
Find and fix the mistake:
Ram, Shyam
Chai / aur / coffee
Aur = ?
Bada ___ chota.
Kitab ___ kalam.
Find and fix the mistake:
Main, woh
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesCelular e Carregador
हैं / दोस्त / और / तुम / मैं
Combine os pares
वह गाना गाता है ___ नाचता है।
Como você diria 'Chá e Café' em um café?
वह स्कूल की और गया। (Ele foi em direção à escola)
Me dê mais água.
चाय / और / मुझे / पसंद / कॉफ़ी / है
O carro é 'Rápido e Vermelho'
मम्मी ___ पापा घर पर हैं।
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Yes, it is the standard 'and'.
No, it is invariant.
No, use 'ya'.
It is neutral.
It is also 'aur'.
Yes.
Exactly.
Use it naturally.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y
None.
et
None.
und
None.
to
Cannot connect clauses.
wa
None.
hé
Cannot connect clauses.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
O 'Mas' em Hindi: Conectando Ideias (Lekin & Par)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando sua jornada no hindi, já deve ter percebido que conectar f...
O 'E' e o 'Mais' do Hindi: Dominando o 'Aur' (और)
### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Se você está estudando hindi, certamente já percebeu que a palavra `और` (aur) ap...
Vídeos relacionados
Master All English Conjunctions In One Class | English Grammar Rules To Use Conjunctions | Aakash
Learnex - English lessons through Hindi
Conjunctions in English Grammar|Conjunction in Hindi |Find Conjunction|All Conjunction List
Sanreeti English Academy
Conjunction | Types of Conjunction | Coordinating | Subordinating | Correlative | Urdu/Hindi
Learn More With Nadir Kazmi
Related Grammar Rules
Dominando ações sequenciais: 'Kar' e 'Te Hi'
### Overview Dominar a expressão de ações sequenciais é um marco da proficiência avançada em hindi. No nível C1, você d...
Isto ou Aquilo? Usando 'Ya' (Ou)
### Overview Olha só, aprender uma nova língua é como começar a montar um quebra-cabeça, e hoje vamos encaixar uma das...
Conectores de Frase Absoluta (ke chalte, ke rehte)
Overview Já sentiu que suas frases em hindi são apenas uma sequência de "Isso aconteceu, então aquilo aconteceu" ou "Por...
Conectores Formais em Hindi: Fale como um Profissional (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)
### Overview Dominar os conectores formais em hindi é o divisor de águas que separa quem apenas 'se vira' no idioma de...
Condicionais Concessivos: Usando 'toh bhi' (Mesmo que)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o nível do seu Hindi de 'estudante' para 'falan...
