Meu, Teu e Seu: Os Possessivos em Hindi
Mera para coisas masculinas, Meri para femininas e Mere para mostrar respeito.
Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi possessives (mera, tera, aapka) must agree in gender and number with the object being possessed, not the owner.
- Use 'mera' (my) for masculine singular objects: 'Mera bhai' (My brother).
- Use 'meri' (my) for feminine singular objects: 'Meri behen' (My sister).
- Use 'mere' (my) for plural objects: 'Mere dost' (My friends).
Overview
objeto masculino em hindi sem querer? Acontece! Diferente do português, onde meu/minha muda pouco, os possessivos em hindi são camaleões.seu dependendo se você fala com seu melhor amigo, seu chefe ou seu irmão mais novo.How This Grammar Works
mera (meu - masculino). Não! Se fala da sua *mãe* (maa), deve dizer meri maa (minha mãe), porque *ela* é feminina.Regra do Respeito. Respeitar alguém (como pai ou professor) transforma essa pessoa gramaticalmente em plural.
Formation Pattern
Mer-
Ter-
Tumhar-
Aapk-
-aa (ex. Mera)
-e (ex. Mere)
-ii (ex. Meri)
When To Use It
Mera / Meri / Mere (Meu):Tera / Teri / Tere (Teu - Íntimo):Tu. Só para amigos de infância, Deus ou brigas.Tumhara / Tumhari / Tumhare (Seu - Casual):Tum. Amigos, colegas.Aapka / Apki / Apke (Seu - Formal):Aap. Idosos, chefes, estranhos.
Common Mistakes
Sou homem, então tudo é Mera:
car é meri), tem que concordar com o objeto.Papai Singular:Mera papa soa infantil. Use o plural de respeito: Mere papa.Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
Phone é masculino ou feminino?R: Tecnologia geralmente é masculina (Mera phone).
R: Só se quiser uma avaliação ruim. Use Aapka.
Possessive Agreement Table
| Pronoun | Masculine Singular (-a) | Feminine Singular (-i) | Plural (-e) |
|---|---|---|---|
|
I (Main)
|
Mera
|
Meri
|
Mere
|
|
You (Tu - informal)
|
Tera
|
Teri
|
Tere
|
|
You (Tum - neutral)
|
Tumhara
|
Tumhari
|
Tumhare
|
|
You (Aap - formal)
|
Aapka
|
Aapki
|
Aapke
|
|
He/She/It (Yeh/Woh)
|
Iska/Uska
|
Iski/Uski
|
Iske/Uske
|
|
We (Hum)
|
Hamara
|
Hamari
|
Hamare
|
Meanings
Possessive adjectives indicate ownership or relationship. In Hindi, they change based on the gender and number of the noun they modify.
Direct Possession
Indicates ownership of an object.
“Mera ghar bada hai.”
“Tumhari gaadi kahan hai?”
Relational Possession
Indicates family or social relationships.
“Mere pita ji yahan hain.”
“Meri maa achi hai.”
Abstract Possession
Indicates possession of qualities or abstract concepts.
“Mera naam Rahul hai.”
“Tumhari soch achi hai.”
Reference Table
| Dono (Português) | Dono (Hindi) | Objeto Masc. (Singular) | Objeto Masc. (Plural/Respeito) | Objeto Fem. (Sing/Plural) |
|---|---|---|---|---|
|
Meu
|
Main
|
Mera
|
Mere
|
Meri
|
|
Teu (Íntimo)
|
Tu
|
Tera
|
Tere
|
Teri
|
|
Seu (Casual)
|
Tum
|
Tumhara
|
Tumhare
|
Tumhari
|
|
Seu (Formal)
|
Aap
|
Aapka
|
Aapke
|
Aapki
|
Espectro de formalidade
Aapka ghar kahan hai? (Asking for directions)
Tumhara ghar kahan hai? (Asking for directions)
Tera ghar kahan hai? (Asking for directions)
Tera ghar kidhar hai? (Asking for directions)
Mapa de Escolha do Possessivo
Eu (Main)
- Mera/Mere/Meri Meu
Você (Tu)
- Tera/Tere/Teri Íntimo
Você (Tum)
- Tumhara/Tumhare/Tumhari Casual
Você (Aap)
- Aapka/Aapke/Aapki Formal
Guia de Terminações
Masculino Singular
- • Final -aa
- • Mera
- • Tera
- • Tumhara
- • Aapka
Masc. Plural / Respeito
- • Final -e
- • Mere
- • Tere
- • Tumhare
- • Aapke
Feminino (Todos)
- • Final -ii
- • Meri
- • Teri
- • Tumhari
- • Aapki
Qual 'Meu' eu uso?
O objeto é Feminino?
É Plural OU Pessoa Respeitada?
Escada Social do 'Seu'
Exemplos por nível
Mera naam Rahul hai.
My name is Rahul.
Meri maa achi hai.
My mother is good.
Mere dost kahan hain?
Where are my friends?
Aapka ghar kahan hai?
Where is your house?
Tumhari gaadi bahut tez hai.
Your car is very fast.
Uska bhai doctor hai.
His/Her brother is a doctor.
Hamare ghar mein khushi hai.
There is happiness in our house.
Kya yeh tumhari kitaab hai?
Is this your book?
Mujhe aapka sujhaav pasand aaya.
I liked your suggestion.
Unki baatein samajh mein nahi aayi.
Their words were not understood.
Mere pita ji ko chai pasand hai.
My father likes tea.
Tumhara faisla sahi tha.
Your decision was correct.
Aapka yogdaan sarahniya hai.
Your contribution is commendable.
Meri saari mehnat bekaar gayi.
All my hard work went in vain.
Unke vichar kaafi pragatisheel hain.
Their ideas are quite progressive.
Hamari sanskriti bahut purani hai.
Our culture is very old.
Unki kshamataon ka poora upyog karein.
Utilize their capabilities fully.
Mera anubhav yahi kehta hai.
My experience says exactly this.
Aapki uplabdhiyan prernadayak hain.
Your achievements are inspiring.
Mere saare tark vyarth the.
All my arguments were futile.
Unka vyaktitva atyant prabhavshali hai.
Their personality is extremely influential.
Meri antaratma ki awaaz suno.
Listen to the voice of my conscience.
Aapke sahyog ke bina yeh asambhav tha.
Without your cooperation, this was impossible.
Hamare purvajon ki virasat.
The legacy of our ancestors.
Fácil de confundir
Learners use 'Main' (I) instead of 'Mera' (My).
Matching possessive to the speaker.
Using singular possessive for plural objects.
Erros comuns
Meri bhai
Mera bhai
Mera behen
Meri behen
Meri dosts
Mere dost
Main ghar
Mera ghar
Aapka gaadi
Aapki gaadi
Tumhara pita
Tumhare pita
Hamara kitaabein
Hamari kitaabein
Mera ghar mein
Mere ghar mein
Uska baatein
Uski baatein
Aapka kaam
Aapka kaam
Unka vyaktitva
Unka vyaktitva
Meri anubhav
Mera anubhav
Aapki yogdaan
Aapka yogdaan
Padrões de frases
Yeh ___ ___ hai.
___ ___ kahan hai?
Mujhe ___ ___ pasand hai.
___ ___ bahut purani hai.
Real World Usage
Mera naya post dekho!
Tumhara reply kahan hai?
Aapka anubhav kya hai?
Meri ticket check karo.
Mera order kab aayega?
Yeh meri kitaab hai.
Respeite o 'Papa'
Mera papa (masculino singular). Soa desrespeitoso! Use sempre Mere papa para dar a eles o respeito gramatical que merecem.Chutando o Gênero
Mera.A Opção Segura
Aapka (Formal). Você nunca terá problemas por ser educado demais, mas usar Tera com estranhos pode causar briga!Palavras de Tecnologia
Mera phone ou Mera laptop.Smart Tips
Check the last letter of the noun. If it is -a, it is likely masculine.
Use the plural 'Mere' if you are really stuck, but try to learn the gender.
Always use 'Aapka' for strangers or elders.
Remember that plural objects always take -e.
Pronúncia
Nasalization
The 'n' in 'mera' is soft.
Aapka
The 'p' is aspirated.
Question
Aapka ghar kahan hai? ↗
Rising intonation for questions.
Memorize
Mnemônico
Remember 'A-I-E': A for boy, I for girl, E for many.
Associação visual
Imagine a mirror. When you look at the object, the possessive word changes its clothes to match the object's gender.
Rhyme
Mera bhai, Meri behen, Mere dost, sabko keh.
Story
Rahul is looking for his things. He finds his 'Mera' pen, his 'Meri' watch, and his 'Mere' shoes. He is happy because everything matches.
Word Web
Desafio
Label 5 items in your room using 'Mera' or 'Meri' depending on their gender.
Notas culturais
Using 'Aapka' is essential for elders.
Using 'Tera' is common among close friends.
Possessives are used to show professional respect.
Derived from Sanskrit genitive markers.
Iniciadores de conversa
Aapka naam kya hai?
Tumhara ghar kahan hai?
Aapki pasandida kitaab kaunsi hai?
Aapka anubhav kaisa raha?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ naam kya hai? (Qual é o seu nome? - Formal)
Qual frase traduz corretamente 'Meu carro'?
Find and fix the mistake:
Mera papa doctor hain.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesYeh ___ (my) kitaab hai.
___ (your - formal) naam kya hai?
Find and fix the mistake:
Mera behen achi hai.
hai / ghar / mera / bada
My friends are here.
Match: My(m), My(f), My(pl)
Tumhara (house - m), (car - f), (books - pl)
Use: Aapka, kaam, kya, hai
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ chai garam hai. (Meu chá está quente)
___ joote kahan hain? (Onde estão seus sapatos?)
Senhor, este é o seu lápis/caneta?
Tumhara shirt ganda hai.
Combine a forma com a pessoa certa.
___ dost aajayenge. (Meus amigos virão)
Perguntando a um amigo próximo: 'Esta é sua casa?'
Aapka mataji kaise hain?
___ office kahan hai? (Onde é seu escritório?)
Traduza: Meu dinheiro (Paisa - Masc. Sing.)
Como dizer 'Minhas roupas' (Kapde - Masc. Plural)?
___ galti hai. (A culpa/erro é sua - íntimo)
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
It acts as an adjective and must agree with the noun's gender and number.
Most nouns ending in -a are masculine, but you should memorize them as you learn.
Yes, it is the respectful form of 'your'.
Use 'Meri' because it is plural, or 'Mere' if you treat them with respect.
No, 'Main' is 'I'. You must use 'Mera'.
No, only the object's gender matters.
No, Hindi requires gendered agreement.
Use 'Mere' for all plural nouns, regardless of gender.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
mi/mis
Hindi requires gender AND number agreement.
mon/ma/mes
French possessives are fixed to the object's gender, while Hindi uses suffixes.
mein/meine
Hindi possessives are postpositional.
no
Hindi possessives are inflected; Japanese are not.
suffixes
Hindi uses a separate word that acts as an adjective.
de
Hindi possessives are highly inflected.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Pronomes em Hindi: Eu, Você e a Hierarquia Social
### Overview Olá! Seja muito bem-vindo ao mundo do hindi. Como um falante nativo de português brasileiro, você provavel...
Posse em Hindi: A regra 'Ka, Ke, Ki' (de)
Overview Já notou como uma palavra simples como "de" age como um camaleão em hindi? Ao contrário do português, onde "de"...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Pronomes avançados de hindi: tópicos e referências (उसे तो, अपना, जो... वही)
### Overview Bem-vindo, estudante! Como alguém que compartilha a sua jornada do português brasileiro para o hindi, sei...
Cadeias de pronomes em hindi: conectando pensamentos complexos (`जो... वह... अपना`)
### Overview Fala, meu caro! Se você chegou ao nível C1 em hindi, já deve ter percebido que a língua não é apenas uma l...
Pronomes recíprocos em hindi: 'Um ao outro' (एक-दूसरे)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais interessantes do hindi avançado: os pronomes recípro...
Pronomes: Escolhendo entre Yah e Vah (A Lógica 'Tat')
Visão Geral Bem-vindo ao duelo "Isto vs. Aquilo" do hindi avançado! Você pode achar que dominou `yah` (isto) e `vah` (aq...
Usando 'Khud' para Ênfase: Fazendo você mesmo (खुद)
### Overview Fala, pessoal! Como professor de Hindi e brasileiro, sei exatamente onde o bicho pega quando a gente estud...
