لي، لك، ولكم: ضمائر الملكية الهندية
Mera للمذكر، Meri للمؤنث، و Mere للجمع أو الاحترام.
Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi possessives (mera, tera, aapka) must agree in gender and number with the object being possessed, not the owner.
- Use 'mera' (my) for masculine singular objects: 'Mera bhai' (My brother).
- Use 'meri' (my) for feminine singular objects: 'Meri behen' (My sister).
- Use 'mere' (my) for plural objects: 'Mere dost' (My friends).
نظرة عامة
كيف تعمل هذه القاعدة
mera (لي - مذكر). لا! إذا كنت تتحدث عن والدتك (maa)، يجب أن تقول meri maa (أمي)، لأن الأم مؤنث. الأمر لا يتعلق بك، بل بالاسم الذي تملكه.
نمط التكوين
Mer-
Ter-
Tumhar-
Aapk-
-aa (مثال: Mera)
-e (مثال: Mere)
-ii (مثال: Meri)
Mera phone (هاتفي - الهاتف مذكر)
Meri chai (شايي - الشاي مؤنث)
Mere dost (أصدقائي - جمع)
متى نستخدمها
Mera / Meri / Mere (لي):Mera charger kahan hai?Tera / Teri / Tere (لك - حميمي/خشن):Tu. استخدمه فقط لـ:- أصدقاء الطفولة المقربين جداً.
- الله (في الدعاء/الأغاني).
- شخص أنت على وشك الشجار معه في الزحام.
- الأخوة الأصغر منك (للمزاح).
Tumhara / Tumhari / Tumhare (لك - عادي):Tum. استخدمه للأصدقاء، الزملاء من نفس العمر، أو الأشخاص الذين تعرفهم جيداً. إنه «الحل الوسط» الآمن لتعليقات وسائل التواصل الاجتماعي.Aapka / Apki / Apke (لك - رسمي):Aap. استخدمه لـ:- كبار السن (الآباء، الأجداد).
- المدراء/المعلمين.
- الغرباء (سائق أوبر، البائع).
- أي شخص تريد أن تبدو مهذباً معه.
الأخطاء الشائعة
mera. تذكر: إذا كنت (رجلاً) تتحدث عن سيارتك (مؤنث)، فهي meri car، وليست mera car.Mera papa يبدو وكأنك تتحدث عن طفل صغير. لأننا نحترم الآباء، نعاملهم كجمع. الصحيح: Mere papa (أبي - جمع للاحترام).مقارنة مع أنماط مشابهة
الإنجليزية مقابل الهندية:
Mera bhai, Meri behen. (تتغير كل مرة!).المتحدثون بالعربية:
أنتم تفهمون هذا! الأمر يشبه الفرق بين «كتابي» و«سيارتي» (تأنيث وتذكير الكلمات)، لكن في الهندية الضمير نفسه يتغير شكله بالكامل (mera vs meri) وليس فقط نهاية الكلمة.
أسئلة شائعة
Phone مذكر أم مؤنث؟Mera phone). عليك السماع والتخمين، غالباً المذكر هو الرهان الآمن!Aapka.-ii (Meri) تعمل للمؤنث المفرد والجمع. Meri billi (قطتي) و Meri billiyan (قططي) تستخدم نفس الضمير.Possessive Agreement Table
| Pronoun | Masculine Singular (-a) | Feminine Singular (-i) | Plural (-e) |
|---|---|---|---|
|
I (Main)
|
Mera
|
Meri
|
Mere
|
|
You (Tu - informal)
|
Tera
|
Teri
|
Tere
|
|
You (Tum - neutral)
|
Tumhara
|
Tumhari
|
Tumhare
|
|
You (Aap - formal)
|
Aapka
|
Aapki
|
Aapke
|
|
He/She/It (Yeh/Woh)
|
Iska/Uska
|
Iski/Uski
|
Iske/Uske
|
|
We (Hum)
|
Hamara
|
Hamari
|
Hamare
|
Meanings
Possessive adjectives indicate ownership or relationship. In Hindi, they change based on the gender and number of the noun they modify.
Direct Possession
Indicates ownership of an object.
“Mera ghar bada hai.”
“Tumhari gaadi kahan hai?”
Relational Possession
Indicates family or social relationships.
“Mere pita ji yahan hain.”
“Meri maa achi hai.”
Abstract Possession
Indicates possession of qualities or abstract concepts.
“Mera naam Rahul hai.”
“Tumhari soch achi hai.”
Reference Table
| المالك (بالإنجليزي) | المالك (بالهندي) | شيء مذكر (مفرد) | شيء مذكر (جمع/احترام) | شيء مؤنث (مفرد/جمع) |
|---|---|---|---|---|
|
My
|
Main
|
Mera
|
Mere
|
Meri
|
|
Your (Intimate)
|
Tu
|
Tera
|
Tere
|
Teri
|
|
Your (Casual)
|
Tum
|
Tumhara
|
Tumhare
|
Tumhari
|
|
Your (Formal)
|
Aap
|
Aapka
|
Aapke
|
Aapki
|
طيف الرسمية
Aapka ghar kahan hai? (Asking for directions)
Tumhara ghar kahan hai? (Asking for directions)
Tera ghar kahan hai? (Asking for directions)
Tera ghar kidhar hai? (Asking for directions)
خريطة اختيار ضمير الملكية
أنا (Main)
- Mera/Mere/Meri ملكي
إنت (Tu)
- Tera/Tere/Teri حميمي جداً
إنت (Tum)
- Tumhara/Tumhare/Tumhari ودي/عادي
إنت (Aap)
- Aapka/Aapke/Aapki رسمي/محترم
جدول النهايات
مذكر مفرد
- • نهاية -aa
- • Mera
- • Tera
- • Tumhara
- • Aapka
مذكر جمع / احترام
- • نهاية -e
- • Mere
- • Tere
- • Tumhare
- • Aapke
مؤنث (الكل)
- • نهاية -ii
- • Meri
- • Teri
- • Tumhari
- • Aapki
أي 'My' أستخدم؟
هل الشيء مؤنث؟
هل هو جمع أو شخص محترم؟
سلم الاحترام لـ 'ك'
أمثلة حسب المستوى
Mera naam Rahul hai.
My name is Rahul.
Meri maa achi hai.
My mother is good.
Mere dost kahan hain?
Where are my friends?
Aapka ghar kahan hai?
Where is your house?
Tumhari gaadi bahut tez hai.
Your car is very fast.
Uska bhai doctor hai.
His/Her brother is a doctor.
Hamare ghar mein khushi hai.
There is happiness in our house.
Kya yeh tumhari kitaab hai?
Is this your book?
Mujhe aapka sujhaav pasand aaya.
I liked your suggestion.
Unki baatein samajh mein nahi aayi.
Their words were not understood.
Mere pita ji ko chai pasand hai.
My father likes tea.
Tumhara faisla sahi tha.
Your decision was correct.
Aapka yogdaan sarahniya hai.
Your contribution is commendable.
Meri saari mehnat bekaar gayi.
All my hard work went in vain.
Unke vichar kaafi pragatisheel hain.
Their ideas are quite progressive.
Hamari sanskriti bahut purani hai.
Our culture is very old.
Unki kshamataon ka poora upyog karein.
Utilize their capabilities fully.
Mera anubhav yahi kehta hai.
My experience says exactly this.
Aapki uplabdhiyan prernadayak hain.
Your achievements are inspiring.
Mere saare tark vyarth the.
All my arguments were futile.
Unka vyaktitva atyant prabhavshali hai.
Their personality is extremely influential.
Meri antaratma ki awaaz suno.
Listen to the voice of my conscience.
Aapke sahyog ke bina yeh asambhav tha.
Without your cooperation, this was impossible.
Hamare purvajon ki virasat.
The legacy of our ancestors.
سهل الخلط
Learners use 'Main' (I) instead of 'Mera' (My).
Matching possessive to the speaker.
Using singular possessive for plural objects.
أخطاء شائعة
Meri bhai
Mera bhai
Mera behen
Meri behen
Meri dosts
Mere dost
Main ghar
Mera ghar
Aapka gaadi
Aapki gaadi
Tumhara pita
Tumhare pita
Hamara kitaabein
Hamari kitaabein
Mera ghar mein
Mere ghar mein
Uska baatein
Uski baatein
Aapka kaam
Aapka kaam
Unka vyaktitva
Unka vyaktitva
Meri anubhav
Mera anubhav
Aapki yogdaan
Aapka yogdaan
أنماط الجُمل
Yeh ___ ___ hai.
___ ___ kahan hai?
Mujhe ___ ___ pasand hai.
___ ___ bahut purani hai.
Real World Usage
Mera naya post dekho!
Tumhara reply kahan hai?
Aapka anubhav kya hai?
Meri ticket check karo.
Mera order kab aayega?
Yeh meri kitaab hai.
احترم 'البابا' بالجمع
Mera papa لأنها بتبان غير مهذبة. دايماً استخدم صيغة الجمع لإظهار التقدير: Mere papa.توقع نوع الكلمة
Meri roti أو Mera kamra.الخيار الآمن
Aapka الرسمية. الاحترام الزايد مش هيزعج حد، لكن Tera ممكن تسبب مشكلة! Aapka shukriya.الكلمات الإنجليزية
Mera phone أو Mera laptop.Smart Tips
Check the last letter of the noun. If it is -a, it is likely masculine.
Use the plural 'Mere' if you are really stuck, but try to learn the gender.
Always use 'Aapka' for strangers or elders.
Remember that plural objects always take -e.
النطق
Nasalization
The 'n' in 'mera' is soft.
Aapka
The 'p' is aspirated.
Question
Aapka ghar kahan hai? ↗
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'A-I-E': A for boy, I for girl, E for many.
ربط بصري
Imagine a mirror. When you look at the object, the possessive word changes its clothes to match the object's gender.
Rhyme
Mera bhai, Meri behen, Mere dost, sabko keh.
Story
Rahul is looking for his things. He finds his 'Mera' pen, his 'Meri' watch, and his 'Mere' shoes. He is happy because everything matches.
Word Web
تحدٍّ
Label 5 items in your room using 'Mera' or 'Meri' depending on their gender.
ملاحظات ثقافية
Using 'Aapka' is essential for elders.
Using 'Tera' is common among close friends.
Possessives are used to show professional respect.
Derived from Sanskrit genitive markers.
بدايات محادثة
Aapka naam kya hai?
Tumhara ghar kahan hai?
Aapki pasandida kitaab kaunsi hai?
Aapka anubhav kaisa raha?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
___ naam kya hai? (ما اسمك؟ - رسمي)
أي جملة تترجم 'سيارتي' بشكل صحيح؟
Mera papa doctor hain.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesYeh ___ (my) kitaab hai.
___ (your - formal) naam kya hai?
Find and fix the mistake:
Mera behen achi hai.
hai / ghar / mera / bada
My friends are here.
Match: My(m), My(f), My(pl)
Tumhara (house - m), (car - f), (books - pl)
Use: Aapka, kaam, kya, hai
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ chai garam hai. (الشاي بتاعي سخن)
___ joote kahan hain? (فين جزمتك؟)
يا فندم، هل هذا قلمك؟
Tumhara shirt ganda hai.
وصل كل صيغة بالشخص المناسب.
___ dost aajayenge. (صحابي هييجوا)
بتسأل أخوك: 'هل هذا بيتك؟'
Aapka mataji kaise hain?
___ office kahan hai? (فين مكتب حضرتك؟)
ترجم: فلوسي (Paisa - مذكر مفرد)
إزاي تقول 'هدومي' (Kapde - مذكر جمع)؟
___ galti hai. (دي غلطتك - لصديق)
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
It acts as an adjective and must agree with the noun's gender and number.
Most nouns ending in -a are masculine, but you should memorize them as you learn.
Yes, it is the respectful form of 'your'.
Use 'Meri' because it is plural, or 'Mere' if you treat them with respect.
No, 'Main' is 'I'. You must use 'Mera'.
No, only the object's gender matters.
No, Hindi requires gendered agreement.
Use 'Mere' for all plural nouns, regardless of gender.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
mi/mis
Hindi requires gender AND number agreement.
mon/ma/mes
French possessives are fixed to the object's gender, while Hindi uses suffixes.
mein/meine
Hindi possessives are postpositional.
no
Hindi possessives are inflected; Japanese are not.
suffixes
Hindi uses a separate word that acts as an adjective.
de
Hindi possessives are highly inflected.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
الضمائر الهندية: أنا، أنت، والتسلسل الهرمي الاجتماعي
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الهندية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أدرك تماماً أن أول ما يو...
الملكية في الهندية: قاعدة Ka, Ke, Ki (الخاص بـ)
Overview هل لاحظت يومًا كيف تتصرف كلمة بسيطة مثل "of" (الخاص بـ) مثل الحرباء في اللغة الهندية؟ على عكس اللغة الإنجليزية،...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
ضمائر الهندية المتقدمة: الموضوع والمراجع (उसे तो، अपना، जो... वही)
### Overview تعد اللغة الهندية لغة تعتمد بشكل أساسي على "الموضوع" (Topic-prominence) في هيكلة الجملة، وهو أمر قد يجد في...
سلاسل الضمائر في الهندية: ربط الأفكار المعقدة (`जो... वह... अपना`)
أهلاً بك يا صديقي. بصفتي معلماً للغة الهندية بمرجعية عربية، يسعدني جداً أن نغوص في أعماق قواعد اللغة الهندية المتقدمة. أ...
ضمائر التبادل في الهندية: 'بعضهم البعض' (एक-दूसरे)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الهندية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية،...
الضمائر: الاختيار بين Yah (هذا) و Vah (ذاك/Tat)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الهندية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك...
استخدام 'Khud' للتوكيد: القيام بالشيء بنفسك (खुद)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الهندية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الجذور اللغوية العربية، أدرك تماماً...
