التوافق الملكي (ka/ke/ki)
ka بتتصرف زي الصفة بالظبط، وشكلها بيتغير عشان يناسب نوع وعدد الحاجة اللي بنملكها: ka للمذكر، ke للجمع، و ki للمؤنث.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Hindi, the possessive marker (ka/ke/ki) must agree with the gender and number of the object being possessed, not the owner.
- Use 'ka' for masculine singular objects: 'Ram ka bhai' (Ram's brother).
- Use 'ke' for masculine plural or oblique objects: 'Ram ke bhai' (Ram's brothers).
- Use 'ki' for feminine objects: 'Ram ki behen' (Ram's sister).
نظرة عامة
का (ka)، के (ke)، و की (ki).postposition (حرف جر لاحق).की، وإذا كان «البيت» مذكراً، ستستخدم का.का/के/की كجسر يربط بين المالك والمملوك. القاعدة الذهبية هنا هي: «لا تنظر أبداً إلى الشخص الذي يملك الشيء، بل انظر إلى الشيء المملوك نفسه».- إذا كان المملوك مذكراً ومفرداً: نستخدم
का(ka). - إذا كان المملوك مذكراً وجمعاً: نستخدم
के(ke). - إذا كان المملوك مؤنثاً (سواء كان مفرداً أو جمعاً): نستخدم
की(ki).
राहुल का घर (بيت راهول). घर (بيت) مذكر مفرد، لذا استخدمنا का.राहुल के घर، حيث تحولت का إلى के لأن घर هنا عاملناها معاملة الجمع. أما إذا كان يتحدث عن «سيارة» (कार - مؤنث)، فسيقول राहुल की कार بغض النظر عن جنس راهول أو عدد السيارات. هذا النظام يفرض عليك أن تكون واعياً بجنس كل اسم تحفظه في الهندية، وهو أمر نعتاد عليه في العربية أيضاً (فالمذكر والمؤنث موجودان لدينا)، لكن التطبيق هنا أكثر صرامة.का | राम का भाई | أخو رام |के | राम के भाई | إخوة رام |की | राम की बहन | أخت رام |मेरा भाई(أخي - لأن الأخ مذكر)मेरी बहन(أختي - لأن الأخت مؤنث)मेरे दोस्त(أصدقائي - لأن الأصدقاء جمع مذكر)
- 1الملكية المباشرة:
अध्यापक की किताब(كتاب المعلم). لاحظ أنكتابمؤنث في الهندية. - 2العلاقات العائلية:
मेरी माँ(أمي)،मेरे पिता(أبي). لاحظ أنपिता(أب) تعامل معاملة المذكر الجمع احتراماً. - 3المواد والنوع:
सोने की अंगूठी(خاتم من ذهب). حرفياً: خاتم الذهب. - 4حروف الجر المركبة: في الهندية، معظم حروف الجر المكانية تنتهي بـ
केمثلके सामने(أمام)،के ऊपर(فوق). هذا لأنها في الأصل تعبيرات ملكية (أمام البيت = في واجهة البيت).
- 1مطابقة الأداة مع المالك: الخطأ الأكثر شيوعاً هو قول
मैं का किताब(أنا كتاب) معتقدين أننا نتبع الضمير «أنا». الصحيح هوमेरी किताबلأننا نتبع «الكتاب». - 2نسيان الجمع المذكر: نحن في العربية نستخدم «أصدقاء» للجمع، لكن في الهندية يجب تحويل
काإلىकेعند الحديث عن جمع المذكر. ينسى المتعلم العربي هذا التحول ويستخدمकाدائماً. - 3التردد في جنس الأسماء: لأننا أحياناً نعتبر بعض الأشياء مؤنثة في العربية ومذكرة في الهندية (أو العكس)، يخطئ المتعلم في اختيار
कीأوका. الحل هو حفظ الاسم دائماً مع أداته (مثلاً احفظकिताबمعकीدائماً).
का/के/की) |उसका كتاب) |- 1هل يتغير
काإذا كان المالك مؤنثاً؟ لا، المالك لا يؤثر أبداً. فقط المملوك هو الذي يحدد. - 2لماذا أحياناً نستخدم
केمع المفرد المذكر؟ نستخدمها في حالات الاحترام (مثل الأبपिता) أو في حالات معينة من قواعد الجملة (حالة Oblique Case). - 3هل
कीللمؤنث المفرد فقط؟ لا، هي للمؤنث المفرد والجمع معاً، وهذا يسهل عليك الحفظ!
Possessive Marker Agreement
| Object Gender | Object Number | Marker | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
Singular
|
ka
|
Ram ka bhai
|
|
Masculine
|
Plural
|
ke
|
Ram ke bhai
|
|
Feminine
|
Singular
|
ki
|
Ram ki behen
|
|
Feminine
|
Plural
|
ki
|
Ram ki behenen
|
Pronoun Possessives
| Owner | M. Sing | M. Plural | Feminine |
|---|---|---|---|
|
I (Main)
|
Mera
|
Mere
|
Meri
|
|
You (Tum)
|
Tumhara
|
Tumhare
|
Tumhari
|
|
He/She (Us)
|
Uska
|
Uske
|
Uski
|
Meanings
These markers indicate possession or relationship between a possessor and a possessed noun.
Direct Possession
Ownership of an object.
“यह राम का घर है”
“वह सीता की कार है”
Family/Social Relationship
Describing kinship or social ties.
“वह मोहन का भाई है”
“यह मेरी माँ है”
Abstract Association
Connecting attributes or qualities.
“उसकी बात सही है”
“भारत का इतिहास”
Reference Table
| الشكل | نوع المطابقة | مثال هندي | الترجمة |
|---|---|---|---|
|
ka (का)
|
مذكر مفرد
|
Bhai ka ghar
|
بيت الأخ
|
|
ke (के)
|
مذكر جمع
|
Bhai ke dost
|
أصدقاء الأخ
|
|
ki (की)
|
مؤنث مفرد
|
Bhai ki car
|
سيارة الأخ
|
|
ki (की)
|
مؤنث جمع
|
Bhai ki kitabein
|
كتب الأخ
|
|
ka (का)
|
مذكر (كلمة مستعارة)
|
Uska laptop
|
لابتوبه / لابتوبها
|
|
ki (की)
|
مؤنث (حديثة)
|
Mummy ki Instagram post
|
بوست إنستجرام بتاع ماما
|
|
ke (के)
|
مفرد بصيغة احترام
|
Aapke pitaji
|
والد حضرتك
|
طيف الرسمية
Mere mitra ka ghar (Describing a location)
Mere dost ka ghar (Describing a location)
Mere yaar ka ghar (Describing a location)
Mere bhai ka ghar (Describing a location)
منطق الملكية في الهندية
مذكر مفرد
- ka (का) تستخدم لغرض مذكر واحد
مذكر جمع
- ke (के) تستخدم لأغراض مذكر متعددة
مؤنث (أي عدد)
- ki (की) تستخدم لأي غرض مؤنث
المطابقة: الإنجليزية vs الهندية
أي أداة ملكية أختار؟
هل الشيء المملوك مؤنث؟
هل الشيء جمع أو يستحق الاحترام؟
أجناس الأشياء الشائعة
مذكر (ka)
- • Phone
- • Ghar (بيت)
- • Laptop
مؤنث (ki)
- • Chai (شاي)
- • Car
- • Coffee
أمثلة حسب المستوى
यह राम का घर है
This is Ram's house.
यह मेरी किताब है
This is my book.
वह सीता की कार है
That is Sita's car.
ये मेरे दोस्त हैं
These are my friends.
क्या यह तुम्हारा पेन है?
Is this your pen?
उसकी माँ कहाँ है?
Where is his mother?
मेरे भाई का नाम राहुल है
My brother's name is Rahul.
क्या ये आपकी चाबियाँ हैं?
Are these your keys?
भारत का इतिहास बहुत पुराना है
India's history is very old.
उसकी बात मुझे समझ नहीं आई
I didn't understand his point.
मेरे पिता के दोस्त डॉक्टर हैं
My father's friend is a doctor.
यह फिल्म की कहानी है
This is the story of the film.
कंपनी के नियमों का पालन करें
Follow the company's rules.
उसकी मेहनत का फल उसे मिला
He got the fruit of his hard work.
मेरे घर के सामने एक पार्क है
There is a park in front of my house.
क्या आप उनके विचार से सहमत हैं?
Do you agree with his thoughts?
साहित्य की दुनिया का अपना ही मज़ा है
The world of literature has its own charm.
उनके आने की खबर सुनकर सब खुश हुए
Everyone was happy to hear the news of his arrival.
यह निर्णय सरकार के हित में है
This decision is in the government's interest.
उसकी आँखों की चमक सब कुछ कह गई
The sparkle in her eyes said everything.
परंपराओं का निर्वहन करना हमारा कर्तव्य है
It is our duty to uphold traditions.
उसकी वाक्पटुता के आगे सब नतमस्तक थे
Everyone bowed before his eloquence.
समय की गति को कोई नहीं रोक सकता
No one can stop the flow of time.
उनके व्यक्तित्व की गहराई को समझना कठिन है
It is difficult to understand the depth of his personality.
سهل الخلط
Learners think ka/ke/ki are just adjectives.
Learners forget to change nouns before postpositions.
Using 'ka' for plural objects.
أخطاء شائعة
Mera behen
Meri behen
Ram ki bhai
Ram ka bhai
Mera dost (plural)
Mere dost
Uska gadi
Uski gadi
Tumhara kitaab
Tumhari kitaab
Mere ghar
Mera ghar
Ram ke behen
Ram ki behen
Uske ghar mein
Uske ghar mein
Mere bhaiyon ka
Mere bhaiyon ke
Sabka baat
Sabki baat
Unka vichar (plural)
Unke vichar
Sarkar ki niyam
Sarkar ke niyam
Uske aane ki
Uske aane ka
Sabhi ki kaam
Sabhi ke kaam
أنماط الجُمل
Yeh ___ ka ___ hai.
Kya yeh ___ ki ___ hai?
___ ke ___ bahut acche hain.
___ ka ___ ___ hai.
Real World Usage
Tumhari photo mast hai!
Yeh meri purani company ka anubhav hai.
Mere dost ka order kya hai?
Hotel ka naam kya hai?
Unki post bahut viral ho rahi hai.
Is vishay ka mahatva adhik hai.
قاعدة 'الصفة'
Mera ghar.فخ صاحب الشيء
Raja ki gudiya.الاحترام واجب
Aapke pitaji.Smart Tips
Look at the verb ending if possible; it often hints at the noun's gender.
If the object is plural, use 'ke' automatically.
Always use the plural/respectful form.
Ensure consistency in agreement throughout the paragraph.
النطق
ka/ke/ki
The 'k' is unaspirated. Ensure the vowel is clear.
Question
Yeh kiska ghar hai? ↑
Rising intonation at the end for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Ka is for the King (Masculine), Ki is for the Queen (Feminine), Ke is for the Kids (Plural).
ربط بصري
Imagine a mirror. When you hold an object in front of it, the mirror (the marker) changes its shape to match the object's gender.
Rhyme
Ka for a boy, Ki for a girl, Ke for many, give it a whirl!
Story
Ram has a son (Ram ka beta). Ram has a daughter (Ram ki beti). Ram has many sons (Ram ke bete). Ram looks at his family and chooses the right marker every time.
Word Web
تحدٍّ
Label 5 items in your room using 'Mera/Meri' + object name in 2 minutes.
ملاحظات ثقافية
Very common usage in daily life. Respectful forms (aapke) are mandatory for elders.
Used in song lyrics to express deep emotion.
Uses Sanskritized vocabulary with standard ka/ke/ki.
Derived from Old Indo-Aryan genitive markers.
بدايات محادثة
Yeh kiska phone hai?
Aapke bhai ka naam kya hai?
Bharat ke itihaas ke baare mein kya jante hain?
Aapke vichar mein sabse zaruri kya hai?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesRam ___ ghar bada hai.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ram ke behen achi hai.
Ram ka dost (plural).
Match: Main + Kitaab
hai / Ram / ka / ghar
Tum + bhai
The marker agrees with the owner.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMummy ___ chai thandi hai.
Mera car purani hai.
hai / ghar / John / yeh / ka
Your shoes
وصل كل ثنائي بأداة الملكية المناسبة:
Father's name:
Yeh ___ laptop hai?
Ghar ka chaabiyan.
My room
Your help (Help/Madad is feminine):
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It changes to agree with the gender and number of the object.
The marker still depends on the object, not the owner.
It is for masculine plural and oblique cases.
You must memorize the gender of each noun.
No, it is essential for possession.
Yes, it is used in all registers.
Mera is the possessive pronoun; ka is the postposition.
Some nouns have irregular oblique forms.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
de
Hindi markers change; Spanish 'de' does not.
de
Hindi requires gender agreement.
Genitive case
German changes the article; Hindi adds a postposition.
no
Hindi markers are gendered; 'no' is not.
Idafa
Hindi uses an explicit marker.
de
Hindi is gendered; Chinese is not.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
حروف الجر المركبة (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة الهندية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماما...
التعبير عن الاتجاه: نحو (की तरफ)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الهندية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماماً...
التعبير عن الغرض: استخدام 'لـ' و 'من أجل' مع الأفعال في الهندية
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الهندية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أدرك تماماً التحديات الت...
حرف الجر الهندي को (ko): إلى، لـ، الـ
Overview هل شعرت يومًا أن جملك باللغة الهندية تطفو دون رابط؟ لديك الأشخاص، ولديك الأفعال، ولكن من يفعل ماذا لمن؟ هنا يأت...
حرف الجر الهندي 'Mein' (في/داخل)
Overview هل تساءلت يومًا لماذا تكون "في" الغرفة، أو "في" عجلة من أمرك، أو تشتري شيئًا "بـ" الدولار؟ تتعامل الهندية مع كل...
