Grammar Rule in 30 Seconds
In Hindi, the possessive marker (ka/ke/ki) must agree with the gender and number of the object being possessed, not the owner.
- Use 'ka' for masculine singular objects: 'Ram ka bhai' (Ram's brother).
- Use 'ke' for masculine plural or oblique objects: 'Ram ke bhai' (Ram's brothers).
- Use 'ki' for feminine objects: 'Ram ki behen' (Ram's sister).
Overview
का (ka), के (ke), की (ki)입니다. 한국어의 조사 ‘의’와 비슷하다고 생각하기 쉽지만, 이들은 한국어와는 결정적인 차이점이 있습니다. 한국어에서는 ‘나의 가방’, ‘나의 친구들’처럼 소유주가 누구든, 소유 대상이 무엇이든 ‘의’라는 단 하나의 조사만 사용합니다.राहुल का फ़ोन(Rahul ka phone)은 ‘라훌의 휴대폰’인데, 여기서 का가 쓰인 이유는 फ़ोन이 남성 단수 명사이기 때문입니다. 만약 라훌이 여러 대의 휴대폰을 가지고 있다면 राहुल के फ़ोन(Rahul ke phone)이 되고, 여성 명사인 차를 가지고 있다면 राहुल की कार(Rahul ki car)이 됩니다. 소유주인 라훌이 남자인지 여자인지는 전혀 중요하지 않습니다.का/के/की는 기본적으로 '형용사적 조사'라고 이해하면 쉽습니다. 한국어 문법에서 관형격 조사 '의'가 체언 뒤에 붙어 소유를 나타내는 것과 비교해 보면, 힌디어는 이 조사가 마치 형용사처럼 뒤에 오는 명사의 성별과 수에 따라 어미 변화를 일으킵니다. 힌디어의 모든 명사는 남성(पुल्लिंग) 또는 여성(स्त्रीलिंग)으로 분류됩니다.किताब(kitāb, 책)은 여성 명사이고, कमरा(kamra, 방)은 남성 명사입니다.का/के/की는 이 명사들의 성과 수에 맞춰 형태를 바꿉니다. 남성 단수 명사 앞에서는 का, 남성 복수 명사 앞에서는 के, 그리고 여성 명사 앞에서는 단수/복수 상관없이 항상 की를 사용합니다. 한국어의 '의'는 형태 변화가 전혀 없기 때문에 한국어 화자 입장에서는 처음에는 매우 번거롭게 느껴질 수 있습니다.मेरा/मेरे/मेरी(mera/mere/meri)와 같은 형태로 나타납니다.का (ka) | ~의 (기본형) |के (ke) | ~의 (들) |की (ki) | ~의 (여성형) |- 1남성 단수 명사:
राम का घर(Rām ka ghar, 람의 집) -घर가 남성 단수이므로का사용. - 2남성 복수 명사:
राम के दोस्त(Rām ke dost, 람의 친구들) -दोस्त가 남성 복수이므로के사용. - 3여성 명사:
राम की बहन(Rām kī bahan, 람의 여동생) -बहन이 여성이므로की사용.
मैं + का가 아니라 मेरा(mera)라는 특수한 형태로 변합니다. 아래 표를 통해 대명사 변화를 확인해 보세요.मेरा | मेरे | मेरी |तुम्हारा | तुम्हारे | तुम्हारी |आपका | आपके | आपकी |इसका | इसके | इसकी |का/के/की는 단순히 '누구의 것'이라는 소유 표현을 넘어 매우 광범위하게 사용됩니다. 첫째, 친족 관계를 나타낼 때 필수입니다. मेरे भाई(mere bhāī, 나의 형제)와 같이 가족 관계를 말할 때 항상 사용합니다.सोने की अंगूठी(sone kī aṅgūṭhī, 금반지)처럼 '금의 반지'라는 구조로 재질을 표현합니다. 셋째, 추상적인 관계나 소속을 나타냅니다.भारत का इतिहास(bhārat ka itihās, 인도의 역사)처럼 국가나 단체와의 관계를 설정합니다. 넷째, 한국어 화자가 가장 익숙해져야 할 부분은 바로 '후치사 결합'입니다. 힌디어의 많은 위치 전치사(후치사)는 के를 포함합니다.के सामने(ke sāmne, ~의 앞에), के ऊपर(ke ūpar, ~의 위에) 등에서 के가 등장하는 이유는 위치 명사를 소유격 형태로 만들어 문장을 연결하기 때문입니다. 이는 한국어의 '앞에', '위에'와 비교했을 때, 힌디어는 명사 뒤에 조사를 붙여 문법적 관계를 명확히 하는 구조임을 보여줍니다. 일상생활에서 카카오톡 메시지를 보낼 때나 배달 앱에서 주문할 때, 이런 표현들을 사용하면 훨씬 자연스러운 힌디어를 구사할 수 있습니다.- 1소유주의 성별에 맞추려는 실수: 한국어 화자는 '내가 여자니까 나의는 무조건 나의(여성형)인가?'라고 생각하기 쉽습니다. 하지만
मेरा/मेरी는 말하는 사람의 성별이 아니라, 소유한 물건의 성별을 따릅니다. 남자가 가방(बैग, 남성)을 가졌다면मेरा बैग이라고 해야 합니다. - 2남성 복수형
के를 생략하는 경우: 남성 명사는 단수와 복수의 조사가 다릅니다.दोस्त가 여러 명일 때मेरा दोस्त라고 하면 단수처럼 들립니다.मेरे दोस्त라고 하여 복수임을 명확히 해야 합니다. - 3여성 명사는 수에 상관없이
की를 쓴다는 점을 간과하는 경우: 여성 명사는 단수든 복수든 항상की를 사용합니다.मेरी किताबें(merī kitābeṅ, 나의 책들)에서किताबें이 복수라고 해서के를 쓰면 안 됩니다.
का/के/की는 기능은 같으나 형태 변화 유무에서 큰 차이를 보입니다. 한국어는 조사가 고정되어 있어 문법적 부담이 적지만, 힌디어는 명사의 성별을 반드시 알아야 합니다.का/के/की (가변) |ा로 끝나면 남성, ी로 끝나면 여성인 경우가 많습니다.की는 여성 단수와 복수에서 모두 쓰이나요? A: 네, 여성 명사라면 단수든 복수든 무조건 की를 사용합니다. 가장 예외가 적고 깔끔한 규칙입니다.Possessive Marker Agreement
| Object Gender | Object Number | Marker | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
Singular
|
ka
|
Ram ka bhai
|
|
Masculine
|
Plural
|
ke
|
Ram ke bhai
|
|
Feminine
|
Singular
|
ki
|
Ram ki behen
|
|
Feminine
|
Plural
|
ki
|
Ram ki behenen
|
Pronoun Possessives
| Owner | M. Sing | M. Plural | Feminine |
|---|---|---|---|
|
I (Main)
|
Mera
|
Mere
|
Meri
|
|
You (Tum)
|
Tumhara
|
Tumhare
|
Tumhari
|
|
He/She (Us)
|
Uska
|
Uske
|
Uski
|
Meanings
These markers indicate possession or relationship between a possessor and a possessed noun.
Direct Possession
Ownership of an object.
“यह राम का घर है”
“वह सीता की कार है”
Family/Social Relationship
Describing kinship or social ties.
“वह मोहन का भाई है”
“यह मेरी माँ है”
Abstract Association
Connecting attributes or qualities.
“उसकी बात सही है”
“भारत का इतिहास”
Reference Table
| 형태 | 일치 유형 | 힌디어 예시 | 한국어 의미 |
|---|---|---|---|
|
ka (का)
|
남성 단수
|
Bhai ka ghar
|
형의 집
|
|
ke (के)
|
남성 복수
|
Bhai ke dost
|
형의 친구들
|
|
ki (की)
|
여성 단수
|
Bhai ki car
|
형의 자동차
|
|
ki (की)
|
여성 복수
|
Bhai ki kitabein
|
형의 책들
|
|
ka (का)
|
남성 (외래어)
|
Uska laptop
|
그/그녀의 노트북
|
|
ki (की)
|
여성 (현대어)
|
Mummy ki Instagram post
|
엄마의 인스타그램 포스트
|
|
ke (के)
|
존칭 단수
|
Aapke pitaji
|
당신의 아버님
|
격식 수준 스펙트럼
Mere mitra ka ghar (Describing a location)
Mere dost ka ghar (Describing a location)
Mere yaar ka ghar (Describing a location)
Mere bhai ka ghar (Describing a location)
힌디어 소유격 논리
남성 단수
- ka (का) 남성 물건 1개일 때
남성 복수
- ke (के) 남성 물건 여러 개일 때
여성 (모두)
- ki (की) 여성 물건이면 무조건
영어 vs 힌디어 일치 규칙
어떤 조사를 써야 할까요?
물건이 여성 명사인가요?
물건이 복수형이거나 존칭 대상인가요?
자주 쓰는 물건의 성별
남성 명사 (ka)
- • Phone
- • Ghar (집)
- • Laptop
여성 명사 (ki)
- • Chai (차)
- • Car
- • Coffee
수준별 예문
यह राम का घर है
This is Ram's house.
यह मेरी किताब है
This is my book.
वह सीता की कार है
That is Sita's car.
ये मेरे दोस्त हैं
These are my friends.
क्या यह तुम्हारा पेन है?
Is this your pen?
उसकी माँ कहाँ है?
Where is his mother?
मेरे भाई का नाम राहुल है
My brother's name is Rahul.
क्या ये आपकी चाबियाँ हैं?
Are these your keys?
भारत का इतिहास बहुत पुराना है
India's history is very old.
उसकी बात मुझे समझ नहीं आई
I didn't understand his point.
मेरे पिता के दोस्त डॉक्टर हैं
My father's friend is a doctor.
यह फिल्म की कहानी है
This is the story of the film.
कंपनी के नियमों का पालन करें
Follow the company's rules.
उसकी मेहनत का फल उसे मिला
He got the fruit of his hard work.
मेरे घर के सामने एक पार्क है
There is a park in front of my house.
क्या आप उनके विचार से सहमत हैं?
Do you agree with his thoughts?
साहित्य की दुनिया का अपना ही मज़ा है
The world of literature has its own charm.
उनके आने की खबर सुनकर सब खुश हुए
Everyone was happy to hear the news of his arrival.
यह निर्णय सरकार के हित में है
This decision is in the government's interest.
उसकी आँखों की चमक सब कुछ कह गई
The sparkle in her eyes said everything.
परंपराओं का निर्वहन करना हमारा कर्तव्य है
It is our duty to uphold traditions.
उसकी वाक्पटुता के आगे सब नतमस्तक थे
Everyone bowed before his eloquence.
समय की गति को कोई नहीं रोक सकता
No one can stop the flow of time.
उनके व्यक्तित्व की गहराई को समझना कठिन है
It is difficult to understand the depth of his personality.
혼동하기 쉬운
Learners think ka/ke/ki are just adjectives.
Learners forget to change nouns before postpositions.
Using 'ka' for plural objects.
자주 하는 실수
Mera behen
Meri behen
Ram ki bhai
Ram ka bhai
Mera dost (plural)
Mere dost
Uska gadi
Uski gadi
Tumhara kitaab
Tumhari kitaab
Mere ghar
Mera ghar
Ram ke behen
Ram ki behen
Uske ghar mein
Uske ghar mein
Mere bhaiyon ka
Mere bhaiyon ke
Sabka baat
Sabki baat
Unka vichar (plural)
Unke vichar
Sarkar ki niyam
Sarkar ke niyam
Uske aane ki
Uske aane ka
Sabhi ki kaam
Sabhi ke kaam
문장 패턴
Yeh ___ ka ___ hai.
Kya yeh ___ ki ___ hai?
___ ke ___ bahut acche hain.
___ ka ___ ___ hai.
Real World Usage
Tumhari photo mast hai!
Yeh meri purani company ka anubhav hai.
Mere dost ka order kya hai?
Hotel ka naam kya hai?
Unki post bahut viral ho rahi hai.
Is vishay ka mahatva adhik hai.
'형용사' 규칙 기억하기
Rahul ka naya ghar.
주인의 성별에 속지 마세요
Raja ki ek gudiya.
존칭이 중요할 때
Aapke pitaji kahan hain?
Smart Tips
Look at the verb ending if possible; it often hints at the noun's gender.
If the object is plural, use 'ke' automatically.
Always use the plural/respectful form.
Ensure consistency in agreement throughout the paragraph.
발음
ka/ke/ki
The 'k' is unaspirated. Ensure the vowel is clear.
Question
Yeh kiska ghar hai? ↑
Rising intonation at the end for questions.
암기하기
기억법
Ka is for the King (Masculine), Ki is for the Queen (Feminine), Ke is for the Kids (Plural).
시각적 연상
Imagine a mirror. When you hold an object in front of it, the mirror (the marker) changes its shape to match the object's gender.
Rhyme
Ka for a boy, Ki for a girl, Ke for many, give it a whirl!
Story
Ram has a son (Ram ka beta). Ram has a daughter (Ram ki beti). Ram has many sons (Ram ke bete). Ram looks at his family and chooses the right marker every time.
Word Web
챌린지
Label 5 items in your room using 'Mera/Meri' + object name in 2 minutes.
문화 노트
Very common usage in daily life. Respectful forms (aapke) are mandatory for elders.
Used in song lyrics to express deep emotion.
Uses Sanskritized vocabulary with standard ka/ke/ki.
Derived from Old Indo-Aryan genitive markers.
대화 시작하기
Yeh kiska phone hai?
Aapke bhai ka naam kya hai?
Bharat ke itihaas ke baare mein kya jante hain?
Aapke vichar mein sabse zaruri kya hai?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesRam ___ ghar bada hai.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ram ke behen achi hai.
Ram ka dost (plural).
Match: Main + Kitaab
hai / Ram / ka / ghar
Tum + bhai
The marker agrees with the owner.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
자주 묻는 질문 (8)
It changes to agree with the gender and number of the object.
The marker still depends on the object, not the owner.
It is for masculine plural and oblique cases.
You must memorize the gender of each noun.
No, it is essential for possession.
Yes, it is used in all registers.
Mera is the possessive pronoun; ka is the postposition.
Some nouns have irregular oblique forms.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
de
Hindi markers change; Spanish 'de' does not.
de
Hindi requires gender agreement.
Genitive case
German changes the article; Hindi adds a postposition.
no
Hindi markers are gendered; 'no' is not.
Idafa
Hindi uses an explicit marker.
de
Hindi is gendered; Chinese is not.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
복합 후치사 (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview 힌디어 B2 레벨로 나아가면서 우리가 가장 먼저 극복해야 할 장벽 중 하나는 바로 '복합 후치사(Complex Postposi...
방향 표현하기: ~쪽으로 (की तरफ)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 안녕하세요! 오늘은 힌디어에서 '방향'을 나타내는 아주 중요한 표현인 `की तरफ`...
목적 표현하기: 힌디어로 '~하기 위해' 말하기 (-ne ke liye)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 목적을 표현하는 것은 일상생활에서 매우 빈번하게 일어나는 일입니다. 예를 들어, '공부하...
힌디어 후치사 को (ko): ~에게, ~를
Overview 힌디어 문장이 연결 고리 없이 허공에 떠다니는 것 같은 기분을 느껴본 적 있나요? 사람도 있고 동사도 있는데, 누가...
힌디어 후치사 'Mein' (~안에)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어의 가장 기본적이면서도 중요한 문법 요소인 후치사 `...
