Grammar Rule in 30 Seconds
In Hindi, the possessive marker (ka/ke/ki) must agree with the gender and number of the object being possessed, not the owner.
- Use 'ka' for masculine singular objects: 'Ram ka bhai' (Ram's brother).
- Use 'ke' for masculine plural or oblique objects: 'Ram ke bhai' (Ram's brothers).
- Use 'ki' for feminine objects: 'Ram ki behen' (Ram's sister).
Overview
का (ka)、के (ke)、की (ki) です。日本語では「〜の」と一言で済みますが、ヒンディー語では、「所有されるもの（被所有物）」の性別と数に合わせてこれらを使い分ける必要があります。これは日本語の「の」には全く存在しない概念です。日本語の「の」は万能で、後ろにくる名詞が男性でも女性でも、単数でも複数でも「私のペン」「私の本」「私の友達」とすべて同じ形ですよね。しかし、ヒンディー語では「私の」という言葉自体が、後ろの名詞に引きずられて形を変えてしまうのです。これは形容詞的な性質を持っており、文法的な整合性を強く求めるヒンディー語の特徴をよく表しています。最初は戸惑うかもしれませんが、一度ルールを理解すれば、まるでパズルのピースを合わせるように自然に使えるようになります。この概念をマスターすることは、ヒンディー語の文法構造、特に「性・数の一致」というヒンディー語の根幹を理解する鍵となります。का/के/की の使い分けは、この名詞の性別と、それが単数か複数かという数によって決まります。日本語の助詞「の」は、所有者と所有物の間に置かれるだけですが、ヒンディー語のこの3つは、後ろにくる名詞の「性・数」と一致（Agreement）しなければなりません。これを「形容詞的合致」と呼びます。例えば、कमरा (kamra：部屋) は男性名詞なので、राहुल का कमरा (Rahul ka kamra：ラフールの部屋) となります。しかし、किताब (kitāb：本) は女性名詞なので、राहुल की किताब (Rahul ki kitāb：ラフールの本) となります。所有者が男性か女性かは全く関係ありません。重要なのは「何を持っているか（何が所有されているか）」だけです。これは、日本語の「の」が持つ「所有者との関係」という機能以上に、「後ろの名詞の属性を決定する」という役割を担っていると言えます。この仕組みは、ヒンディー語の形容詞（例：बड़ा बड़े बड़ी）と同じ変化ルールに従っているため、一度このパターンを覚えれば、他の形容詞の使い方も同時に理解できるようになるというメリットがあります。का | राहुल का घर (ラフールの家)के | राहुल के दोस्त (ラフールの友達)की | राहुल की कार (ラフールの車)की | राहुल की किताबें (ラフールの本)मेरा (mera) ですが、これも後ろの名詞に合わせて मेरे (mere)、मेरी (merī) に変化します。मेरा भाई (mera bhāī：私の兄弟)、मेरे भाई (mere bhāī：私の兄弟たち)、मेरी बहन (merī bahan：私の姉妹) となります。この「格助詞が後ろの名詞に寄生して形を変える」という現象は、日本語の格助詞（が、を、に、の）が名詞の形を変えないことと対照的で、学習者が最も注意すべき点です。राम की घड़ी (Rām kī ghaṛī：ラームの時計)。2. 家族や人間関係：मेरी माँ (merī māṁ：私の母)。3.सोने की अंगूठी (sone kī aṅgūṭhī：金の指輪)。4. 属性や性質：शहर की भीड़ (śahar kī bhīṛ：街の混雑)。5. 複合的な関係：घर के सामने (ghar ke sāmne：家の前)。特に5番目のように、ヒンディー語には के を使った複合的な後置詞が非常に多く存在します。これは空間的な位置関係を表す際、名詞を「斜格（Oblique Case）」という形に変える必要があるため、常に के がセットで使われるのです。日常会話では、SNSで友達の投稿を見る時も、カフェでメニューを見る時も、この表現は必ず登場します。例えば「このコーヒーの味」と言う時も इस कॉफ़ी का स्वाद (is coffee ka svād) となり、常に後ろの名詞の性別を意識する訓練になります。- 1「所有者の性別」と一致させてしまう：日本語の「私の」は常に「私の」ですが、ヒンディー語では話し手が男性でも女性でも、後ろの名詞が女性名詞なら必ず
कीを使います。これを「自分自身の性別に合わせる」という誤解をしがちです。 - 2複数形の無視：男性名詞の複数形では
केを使う必要がありますが、つい単数形のकाを使ってしまうミスです。これは日本語に「名詞の複数形による格助詞の変化」がないため、意識から抜け落ちやすいのです。 - 3形容詞との混同：
का/के/कीは形容詞と同じ変化をしますが、形容詞そのもの（例：अच्छी：良い）と混同して、所有の格助詞を省略したり、逆に過剰に付けたりすることがあります。これらは「文法的な接着剤」であることを常に意識してください。
का/के/कीकी でいいのですか？की は女性名詞であれば単数・複数問わず使えます。これは非常に覚えやすいルールですね！के が一番多く見かけるのですか？के は男性名詞の複数形だけでなく、空間を表す複合後置詞（के पास, के साथ など）の構成要素として使われるため、文章中での出現頻度が非常に高いのです。Possessive Marker Agreement
| Object Gender | Object Number | Marker | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
Singular
|
ka
|
Ram ka bhai
|
|
Masculine
|
Plural
|
ke
|
Ram ke bhai
|
|
Feminine
|
Singular
|
ki
|
Ram ki behen
|
|
Feminine
|
Plural
|
ki
|
Ram ki behenen
|
Pronoun Possessives
| Owner | M. Sing | M. Plural | Feminine |
|---|---|---|---|
|
I (Main)
|
Mera
|
Mere
|
Meri
|
|
You (Tum)
|
Tumhara
|
Tumhare
|
Tumhari
|
|
He/She (Us)
|
Uska
|
Uske
|
Uski
|
Meanings
These markers indicate possession or relationship between a possessor and a possessed noun.
Direct Possession
Ownership of an object.
“यह राम का घर है”
“वह सीता की कार है”
Family/Social Relationship
Describing kinship or social ties.
“वह मोहन का भाई है”
“यह मेरी माँ है”
Abstract Association
Connecting attributes or qualities.
“उसकी बात सही है”
“भारत का इतिहास”
Reference Table
| 形 | 一致するタイプ | ヒンディー語の例 | 日本語の意味 |
|---|---|---|---|
|
ka (का)
|
男性・単数
|
Bhai ka ghar
|
兄の家
|
|
ke (के)
|
男性・複数
|
Bhai ke dost
|
兄の友達（たち）
|
|
ki (की)
|
女性・単数
|
Bhai ki car
|
兄の車
|
|
ki (की)
|
女性・複数
|
Bhai ki kitabein
|
兄の本（たち）
|
|
ka (का)
|
男性（外来語）
|
Uska laptop
|
彼／彼女のラップトップ
|
|
ki (की)
|
女性（現代語）
|
Mummy ki Instagram post
|
お母さんのインスタの投稿
|
|
ke (के)
|
尊敬の単数
|
Aapke pitaji
|
あなたのお父様
|
フォーマル度スペクトル
Mere mitra ka ghar (Describing a location)
Mere dost ka ghar (Describing a location)
Mere yaar ka ghar (Describing a location)
Mere bhai ka ghar (Describing a location)
ヒンディー語の所有格のロジック
男性・単数
- ka (का) 1つの男性名詞に使う
男性・複数
- ke (के) 複数の男性名詞に使う
女性（すべて）
- ki (की) 単数・複数どちらの女性名詞にも使う
英語とヒンディー語の一致の比較
どの後置詞を使うべき？
対象の物は女性名詞ですか？
対象は複数、または尊敬すべき人ですか？
よく使う名詞の性別
男性名詞 (ka)
- • Phone
- • Ghar (家)
- • Laptop
女性名詞 (ki)
- • Chai (茶)
- • Car
- • Coffee
レベル別の例文
यह राम का घर है
This is Ram's house.
यह मेरी किताब है
This is my book.
वह सीता की कार है
That is Sita's car.
ये मेरे दोस्त हैं
These are my friends.
क्या यह तुम्हारा पेन है?
Is this your pen?
उसकी माँ कहाँ है?
Where is his mother?
मेरे भाई का नाम राहुल है
My brother's name is Rahul.
क्या ये आपकी चाबियाँ हैं?
Are these your keys?
भारत का इतिहास बहुत पुराना है
India's history is very old.
उसकी बात मुझे समझ नहीं आई
I didn't understand his point.
मेरे पिता के दोस्त डॉक्टर हैं
My father's friend is a doctor.
यह फिल्म की कहानी है
This is the story of the film.
कंपनी के नियमों का पालन करें
Follow the company's rules.
उसकी मेहनत का फल उसे मिला
He got the fruit of his hard work.
मेरे घर के सामने एक पार्क है
There is a park in front of my house.
क्या आप उनके विचार से सहमत हैं?
Do you agree with his thoughts?
साहित्य की दुनिया का अपना ही मज़ा है
The world of literature has its own charm.
उनके आने की खबर सुनकर सब खुश हुए
Everyone was happy to hear the news of his arrival.
यह निर्णय सरकार के हित में है
This decision is in the government's interest.
उसकी आँखों की चमक सब कुछ कह गई
The sparkle in her eyes said everything.
परंपराओं का निर्वहन करना हमारा कर्तव्य है
It is our duty to uphold traditions.
उसकी वाक्पटुता के आगे सब नतमस्तक थे
Everyone bowed before his eloquence.
समय की गति को कोई नहीं रोक सकता
No one can stop the flow of time.
उनके व्यक्तित्व की गहराई को समझना कठिन है
It is difficult to understand the depth of his personality.
間違えやすい
Learners think ka/ke/ki are just adjectives.
Learners forget to change nouns before postpositions.
Using 'ka' for plural objects.
よくある間違い
Mera behen
Meri behen
Ram ki bhai
Ram ka bhai
Mera dost (plural)
Mere dost
Uska gadi
Uski gadi
Tumhara kitaab
Tumhari kitaab
Mere ghar
Mera ghar
Ram ke behen
Ram ki behen
Uske ghar mein
Uske ghar mein
Mere bhaiyon ka
Mere bhaiyon ke
Sabka baat
Sabki baat
Unka vichar (plural)
Unke vichar
Sarkar ki niyam
Sarkar ke niyam
Uske aane ki
Uske aane ka
Sabhi ki kaam
Sabhi ke kaam
文型パターン
Yeh ___ ka ___ hai.
Kya yeh ___ ki ___ hai?
___ ke ___ bahut acche hain.
___ ka ___ ___ hai.
Real World Usage
Tumhari photo mast hai!
Yeh meri purani company ka anubhav hai.
Mere dost ka order kya hai?
Hotel ka naam kya hai?
Unki post bahut viral ho rahi hai.
Is vishay ka mahatva adhik hai.
「形容詞」と同じルール
Mera naya ghar bada hai.
持ち主のワナに注意！
Raja ki gudiya bahut sundar hai.
尊敬の気持ちを込めて
Aapke pitaji kahan kaam karte hain?
Smart Tips
Look at the verb ending if possible; it often hints at the noun's gender.
If the object is plural, use 'ke' automatically.
Always use the plural/respectful form.
Ensure consistency in agreement throughout the paragraph.
発音
ka/ke/ki
The 'k' is unaspirated. Ensure the vowel is clear.
Question
Yeh kiska ghar hai? ↑
Rising intonation at the end for questions.
暗記しよう
記憶術
Ka is for the King (Masculine), Ki is for the Queen (Feminine), Ke is for the Kids (Plural).
視覚的連想
Imagine a mirror. When you hold an object in front of it, the mirror (the marker) changes its shape to match the object's gender.
Rhyme
Ka for a boy, Ki for a girl, Ke for many, give it a whirl!
Story
Ram has a son (Ram ka beta). Ram has a daughter (Ram ki beti). Ram has many sons (Ram ke bete). Ram looks at his family and chooses the right marker every time.
Word Web
チャレンジ
Label 5 items in your room using 'Mera/Meri' + object name in 2 minutes.
文化メモ
Very common usage in daily life. Respectful forms (aapke) are mandatory for elders.
Used in song lyrics to express deep emotion.
Uses Sanskritized vocabulary with standard ka/ke/ki.
Derived from Old Indo-Aryan genitive markers.
会話のきっかけ
Yeh kiska phone hai?
Aapke bhai ka naam kya hai?
Bharat ke itihaas ke baare mein kya jante hain?
Aapke vichar mein sabse zaruri kya hai?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Yeh Aamir ___ phone hai.
正しい文章を選んでください：
Find and fix the mistake:
Rahul ka dost aa rahe hain.
Score: /3
練習問題
8 exercisesRam ___ ghar bada hai.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ram ke behen achi hai.
Ram ka dost (plural).
Match: Main + Kitaab
hai / Ram / ka / ghar
Tum + bhai
The marker agrees with the owner.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMummy ___ chai thandi hai.
Mera car purani hai.
hai / ghar / John / yeh / ka
Your shoes
正しい組み合わせを選んでください：
Father's name:
Yeh ___ laptop hai?
Ghar ka chaabiyan.
My room
Your help (Help/Madad is feminine):
Score: /10
よくある質問 (8)
It changes to agree with the gender and number of the object.
The marker still depends on the object, not the owner.
It is for masculine plural and oblique cases.
You must memorize the gender of each noun.
No, it is essential for possession.
Yes, it is used in all registers.
Mera is the possessive pronoun; ka is the postposition.
Some nouns have irregular oblique forms.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
de
Hindi markers change; Spanish 'de' does not.
de
Hindi requires gender agreement.
Genitive case
German changes the article; Hindi adds a postposition.
no
Hindi markers are gendered; 'no' is not.
Idafa
Hindi uses an explicit marker.
de
Hindi is gendered; Chinese is not.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
複合後置詞 (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview ヒンディー語の中級レベル（B2）において、表現の幅を広げるために避けて通れないのが「複合後置詞（Complex Postp...
方向の表現：「～の方へ」(की तरफ)
### Overview ヒンディー語を学習する際、目的地を指し示す表現は非常に重要ですが、単に「〜へ」という目的地を強調する表現だ...
目的の表現：ヒンディー語で「〜するために」と言う方法 (-ne ke liye)
### Overview ヒンディー語を学んでいる皆さん、こんにちは。B1レベルに到達すると、単なる事実の伝達から一歩進んで、「なぜそ...
ヒンディー語の後置詞 को (ko)：〜に、〜を
Overview ヒンディー語の文章を話していて、単語同士がつながっていないように感じたことはありませんか？主役も動詞も揃ってい...
ヒンディー語の後置詞 'Mein' (〜の中で)
### Overview ヒンディー語を学ぶ上で、非常に重要かつ頻出する文法項目の一つが後置詞（こうちし）の `में` (mein) です。日本...
