Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'won't' in Hindi, simply place 'नहीं' (nahin) before the future tense verb.
- Use 'नहीं' (nahin) before the conjugated verb: 'मैं नहीं जाऊँगा' (I won't go).
- The verb must still agree with the subject's gender and number.
- In casual speech, 'नहीं' can sometimes be placed after the subject.
Overview
नहीं (nahīn) です。この言葉は、現在形や過去形でも否定を表すために使われますが、未来形におけるその配置と役割は非常にシンプルです。日本語の「〜しない」という否定形と比較すると、ヒンディー語は動詞の形を一切変えずに、ただ नहीं (nahīn) を置くだけで完成します。これは、日本語の「行く」が「行かない」になるように、動詞の語形変化を伴う複雑なシステムとは対照的です。この簡潔さは、A2レベルの学習者にとって、文法的なストレスを減らし、コミュニケーションに集中するための強力な武器となります。本セクションでは、この नहीं (nahīn) を使った未来否定の仕組みを、日本語の文法知識をブリッジとして詳しく解説していきます。जाऊँगा jāūṅgā / 行くつもりだ）に対して、単にその直前に नहीं (nahīn) を置くだけで否定が成立します。これは英語の will not と似ていますが、ヒンディー語のほうがより語順が固定されており、迷う余地がありません。नहीं）」を付け加えることで、「その未来の動作は発生しない」と宣言するイメージです。-गा -गी -गे など）は主語の性や数によって変化しますが、नहीं (nahīn) はどのような主語であっても形が変わることはありません。この「不変性」こそが、ヒンディー語の文法をシンプルにしている最大の要因です。नहीं (nahīn) + [未来形動詞] という順番です。特に नहीं (nahīn) が動詞の直前に置かれるというルールは絶対です。以下の表で、そのパターンを確認してみましょう。मैं जाऊँगा | 私は行くつもりだ |नहीं + 動詞(未来) | मैं नहीं जाऊँगा | 私は行かないつもりだ |नहीं を挿入するだけで否定文が完成します。以下に主語別の変化の例を挙げます。मैं(私) +नहीं+करूँगा(する) →मैं नहीं करूँगा(私はしません)तुम(君) +नहीं+करोगे(する) →तुम नहीं करोगे(君はしないだろう)वह(彼/彼女) +नहीं+करेगा/करेगी(する) →वह नहीं करेगा/करेगी(彼は/彼女はしないだろう)
नहीं の位置を間違えないように、「動詞の直前」と強く意識してください。नहीं (nahīn) は、単なる拒絶だけでなく、予測や不可能性を表現する際にも頻繁に使われます。日常会話では、以下のようなシチュエーションで活躍します。- 1意思の表明: 「私は明日、映画を見に行きません」のように、自分の予定を伝える場合です。
मैं कल फिल्म नहीं देखूँगा(ma͠i kal film nahīn dekhūṅgā)。日本語の「〜するつもりはない」という強い意志にも、単なる予定の否定にも使えます。 - 2未来の予測: 「明日は雨が降らないだろう」という客観的な予測です。
कल बारिश नहीं होगी(kal bāriś nahīn hogī)。ここではनहींが「発生しない」という事実を強調しています。 - 3不可能性の強調: 「私はそれをできないだろう」と言いたいとき、
पाना(pānā- 可能を表す補助動詞) と組み合わせて使います。मैं यह नहीं कर पाऊँगा(ma͠i yah nahīn kar pāūṅgā)。この場合も、नहींは動詞の直前（この場合はपाऊँगाの直前）に置かれます。
- 1
नहींを文頭に置いてしまう: 日本語では「いいえ、行きません」と「いいえ」を文頭に置く習慣があるため、ヒンディー語でもनहींを文頭に置きたくなります。しかし、ヒンディー語ではनहींは動詞の直前に置くのがルールです。文頭に置くと、非常に不自然に聞こえます。 - 2動詞を現在形や過去形にしてしまう: 日本語の「行かない」という形に引きずられ、ヒンディー語の動詞も「否定形専用の形」に変えようとしてしまいます。しかし、ヒンディー語は動詞を変える必要はありません。肯定の未来形をそのまま使い、
नहींを添えるだけでよいのです。 - 3主語と
नहींの間に言葉を入れすぎてしまう: 語順が自由な日本語に慣れていると、नहींの位置を適当に決めてしまいがちです。しかし、नहींは動詞と密接に結びついています。主語と動詞の間に目的語が入る場合でも、必ず動詞の直前にनहींを配置してください。
नहीं 以外にも否定を表す言葉があります。特に未来の文脈で混同しやすいのが मत (mat) です。以下の比較表を見てください。नहीं (nahīn) | 〜しない（事実・予測） | 動詞の直前に置く |मत (mat) | 〜するな（禁止・命令） | 命令形動詞の前に置く |नहीं は「事実の否定」ですが、मत は「禁止」です。未来の予定を話すときに「行かない」と言うなら नहीं ですが、「行くな！」と命令するなら मत を使います。この使い分けは、日本語の「〜ない」と「〜するな」の区別と同じですので、比較的理解しやすいはずです。नहीं は未来形の語尾（-गा など）の前に置きますか？क्या तुम जाओगे? (行く？) を否定にする場合、क्या तुम नहीं जाओगे? (行かないの？) と、主語の直後に नहीं を置くのが一般的です。質問でも नहीं は動詞の直前というルールは変わりません。आप を使うなど）は主語や動詞の語尾で決まります。नहीं 自体は丁寧さに関わらず常に同じ形です。安心して使ってください。नहीं を置きます。Future Tense Negation Table
| Subject | Verb (Root) | Negative Future (M) | Negative Future (F) |
|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
Ja (Go)
|
Main nahin jaunga
|
Main nahin jaungi
|
|
Tum (You)
|
Ja (Go)
|
Tum nahin jaoge
|
Tum nahin jaogi
|
|
Woh (He/She)
|
Ja (Go)
|
Woh nahin jaega
|
Woh nahin jaegi
|
|
Hum (We)
|
Ja (Go)
|
Hum nahin jaenge
|
Hum nahin jaengi
|
|
Aap (You Formal)
|
Ja (Go)
|
Aap nahin jaenge
|
Aap nahin jaengi
|
|
Ve (They)
|
Ja (Go)
|
Ve nahin jaenge
|
Ve nahin jaengi
|
Meanings
The negative future tense is used to express that an action will not take place in the future.
Simple Future Negation
Expressing a refusal or a future negative state.
“वह नहीं आएगा।”
“हम नहीं खेलेंगे।”
Reference Table
| 主語 | 否定語 | 未来動詞（男性） | 未来動詞（女性） |
|---|---|---|---|
|
Main (私)
|
nahin
|
jaunga
|
jaungi
|
|
Tum (君)
|
nahin
|
jaoge
|
jaogi
|
|
Woh (彼・彼女)
|
nahin
|
jayega
|
jayegi
|
|
Hum (私たち)
|
nahin
|
jayenge
|
jayenge
|
|
Aap (あなた/丁寧)
|
nahin
|
jayenge
|
jayenge
|
|
Ve (彼ら)
|
nahin
|
jayenge
|
jayenge
|
フォーマル度スペクトル
मैं नहीं जाऊँगा। (General)
मैं नहीं जाऊँगा। (General)
मैं नहीं जाऊँगा। (General)
मैं नहीं जाने वाला। (General)
ヒンディー語の3つの否定語
未来・過去・現在
- nahin (नहीं) 標準的な「〜ない」
命令（〜するな）
- mat (मत) 強い禁止「ダメ！」
丁寧・仮定
- na (न) 少し硬い「〜ないように」
英語とヒンディー語の語順比較
未来否定文の作り方ステップ
それは命令（〜するな！）ですか？
未来の宣言（〜しない予定）ですか？
'Nahin' を使うシチュエーション
お断り
- • 行きません
- • 食べません
予測
- • 雨は降らない
- • 彼は来ない
事実
- • 店は開かない
- • 価格は下がらない
レベル別の例文
मैं नहीं जाऊँगा।
I will not go.
वह नहीं आएगा।
He will not come.
हम नहीं खाएंगे।
We will not eat.
तुम नहीं देखोगे।
You will not see.
मैं कल काम नहीं करूँगा।
I will not work tomorrow.
वह आज फिल्म नहीं देखेगी।
She will not watch the movie today.
क्या तुम नहीं आओगे?
Will you not come?
हम यह नहीं खरीदेंगे।
We will not buy this.
मुझे लगता है कि वह नहीं मानेगा।
I think he will not agree.
अगर बारिश हुई, तो हम नहीं जाएंगे।
If it rains, we will not go.
वह कभी नहीं सुधरेगा।
He will never improve.
मैं यह जिम्मेदारी नहीं लूँगा।
I will not take this responsibility.
मुझे यकीन है कि वह नहीं आ पाएगा।
I am sure he will not be able to come.
वह इस बात को नहीं समझेगा।
He will not understand this matter.
हम इस प्रस्ताव को नहीं मानेंगे।
We will not accept this proposal.
वह किसी की नहीं सुनेगी।
She will not listen to anyone.
भविष्य में, हम ऐसी गलतियाँ नहीं दोहराएंगे।
In the future, we will not repeat such mistakes.
वह इस स्थिति में नहीं टिकेगा।
He will not last in this situation.
हमें उम्मीद नहीं थी कि वह नहीं आएगा।
We did not expect that he would not come.
वह इस चुनौती को नहीं स्वीकारेगा।
He will not accept this challenge.
यह स्पष्ट है कि वह इस समझौते का पालन नहीं करेगा।
It is clear that he will not abide by this agreement.
वह कभी नहीं सोचेगा कि उसका निर्णय गलत था।
He will never think that his decision was wrong.
ऐसी परिस्थितियों में, कोई भी नहीं जाएगा।
In such circumstances, no one will go.
वह इस बात को कभी नहीं स्वीकारेगा।
He will never accept this fact.
間違えやすい
Learners mix up 'nahin' + present verb vs 'nahin' + future verb.
Learners use 'na' for future negation.
Learners use future markers for past negation.
よくある間違い
Main jaunga nahin
Main nahin jaunga
Main nahin jaungi (if male)
Main nahin jaunga
Main na jaunga
Main nahin jaunga
Main nahin jaunga ga
Main nahin jaunga
Woh nahin aayega ga
Woh nahin aayega
Hum nahin jaunga
Hum nahin jaenge
Tum nahin aayenge
Tum nahin aaoge
Main nahin kar sakta hoon
Main nahin kar sakunga
Woh nahin bolta
Woh nahin bolega
Main nahin jaunga kal
Main kal nahin jaunga
Main nahin karunga kabhi
Main kabhi nahin karunga
Woh nahin hoga aayega
Woh nahin aayega
Nahin main jaunga
Main nahin jaunga
文型パターン
Main ___ nahin ___.
Kya tum ___ nahin ___?
Woh ___ nahin ___.
Hum ___ nahin ___.
Real World Usage
Main ni aaunga.
Main mirch nahin dalunga.
Main yeh kaam nahin kar sakunga.
Main yeh ticket nahin lunga.
Main yeh post nahin karunga.
Main extra cheese nahin lunga.
サンドイッチの法則
nahin を置いて、最後に動詞で締めましょう。 Main kal nahin jaunga.
未来に 'Mat' は使わない
mat を未来形に使うと、自分に命令しているような変な響きになります。 Main nahin khaunga.チャットでの短縮形
nahin を短く 'nhi' と打つのが一般的でカッコいいですよ。 Main nhi aunga.やんわりとお断りする
shayad (たぶん) を足してマイルドにしましょう。 Shayad main nahin aunga.
Smart Tips
Add 'shayad' (maybe) before 'nahin'.
Focus on the subject first.
Place 'nahin' at the very beginning.
Avoid contractions.
発音
Nahin
The 'h' is soft, and the 'n' at the end is nasalized.
Statement
Main nahin jaunga ↘
Neutral declarative statement.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Nahin' as a 'No' sign placed right before the action.
視覚的連想
Imagine a big red 'X' sign standing in front of a person who is about to walk forward.
Rhyme
For the future, don't be shy, just put 'nahin' before the verb, my guy.
Story
Ravi is planning his day. He says, 'I will eat' (Main khaunga). Then he changes his mind. He puts a shield in front of the verb: 'Main nahin khaunga'. Now he is safe from eating!
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things you won't do tomorrow using 'Main nahin...'
文化メモ
People often use 'nahin' very directly, which can sound blunt. Adding 'ji' or 'shayad' (maybe) softens it.
In formal settings, 'nahin' is always used clearly without contraction.
In texts, people might drop the 'n' or use 'ni'.
The word 'nahin' comes from the Sanskrit 'na' (not) + 'hi' (emphatic particle).
会話のきっかけ
क्या तुम कल आओगे?
क्या तुम यह फिल्म देखोगे?
क्या तुम कल काम करोगे?
क्या तुम इस प्रस्ताव को स्वीकारोगे?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
nahin を使います。 mat は命令用です。nahin は、必ず動詞 jaunga の直前に置く必要があります。Score: /3
練習問題
8 exercisesMain kal kaam ___ karunga.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Woh nahin jaunga.
Main jaunga.
I will not eat.
Hum ___ jaenge.
jaunga / nahin / main
Main (female) ___ jaungi.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHum cricket nahin ___.
単語を並べ替えましょう：
Tum wahan mat jaoge.
Main aaj pizza nahin ___.
単語を並べ替えましょう：
Nahin main yeh karunga.
Aap chinta ___ kijiye, sab theek hoga.
単語を並べ替えましょう：
Aaj baarish ___ hogi.
Maa khana nahin banayega.
単語を並べ替えましょう：
Aap wahan ___ jayenge.
Score: /12
よくある質問 (8)
No, 'na' is for commands. Use 'nahin' for future tense.
No, 'nahin' is constant.
Always before the verb.
It can be direct. Use 'ji' or 'shayad' to be polite.
It sounds unnatural and is usually incorrect.
Yes, it works for all verbs in the future tense.
Put 'kya' at the start and 'nahin' before the verb.
Yes, it is the standard form.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Spanish verbs conjugate for person, Hindi verbs conjugate for gender/number.
ne + verb + pas
French requires two parts, Hindi only one.
nicht + verb
German word order is much more complex.
verb-nai
Japanese is agglutinative, Hindi is analytic.
la + verb
Arabic has complex prefix/suffix systems.
bu + verb
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ヒンディー語の量：〜と同じくらい (jitnā/utnā)
Overview ヒンディー語で「勉強すればするほど、忘れてしまう」と言いたいと思ったことはありませんか？私たちは皆、特にチャイ...
ヒンディー語の語順：動詞の後に言葉を置く（右方転位）
### Overview ヒンディー語の学習において、多くの教科書は「SOV（主語・目的語・動詞）」という基本語順を教えます。しかし、...
文体的倒置：SOV語順のルールを破る
### Overview ヒンディー語の学習において、多くの学習者は「ヒンディー語はSOV（主語・目的語・動詞）の語順である」と教わりま...
上級の否定：～しないように（Kahin）、めったに～ない、そして「よくもまあ」
Overview ヒンディー語で「いいえ」と言うのがあまりにも…単純すぎると感じたことはありませんか？初日に `nahin` (`नहीं`) を学...
ヒンディー語の相関副詞：考えをつなぐ (जब... तब)
### Overview ヒンディー語学習者の皆さん、こんにちは。B2レベルに到達した今、単なる文の羅列から、論理的で複雑な文章へとス...
