Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'tum' for friends and 'tu' for very close intimates; add '-o' for 'tum' and keep the root for 'tu'.
- For 'tum' (friends), add '-o' to the verb root: 'khao' (eat).
- For 'tu' (intimate), use the bare verb root: 'kha' (eat).
- For negatives, use 'mat' before the verb: 'mat khao' (don't eat).
Overview
आप (aap - 丁寧)、तुम (tum - 親しい)、तू (tu - 極めて親密または対等以下) という3つの二人称代名詞に対応した命令の形が存在します。今回は、友人や親しい間柄で使われる「非公式な命令形」であるतुमとतूに焦点を当てます。तुम命令形は、友人同士の会話や日常のちょっとしたお願い（「これ食べて！」「ここ座って！」）など、より柔らかく、かつカジュアルな場面で頻繁に使われます。日本語の「動詞のテ形＋ください」や「動詞の辞書形＋よ」のニュアンスに非常に近いです。この形をマスターすることで、教科書的な硬いヒンディー語から脱却し、現地の人とより自然に打ち解けることができるようになります。逆に、この使い分けを誤ると、相手に対して不躾な印象を与えたり、逆に冷たい印象を与えてしまう可能性があるため、社会的な文脈を理解することが非常に大切です。日本語の「タメ口」の感覚をヒンディー語にスライドさせるイメージで学習を進めていきましょう。-ना (-na) を取り除いた「語幹」がすべての変化のベースになります。例えば、जाना (jaana - 行く) の語幹は जा (jaa) です。命令形を作る際、この語幹に対して、相手の親密度に応じた接尾辞を付け加えるという非常にシンプルなルールが存在します。- 1
तू(tu) 命令形：これは最も親密、あるいは相手を子供や部下と見なす場合に使われます。文法的には「語幹そのもの」を使います。日本語で言えば「行け！」「食べろ！」のような直接的な響きですが、ヒンディー語では家族間や親友同士で日常的に使われます。 - 2
तुम(tum) 命令形：これが日常会話の主役です。語幹に-ओ(-o) を付けます。日本語で言えば「〜してよ」「〜してね」という、相手との距離が近い丁寧な命令・勧誘に近いニュアンスです。
पढ़ना (paṛhnaa - 読む) という動詞なら、語幹は पढ़ (paṛh) です。तू पढ़(tu paṛh): 読め！तुम पढ़ो(tum paṛho): 読んでね！
तुम型は -ओ を足すだけ、तू型は語幹そのもの、という単純なルールです。तू 命令形 | तुम 命令形 | 日本語訳 |सुनना | सुन | सुन | सुनो | 聞く |देखना | देख | देख | देखो | 見る |लिखना | लिख | लिख | लिखो | 書く |खोलना | खोल | खोल | खोलो | 開ける |तू 命令形 | तुम 命令形 | 備考 |लेना | ले | ले | लो | 取る |देना | दे | दे | दो | あげる |पीना | पी | पी | पियो | 飲む (y挿入) |करना | कर | कर | करो | する |मत (mat) を置くだけです。तुम मत जाओ (tum mat jaao - 行かないで) のように、語順が非常にシンプルです。तुम 命令形は、日常のあらゆるカジュアルな場面で使われます。例えば、大学の友人や職場の同僚、親しい間柄の年下に対して使うのが一般的です。カフェで友人に「これ飲んで！」と言うときは इसे पियो! (ise piyo!) と言います。तू 命令形は注意が必要です。これは日本語の「お前」や「あんた」に近いニュアンスを含みます。非常に親しい幼馴染や、家族間での愛情表現として使われることもありますが、初対面の相手や少しでも距離のある相手に使うと、非常に無礼で攻撃的な印象を与えてしまいます。SNSでのやり取りや、親しい友人とのLINE（WhatsApp）のようなテキストメッセージでは、तुम が最も無難かつ自然です。तुम 命令形は「勧誘」のニュアンスも含みます。「一緒に食べよう」と言いたいとき、तुम खाओ (tum khaao) と言うことで、「（さあ）食べて」という相手への働きかけになります。日本語の「〜してね」というニュアンスを伝えたいときは、語尾を少し上げるようにして発音すると、より柔らかい響きになります。慣れてきたら、文末に ना (na) を付けて तुम खाओ ना! (tum khaao na!) と言うと、「ねえ、食べてよ！」という非常に自然な誘い文句になります。- 1「丁寧語」と「命令形」の混同：
आप (aap) の命令形（आइए aaiye 等）を使いたがります。しかし、親しい友人に आप を使うと「距離を置かれている」「冷たい」と感じさせてしまいます。L1干渉により、日本語の「敬語＝正しい」という意識が働きすぎて、親しい間柄でも過剰に丁寧にしてしまうミスです。- 1
तूの誤用：
तू と訳してしまい、誤って目上の人や初対面の人に使ってしまうケースです。日本語の「お前」は親しみを込めて使うことがありますが、ヒンディー語の तू はそれよりも一段階強い「支配的」または「極めて私的」なニュアンスがあるため、安易に使うとトラブルの元になります。- 1否定形
नहीं(nahin) の混用：
मत (mat) を使わなければなりません。日本語話者は नहीं खाओ と言ってしまいがちですが、これは文法的に誤りです。「〜しないで」は必ず मत です。これは日本語の「〜ないで（禁止）」という文法構造をそのままヒンディー語に当てはめようとして起こる典型的なミスです。आप कीजिए | 〜してください | 敬語 |तुम करो | 〜してね／〜してよ | カジュアル |तू कर | 〜しろ！ | 非常に親密・強硬 |तुम 命令形に相当します。しかし、ヒンディー語の तुम 命令形は、日本語の「〜しなさい」よりもずっとポジティブで、日常的な「お願い」の範囲で使われます。一方、तू 命令形は日本語の「〜しろ」に近いですが、家族間では「早くしなさい！」のような意味で使われることもあり、必ずしも攻撃的とは限りません。この「文脈による温度差」を理解することが、中級者へのステップアップとなります。तुम 命令形と तू 命令形、どちらを使うか迷ったらどうすればいいですか？तुम を選んでください。तुम は失礼になることがほとんどありませんが、तू は失礼になるリスクが高いからです。相手が自分より明らかに年下でない限り、तुम が安全です。मत 以外にありますか？न (na) を使うこともありますが、会話では मत が圧倒的に一般的です。मत を使えば間違いありません。तुम 命令形に ना (na) を付けると、「〜したら？」「〜してよ」という軽い提案になります。例えば तुम चलो ना! (tum chalo na!) は「行こうよ！」という誘いになります。-ना を取る練習をしましょう。ヒンディー語の動詞のほとんどは規則的ですので、-ना を取るだけで語幹が完成します。まずは頻出の10個の動詞（食べる、行く、来る、見る、聞く、書く、読む、座る、立つ、する）から語幹を覚えてみてください。Imperative Conjugation Table
| Verb Root | Tum (Informal) | Tu (Intimate) | Negative (Tum) | Negative (Tu) |
|---|---|---|---|---|
|
Kha
|
Khao
|
Kha
|
Mat khao
|
Mat kha
|
|
Ja
|
Jao
|
Ja
|
Mat jao
|
Mat ja
|
|
Aa
|
Aao
|
Aa
|
Mat aao
|
Mat aa
|
|
Baith
|
Baitho
|
Baith
|
Mat baitho
|
Mat baith
|
|
Sun
|
Suno
|
Sun
|
Mat suno
|
Mat sun
|
|
Kar
|
Karo
|
Kar
|
Mat karo
|
Mat kar
|
Meanings
The imperative mood is used to give commands, advice, or requests to people you know well.
Standard Informal (Tum)
Used for friends, peers, and younger siblings.
“Tum yahan baitho.”
“Tum jaldi aao.”
Intimate/Very Close (Tu)
Used for partners, best friends, or children.
“Tu yahan baith.”
“Tu jaldi aa.”
Reference Table
| 不定詞 | 語根 (Tu形) | Tum形 (-o) | 意味 |
|---|---|---|---|
|
बोलना (Bolna)
|
बोल (Bol)
|
बोलो (Bolo)
|
話す
|
|
सुनना (Sunna)
|
सुन (Sun)
|
सुनो (Suno)
|
聞く
|
|
बैठना (Baithna)
|
बैठ (Baith)
|
बैठो (Baitho)
|
座る
|
|
देखना (Dekhna)
|
देख (Dek)
|
देखो (Dekho)
|
見る
|
|
करना (Karna)*
|
कर (Kar)
|
करो (Karo)
|
する
|
|
देना (Dena)*
|
दे (De)
|
दो (Do)
|
あげる
|
|
लेना (Lena)*
|
ले (Le)
|
लो (Lo)
|
もらう
|
|
पीना (Pina)*
|
पी (Pi)
|
पियो (Piyo)
|
飲む
|
フォーマル度スペクトル
Khaiye. (Dining)
Khao. (Dining)
Kha. (Dining)
Kha le. (Dining)
「Tum」レジスターの活用シーン
社会的文脈
- 友達 दोस्त
- 兄弟 भाई-बहन
現代のデジタル
- WhatsApp वॉट्सऐप
- ゲーミング गेमिंग
丁寧さのレベル
正しい命令形の選び方
相手は年上、または上司ですか？
親しい友達や同僚ですか？
よく使う動詞の語根
日常の動作
- • चल (歩く)
- • खा (食べる)
- • सो (寝る)
コミュニケーション
- • लिख (書く)
- • पढ़ (読む)
- • बोल (話す)
レベル別の例文
Tum khao.
You eat.
Tum jao.
You go.
Tum aao.
You come.
Tum baitho.
You sit.
Tum mat jao.
Don't go.
Tu pani pi.
Drink water.
Tum kitab padho.
Read the book.
Tum yahan aao.
Come here.
Tum mujhe sach batao.
Tell me the truth.
Tu mujhse baat mat kar.
Don't talk to me.
Tum jaldi taiyaar ho jao.
Get ready quickly.
Tum meri baat suno.
Listen to me.
Tumhe jo karna hai, karo.
Do whatever you want to do.
Tu bas chup reh.
Just stay quiet.
Tum is kaam ko kal tak khatam karo.
Finish this work by tomorrow.
Tum wahan mat jao, khatra hai.
Don't go there, it's dangerous.
Tum chahe jo kaho, main nahi maanunga.
Say whatever you want, I won't agree.
Tu mere liye sab kuch hai.
You are everything to me.
Tum apni galti sweekar karo.
Admit your mistake.
Tum zara dhyan se chalo.
Walk carefully.
Tumhe jo uchit lage, wahi karo.
Do whatever you feel is right.
Tu mujhse door reh.
Stay away from me.
Tum is vishay par gambhirta se socho.
Think seriously about this topic.
Tumne jo kaha, use bhool jao.
Forget what you said.
間違えやすい
Learners mix up formal and informal endings.
Using 'nahi' for negative commands.
Using 'tu' with strangers.
よくある間違い
Tum khao-iye
Tum khao
Tum nahi khao
Tum mat khao
Tu khao
Tu kha
Tum jao-o
Tum jao
Tu mat jao-o
Tu mat ja
Tum mat jao-iye
Tum mat jao
Tu aao
Tu aa
Tu khao
Tu kha
Tum mat jao-iye
Tum mat jao
Tu mat khao
Tu mat kha
Tum mat khao-iye
Tum mat khao
Tu khao
Tu kha
Tum mat jao-iye
Tum mat jao
Tu mat jao-o
Tu mat ja
文型パターン
Tum ___ ___.
Tum ___ mat ___.
Tu ___ ___.
Tum ___ karke ___.
Real World Usage
Tum jaldi aao!
Tum ye photo dekho.
Tum pizza order karo.
Tum wahan jao.
Tum jump karo!
Tum ye chapter padho.
ニュアンスを和らげるコツ
知らない人には要注意
Tu を使うのは避けましょう。 «आप» か、せめて «तुम» を使うのが安全です。 «आप यहाँ बैठिये।»映画のような絆
Tu がよく使われます。 «तू मेरा भाई है।»Smart Tips
Use 'tum' + verb-o to sound natural.
Always use 'mat' before the verb.
Use 'tu' for intimacy.
Default to 'aap'.
発音
O ending
The 'o' in 'tum' forms is a long, rounded vowel.
Root ending
The 'tu' form ends abruptly, emphasizing the root.
Command
Tum jao↓
Falling intonation for a firm command.
Request
Tum jao↑?
Rising intonation for a soft request.
暗記しよう
記憶術
Tum ends in O, so you know it's for your bro. Tu is short and sweet, for the one you meet in the street (or your heart).
視覚的連想
Imagine a 'Tum' friend holding an 'O' shaped donut, and a 'Tu' friend standing alone with just the root of a tree.
Rhyme
Tum needs an O to make it go, Tu stays bare, handle with care.
Story
You are at a party. You tell your friend 'Tum khao' (Eat). You see your partner and whisper 'Tu kha' (Eat). You see your boss and say 'Aap khaiye' (Please eat).
Word Web
チャレンジ
Write 5 commands you would give to a friend in Hindi today.
文化メモ
In Delhi/UP, 'tu' is very common among friends, but can be aggressive.
Often use 'tum' more frequently to avoid the harshness of 'tu'.
Use of 'tu' is more common across age groups in some rural dialects.
Derived from Sanskrit imperatives.
会話のきっかけ
Tum kya kar rahe ho?
Tumhe kya khana hai?
Tum kal kya karoge?
Tumhe kya lagta hai?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesTum pani ___ (pi).
Tum ___ mat jao.
Find and fix the mistake:
Tu khao.
Tum aao.
Tum ___.
Match: Tu, Tum, Aap
Tum ___.
Tu ___ (aa).
Score: /8
Practice Bank
10 exercises私の話を聞いて！
इधर / तू / आ
語根をマッチさせてください：
行かないで！
जूस ___।
तुम यहाँ रुक।
仕事をして。
このリンクをチェックして：
पैसे ___।
英語 vs ヒンディー語（親密形）：
Score: /10
よくある質問 (8)
Absolutely not! Always use 'aap' with teachers.
In Hindi, 'mat' is specifically for negative imperatives.
Historically yes, but now it's the standard informal singular.
Apologize and switch to 'aap'.
No, the imperative form is the same for all genders.
Depends on the family, but 'aap' is generally safer.
Yes, 'tum' is often used as the plural of 'tu'.
Try writing simple commands for your daily routine.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tú/Usted
Spanish has more complex verb conjugations.
Tu/Vous
French 'vous' is also plural.
Du/Sie
German formal is capitalized.
Honorifics
Hindi changes the verb, Japanese changes the noun/suffix.
Anta/Anti
Hindi is mostly gender-neutral in the imperative.
Ni/Nin
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
敬意と口調をマスターする：Tu、Tum、Aap、そしてその先へ
Overview ヒンディー語は単なる情報伝達のコードではありません。高精度の社会的GPSです。「あなた（You）」が幼児から首相まで...
書き言葉のフォーマル・ヒンディー語（敬語と言語変種）
上司にWhatsAppメッセージを送った際、うっかり`आप`（あなた・敬称）の代わりに`तुम`（きみ）を使ってしまい、冷や汗をかいたこ...
フォーマルなヒンディー語：サンスクリット語由来のタッサム語
### Overview ヒンディー語を学んでいる皆さん、こんにちは。中級レベル（B2）に到達し、日常会話から一歩進んだ「フォーマルな...
フォーマル対カジュアルなヒンディー語：「シュッド」レジスター
### Overview Hindiを学習する上で、C1レベルに到達した学習者が直面する最大の壁の一つが、日常会話で使われるヒンドゥスター...
丁寧な接尾辞：-ji（尊敬のしるし）
概要 インドで、即座に礼儀正しく、敬意を払い、文化に精通しているように聞こえる魔法の言葉があったらいいのにと思ったことは...
