Imperativos informais em hindi: Dizer aos amigos o que fazer (Tum & Tu)
raiz pura para seu círculo íntimo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'tum' for friends and 'tu' for very close intimates; add '-o' for 'tum' and keep the root for 'tu'.
- For 'tum' (friends), add '-o' to the verb root: 'khao' (eat).
- For 'tu' (intimate), use the bare verb root: 'kha' (eat).
- For negatives, use 'mat' before the verb: 'mat khao' (don't eat).
Overview
tum e o tu.tum é o nosso 'você' padrão, aquele que a gente usa com amigos, colegas de trabalho e pessoas da nossa idade. Já o tu em hindi é algo muito mais íntimo, quase sagrado ou extremamente direto, que não tem um equivalente perfeito no português brasileiro, já que o nosso 'tu' regional (como no Sul ou no Norte) é, na verdade, muito parecido com o 'você'. Entender essa diferença é crucial para você não soar rude ou estranho em uma conversa.tu (hindi) com um desconhecido, é como se você estivesse sendo extremamente invasivo. Vamos explorar como transformar essas raízes verbais em comandos que soam naturais, como se você estivesse batendo um papo no WhatsApp com um amigo indiano.karna (fazer), a raiz é kar. Para criar o imperativo, a gente só precisa adicionar um sufixo a essa raiz. É muito mais simples do que a nossa conjugação, que muda para quase todas as pessoas!tu (o nível de maior intimidade), a gente usa apenas a raiz pura. É seco, direto e sem rodeios.kar (faz!). Já para o tum (o nível casual amigável), a gente adiciona o sufixo -o. Então, fica karo (faz!).tum (karo). Se você está falando com seu melhor amigo de infância ou com um filho pequeno, você pode usar o tu (kar). É uma economia de esforço mental incrível, já que você não precisa decorar todas as variações da nossa gramática complexa.-na do infinitivo do verbo.tu (Intimidade) | Imperativo tum (Casual) |bolna (falar) | bol | bol | bolo |padhna (ler) | padh | padh | padho |aana (vir) | aa | aa | aao |khana (comer) | kha | kha | khaao |mat antes do verbo para negar é o equivalente ao nosso 'não'. Em português, a gente diz 'não coma'. Em hindi, a gente diz mat khao. É uma estrutura fixa que não muda, o que facilita muito a vida de quem está aprendendo!tum é o seu 'coringa'. Use-o com colegas de trabalho, amigos da faculdade ou pessoas que você conhece há algum tempo.yahaan baitho (sente-se aqui).tu é para momentos de conexão profunda. É o que você usaria com alguém da família ou com amigos que você considera irmãos. Se você usar tu com um estranho, a pessoa vai achar que você está sendo arrogante ou muito ousado.tu é usado em orações ou para se referir a Deus, o que mostra o nível de proximidade que essa forma carrega.aap) é a porta de entrada.tum quando sentir que a amizade está sólida. O tu, deixe para quando você realmente tiver muita intimidade, caso contrário, pode causar um climão desnecessário.- 1Interferência do Português (Omissão de Sujeito): Em português, a gente costuma omitir o pronome ('Vem aqui!'). Em hindi, embora o sujeito também possa ser omitido no imperativo, os brasileiros tendem a esquecer que o verbo precisa concordar com o nível de formalidade. Se você esquecer de colocar o
-ono final dotum, você soa como se estivesse dando uma ordem ríspida detupara um estranho. - 2Uso Indiscriminado do
tu: Como no Brasil o 'tu' é usado de forma casual em várias regiões, o brasileiro médio acha quetu(hindi) é o equivalente ao 'você'. Isso é um erro grave! Otuem hindi é muito mais forte. O aluno acaba sendo rude sem querer porque acha que está sendo apenas 'amigável'. - 3Confusão com o Negativo: Em português, dizemos 'não faças' ou 'não faça'. O aluno brasileiro muitas vezes tenta colocar o 'não' (hindi:
nahi) antes do verbo. Mas, para comandos, o correto é sempremat. Usarnahipara dar ordens soa gramaticalmente incorreto para um falante nativo.
- 1Posso usar
tumcom meu chefe? Geralmente não. O ideal no ambiente de trabalho é oaap. Usetumapenas se o ambiente for extremamente informal e vocês já tiverem uma relação de amizade. - 2O que acontece se eu errar e usar
tucom um estranho? Provavelmente a pessoa vai se sentir ofendida ou vai te olhar estranho, como se você estivesse sendo desrespeitoso. É melhor pecar pelo excesso de formalidade (aap) no início. - 3Existe imperativo para o
aap? Sim, mas ele é diferente. Ele usa o sufixo-iye. Por exemplo,aaiye(venha, formal). É importante não misturar os sufixos dotumcom o pronomeaap.
Imperative Conjugation Table
| Verb Root | Tum (Informal) | Tu (Intimate) | Negative (Tum) | Negative (Tu) |
|---|---|---|---|---|
|
Kha
|
Khao
|
Kha
|
Mat khao
|
Mat kha
|
|
Ja
|
Jao
|
Ja
|
Mat jao
|
Mat ja
|
|
Aa
|
Aao
|
Aa
|
Mat aao
|
Mat aa
|
|
Baith
|
Baitho
|
Baith
|
Mat baitho
|
Mat baith
|
|
Sun
|
Suno
|
Sun
|
Mat suno
|
Mat sun
|
|
Kar
|
Karo
|
Kar
|
Mat karo
|
Mat kar
|
Meanings
The imperative mood is used to give commands, advice, or requests to people you know well.
Standard Informal (Tum)
Used for friends, peers, and younger siblings.
“Tum yahan baitho.”
“Tum jaldi aao.”
Intimate/Very Close (Tu)
Used for partners, best friends, or children.
“Tu yahan baith.”
“Tu jaldi aa.”
Reference Table
| Infinitivo | Raiz (Forma Tu) | Forma Tum (-o) | Significado |
|---|---|---|---|
|
बोलna (Bolna)
|
बोल (Bol)
|
बोलो (Bolo)
|
Falar
|
|
सुनना (Sunna)
|
सुन (Sun)
|
सुनो (Suno)
|
Ouvir
|
|
बैठना (Baithna)
|
बैठ (Baith)
|
बैठो (Baitho)
|
Sentar
|
|
देखना (Dekhna)
|
देख (Dekh)
|
देखो (Dekho)
|
Olhar
|
|
करना (Karna)*
|
कर (Kar)
|
करो (Karo)
|
Fazer
|
|
देना (Dena)*
|
दे (De)
|
दो (Do)
|
Dar
|
|
लेना (Lena)*
|
ले (Le)
|
लो (Lo)
|
Pegar/Tomar
|
|
पीना (Pina)*
|
पी (Pi)
|
पियो (Piyo)
|
Beber
|
Espectro de formalidade
Khaiye. (Dining)
Khao. (Dining)
Kha. (Dining)
Kha le. (Dining)
Usos do Registro 'Tum'
Contexto Social
- Amigos दोस्त
- Irmãos भाई-बहन
Digital Moderno
- WhatsApp वॉट्सऐप
- Gaming गेमिंग
Níveis de Polidez
Escolhendo o Imperativo Certo
Eles são mais velhos ou seu chefe?
É um amigo próximo ou colega?
Raízes de Verbos Comuns
Ações Diárias
- • चल (Andar)
- • खा (Comer)
- • सो (Dormir)
Comunicação
- • लिख (Escrever)
- • पढ़ (Ler)
- • बोल (Falar)
Exemplos por nível
Tum khao.
You eat.
Tum jao.
You go.
Tum aao.
You come.
Tum baitho.
You sit.
Tum mat jao.
Don't go.
Tu pani pi.
Drink water.
Tum kitab padho.
Read the book.
Tum yahan aao.
Come here.
Tum mujhe sach batao.
Tell me the truth.
Tu mujhse baat mat kar.
Don't talk to me.
Tum jaldi taiyaar ho jao.
Get ready quickly.
Tum meri baat suno.
Listen to me.
Tumhe jo karna hai, karo.
Do whatever you want to do.
Tu bas chup reh.
Just stay quiet.
Tum is kaam ko kal tak khatam karo.
Finish this work by tomorrow.
Tum wahan mat jao, khatra hai.
Don't go there, it's dangerous.
Tum chahe jo kaho, main nahi maanunga.
Say whatever you want, I won't agree.
Tu mere liye sab kuch hai.
You are everything to me.
Tum apni galti sweekar karo.
Admit your mistake.
Tum zara dhyan se chalo.
Walk carefully.
Tumhe jo uchit lage, wahi karo.
Do whatever you feel is right.
Tu mujhse door reh.
Stay away from me.
Tum is vishay par gambhirta se socho.
Think seriously about this topic.
Tumne jo kaha, use bhool jao.
Forget what you said.
Fácil de confundir
Learners mix up formal and informal endings.
Using 'nahi' for negative commands.
Using 'tu' with strangers.
Erros comuns
Tum khao-iye
Tum khao
Tum nahi khao
Tum mat khao
Tu khao
Tu kha
Tum jao-o
Tum jao
Tu mat jao-o
Tu mat ja
Tum mat jao-iye
Tum mat jao
Tu aao
Tu aa
Tu khao
Tu kha
Tum mat jao-iye
Tum mat jao
Tu mat khao
Tu mat kha
Tum mat khao-iye
Tum mat khao
Tu khao
Tu kha
Tum mat jao-iye
Tum mat jao
Tu mat jao-o
Tu mat ja
Padrões de frases
Tum ___ ___.
Tum ___ mat ___.
Tu ___ ___.
Tum ___ karke ___.
Real World Usage
Tum jaldi aao!
Tum ye photo dekho.
Tum pizza order karo.
Tum wahan jao.
Tum jump karo!
Tum ye chapter padho.
Suavize o tom
Perigo com estranhos
Diálogo de Cinema
Smart Tips
Use 'tum' + verb-o to sound natural.
Always use 'mat' before the verb.
Use 'tu' for intimacy.
Default to 'aap'.
Pronúncia
O ending
The 'o' in 'tum' forms is a long, rounded vowel.
Root ending
The 'tu' form ends abruptly, emphasizing the root.
Command
Tum jao↓
Falling intonation for a firm command.
Request
Tum jao↑?
Rising intonation for a soft request.
Memorize
Mnemônico
Tum ends in O, so you know it's for your bro. Tu is short and sweet, for the one you meet in the street (or your heart).
Associação visual
Imagine a 'Tum' friend holding an 'O' shaped donut, and a 'Tu' friend standing alone with just the root of a tree.
Rhyme
Tum needs an O to make it go, Tu stays bare, handle with care.
Story
You are at a party. You tell your friend 'Tum khao' (Eat). You see your partner and whisper 'Tu kha' (Eat). You see your boss and say 'Aap khaiye' (Please eat).
Word Web
Desafio
Write 5 commands you would give to a friend in Hindi today.
Notas culturais
In Delhi/UP, 'tu' is very common among friends, but can be aggressive.
Often use 'tum' more frequently to avoid the harshness of 'tu'.
Use of 'tu' is more common across age groups in some rural dialects.
Derived from Sanskrit imperatives.
Iniciadores de conversa
Tum kya kar rahe ho?
Tumhe kya khana hai?
Tum kal kya karoge?
Tumhe kya lagta hai?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesTum pani ___ (pi).
Tum ___ mat jao.
Find and fix the mistake:
Tu khao.
Tum aao.
Tum ___.
Match: Tu, Tum, Aap
Tum ___.
Tu ___ (aa).
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesListen to me!
इधर / तू / आ
Match the roots:
Don't go!
जूस ___।
तुम यहाँ रुक।
Do the work.
Check this link:
पैसे ___।
English vs Hindi Intimate:
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Absolutely not! Always use 'aap' with teachers.
In Hindi, 'mat' is specifically for negative imperatives.
Historically yes, but now it's the standard informal singular.
Apologize and switch to 'aap'.
No, the imperative form is the same for all genders.
Depends on the family, but 'aap' is generally safer.
Yes, 'tum' is often used as the plural of 'tu'.
Try writing simple commands for your daily routine.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tú/Usted
Spanish has more complex verb conjugations.
Tu/Vous
French 'vous' is also plural.
Du/Sie
German formal is capitalized.
Honorifics
Hindi changes the verb, Japanese changes the noun/suffix.
Anta/Anti
Hindi is mostly gender-neutral in the imperative.
Ni/Nin
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Comandos em Hindi: O 'Tum' Amigável (Verbo + o)
Overview Imagine que você está relaxando com seu colega de quarto e quer que ele "passe o controle" ou "baixe a música"....
Pedidos educados em hindi: A forma 'Aap' (-iye/-jiye)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes do hindi: a polidez. Sabe...
Related Grammar Rules
Dominando Respeito e Tom: Tu, Tum, Aap e Além
Overview O hindi não é apenas um código para transferência de informações; é um GPS social de alta precisão. Ao contrári...
Hindi escrito formal (honoríficos e registros)
Você já enviou uma mensagem de WhatsApp para o seu chefe e sentiu um suor frio porque acidentalmente usou `तुम` em vez d...
Hindi formal: Navegando pelas palavras sânscritas Tatsam
### Overview Olha só, vamos falar de um tópico que vai elevar o seu nível de Hindi de 'alguém que se vira no dia a dia'...
Hindi Formal vs. Casual: O Registro 'Shuddh'
Overview Já assistiu a um canal de notícias em hindi e sentiu que eles estavam falando uma língua completamente diferent...
Sufixo de cortesia: -ji (Marcador de respeito)
Visão Geral Já desejou que existisse uma palavra mágica que fizesse você parecer instantaneamente educado, respeitoso e...
