As cinco principais estações em hindi (Garmi, Sardi, etc.)
Garmi e Sardi são femininas, enquanto Vasant, Patjhad e Monsoon são masculinas para a concordância perfeita.
Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi has five main seasons, and knowing their gender is key to using them correctly in sentences.
- Garmi (Summer) is feminine: 'Garmi bahut hai' (It is very hot).
- Sardi (Winter) is feminine: 'Sardi aa gayi' (Winter has arrived).
- Barsaat (Monsoon) is feminine: 'Barsaat ho rahi hai' (It is raining/monsoon is happening).
Overview
वसंत (primavera), गर्मी (verão), वर्षा ou मानसून (monção/estação das chuvas), पतझड़ (outono) e सर्दी (inverno). O que torna isso um desafio é que, ao contrário do português, onde o gênero é quase sempre fixo e previsível, no Hindi, cada estação tem sua própria 'personalidade' gramatical. Se você errar o gênero, vai errar a concordância dos adjetivos e verbos ao redor.- Gênero Feminino: Muitas palavras relacionadas ao clima que terminam com o som de 'ee' (como
गर्मी- calor/verão eसर्दी- frio/inverno) são femininas. Pense nisso como uma regra de ouro: se a palavra termina em 'ee' (grafiaी), há uma chance gigantesca de ser feminina. - Gênero Masculino: As estações que não terminam em 'ee', como
वसंत(primavera),पतझड़(outono) eमानसून(monção), são majoritariamente masculinas. - A lógica dos Postposições: Para dizer 'no verão' ou 'no inverno', usamos a postposição
में(mein), que equivale à nossa preposição 'em'. Diferente do português, onde a gente faz a contração 'em + o = no', no Hindi, a postposiçãoमेंfica separada do substantivo.
लंबा (longo) se torna लंबी (longa) para concordar com uma estação feminina. Sacou? É pura mecânica de concordância, igualzinho ao que a gente faz em português, só que com palavras novas!है).गर्मी | Feminino | गर्मी बहुत गर्म है। | O verão é muito quente. |सर्दी | Feminino | सर्दी आ गई है। | O inverno chegou. |वसंत | Masculino | वसंत बहुत सुंदर है। | A primavera é muito bonita. |पतझड़ | Masculino | पतझड़ का मौसम है। | É a estação do outono. |मानसून | Masculino | मानसून शुरू हुआ। | A monção começou. |गर्म (quente) não muda, mas o verbo ou o adjetivo que varia (como सुंदर que é invariável ou लंबा/लंबी) deve seguir o gênero. Se você usar um adjetivo que termina em 'aa' (como अच्छा - bom), ele vira अच्छी para o feminino.मानसून) em um post no Instagram.- 1No dia a dia: 'Está muito frio hoje' é uma frase que você vai usar muito. Em Hindi:
आज बहुत सर्दी है(सर्दीé feminina). - 2Planejando viagens: Se você for para a Índia, o agente de viagens vai te perguntar quando você quer ir. Ele vai falar de
वसंत(a melhor época para visitar). - 3Cultura Pop: Se você gosta de filmes indianos, vai notar que a 'chuva' (
बारिश) é um elemento central. Emboraबारिशseja feminina e signifique chuva, a estação das chuvas é oमानसून(masculino).
- 1O erro do 'मौसम': Muitos alunos pensam que, como
मौसम(estação/tempo) é masculino, todas as estações devem ser masculinas. Isso é um erro clássico! Você não diz 'o verão' pensando na palavra 'estação', você deve olhar para a palavra específica da estação. - 2Confundir 'सर्दी' com 'ठंड': Em português, a gente usa 'frio' para tudo. Em Hindi,
सर्दीé a estação (inverno), enquantoठंडé o substantivo abstrato para a 'sensação de frio'. Dizer 'o inverno é frio' éसर्दी में ठंड है(No inverno tem frio). Se você trocar, a frase fica sem sentido. - 3Concordância errada: Como em português quase tudo é masculino (o verão, o outono, o inverno), o brasileiro tem a tendência natural de colocar tudo no masculino no Hindi. Se você disser
गर्मी बहुत अच्छा है(o verão é muito bom), o indiano vai entender, mas vai soar como se você estivesse usando o gênero errado. Lembre-se: terminou em 'ee' (ी), geralmente é feminino!
मौसम | Masculino | O tempo (geral) |सर्दी | Feminino | A estação (específica) |बारिश | Feminino | A chuva (evento) |मौसम é o termo guarda-chuva. Se você quer perguntar 'como está o tempo?', você usa मौसम कैसा है?. Se você quer falar especificamente do verão, você usa गर्मी.कैसा (como) está no masculino porque concorda com मौसम. Se você estivesse perguntando sobre a estação (ऋतु - feminino), teria que usar कैसी. É um nível de detalhe que separa o falante básico do intermediário.मानसून é masculino se envolve água?मानसून segue o padrão masculino.सर्दी para falar que estou com gripe?सर्दी também significa resfriado. É uma daquelas palavras que têm duplo sentido, igual a 'frio' em português que pode ser a temperatura ou o estado de saúde.वसंत e पतझड़?वसंत é a primavera (renascimento, flores) e पतझड़ é o outono (queda das folhas). Ambos são masculinos.Season Gender Agreement
| Season | Gender | Example Verb Ending |
|---|---|---|
|
Garmi
|
Feminine
|
aa gayi
|
|
Sardi
|
Feminine
|
aa gayi
|
|
Barsaat
|
Feminine
|
ho rahi hai
|
|
Basant
|
Masculine
|
aa gaya
|
|
Patjhad
|
Masculine
|
aa gaya
|
Meanings
These nouns represent the five traditional Indian seasons. They are primarily used to describe weather conditions or timeframes.
Climatic state
Describing the current weather or season.
“Sardi ka mausam achha hai.”
“Garmi mein aam milte hain.”
Reference Table
| Estação | Nome em Hindi | Gênero | Clima Típico |
|---|---|---|---|
|
Primavera
|
वसंत (Vasant)
|
Masculino
|
Agradável, Flores
|
|
Verão
|
गर्मी (Garmi)
|
Feminino
|
Quente, Ensolarado
|
|
Monção
|
मानसून / वर्षा (Monsoon / Varsha)
|
Masc / Fem
|
Chuvoso, Úmido
|
|
Outono
|
पतझड़ (Patjhad)
|
Masculino
|
Seco, Folhas caindo
|
|
Inverno
|
सर्दी / जाड़ा (Sardi / Jaada)
|
Feminino / Masculino
|
Frio, Neblina
|
Espectro de formalidade
Grishma ritu ka aagman ho gaya hai. (Weather report vs casual talk)
Garmi aa gayi hai. (Weather report vs casual talk)
Garmi aa gayi! (Weather report vs casual talk)
Garmi shuru! (Weather report vs casual talk)
Exemplos por nível
Garmi hai.
It is summer.
Sardi hai.
It is winter.
Barsaat hai.
It is monsoon.
Basant hai.
It is spring.
Garmi aa gayi.
Summer has arrived.
Sardi bahut hai.
It is very cold.
Barsaat ho rahi hai.
It is raining.
Patjhad ka mausam hai.
It is the autumn season.
Is saal garmi jaldi aa gayi.
This year summer arrived early.
Sardi mein mujhe chai pasand hai.
I like tea in winter.
Barsaat ke karan raste band hain.
The roads are closed due to monsoon.
Basant mein phool khilte hain.
Flowers bloom in spring.
Garmi ki shuruat hote hi log hill station jaate hain.
As soon as summer starts, people go to hill stations.
Sardi ki raatein lambi hoti hain.
Winter nights are long.
Barsaat ka mausam kisanon ke liye zaroori hai.
The monsoon season is necessary for farmers.
Patjhad mein pedon ke patte gir jaate hain.
In autumn, tree leaves fall.
Garmi ki prachandta ne jan-jeevan ko prabhavit kiya.
The intensity of summer affected public life.
Sardi ke aagman ke saath hi shahar mein raunak badh gayi.
With the arrival of winter, the city's vibrancy increased.
Barsaat ki jhamajham ne sabko bhigo diya.
The heavy downpour of monsoon drenched everyone.
Basant ritu ka varnan kavitaon mein milta hai.
The description of the spring season is found in poems.
Garmi ka prakop itna tha ki nadiyan sookh gayin.
The heat of summer was such that the rivers dried up.
Sardi ki thithuran mein bhi log kaam par nikal pade.
Even in the shivering cold of winter, people set out for work.
Barsaat ki avadhi is baar lambi rahi.
The duration of the monsoon was long this time.
Patjhad ki udasi prakriti mein saaf dikhti hai.
The melancholy of autumn is clearly visible in nature.
Fácil de confundir
Learners mix up 'weather' and 'season'.
Learners use the adjective for the noun.
Learners use them interchangeably.
Erros comuns
Garmi aa gaya
Garmi aa gayi
Sardi hai
Sardi hai
Barsaat hota hai
Barsaat hoti hai
Basant hai
Basant hai
Garmi bahut bada hai
Garmi bahut badi hai
Sardi ka mausam achhi hai
Sardi ka mausam achha hai
Barsaat mein bahar mat jao
Barsaat mein bahar mat jao
Patjhad ki mausam
Patjhad ka mausam
Basant aa gayi
Basant aa gaya
Sardi ki thand
Sardi ki thand
Garmi ki prachand
Garmi ki prachandta
Barsaat ki avadhi lambi thi
Barsaat ki avadhi lambi thi
Patjhad ka udas
Patjhad ki udasi
Padrões de frases
___ mein bahut garmi hoti hai.
Mujhe ___ ka mausam pasand hai.
___ ke karan main bahar nahi gaya.
___ aate hi sab badal gaya.
Real World Usage
Aaj garmi zyada hai.
Sardi aa gayi, jacket pehno!
Barsaat ka mausam shuru ho gaya hai.
Basant mein kahan jana achha hai?
Garmi mein thanda juice chahiye.
Barsaat ke karan deri ho gayi.
O Truque do 'EE'
Sardi bahut thandi hai.
Tempo vs Estação
Aaj mausam bahut accha hai.
Gulabi Sardi
Gulabi sardi shuru ho gayi.
Smart Tips
Always check if the noun is feminine before choosing the verb.
Match the adjective to the noun's gender.
Use 'Varsha' instead of 'Barsaat'.
Keep it simple with 'hai'.
Pronúncia
Retroflex sounds
Ensure the 't' in Ritu is retroflex.
Statement
Garmi hai. ↘
Falling intonation for facts.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Garmi' and 'Sardi' as ladies who always bring their own feminine verb endings.
Associação visual
Imagine a calendar where the feminine seasons are written in pink and masculine in blue.
Rhyme
Garmi, Sardi, Barsaat, feminine hain ye baat.
Story
In a village, the seasons are characters. Lady Garmi arrives with heat. Lady Sardi follows with a coat. Lady Barsaat brings an umbrella. They are all sisters.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about your favorite season using the correct gender.
Notas culturais
Seasons are strictly tied to festivals like Holi (Basant) and Diwali (start of Sardi).
The concept of 'Sardi' is less intense; it's often called 'cool weather'.
Seasons are tied to crop cycles.
Hindi seasonal terms are derived from Sanskrit.
Iniciadores de conversa
Aapka pasandida mausam kaunsa hai?
Kya aapko garmi pasand hai?
Barsaat ke mausam mein aap kya karte hain?
Sardi aur garmi mein kya antar hai?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
गर्मी बहुत ___ है।
Escolha a frase correta:
सर्दी बहुत ठंडा है।
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesGarmi ___ gayi.
Is Sardi masculine or feminine?
Find and fix the mistake:
Basant aa gayi.
Garmi hai.
Barsaat is feminine.
A: Garmi kaisi hai? B: ___.
Sardi / hai / bahut.
Garmi - ?, Basant - ?
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesमैं ___ में शिमला जाऊँगा। (No inverno)
है / बहुत / पतझड़ / सुंदर
Combine a estação com seu gênero:
A monção é longa.
मेरा पसंदीदा मौसम गर्मी है क्योंकि यह अच्छा है।
A primavera é muito agradável.
दिल्ली ___ सर्दी।
O verão começou.
Score: /8
Perguntas frequentes (8)
No, most are, but Basant and Patjhad are masculine.
Hindi verbs agree with the gender of the subject.
Yes, they are standard vocabulary.
It sounds unnatural to native speakers.
Check a dictionary or look at the verb ending.
Yes, but Barsaat is more common in daily speech.
Yes, but they are usually used in singular.
Yes, some regions have unique seasonal names.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estación
Hindi seasons are mostly feminine.
Saison
Hindi seasons are mostly feminine.
Jahreszeit
Hindi is strictly gendered.
Kisetsu
Hindi requires gender agreement.
Fasl
Hindi gender is often arbitrary.
Jiji
Hindi is highly inflected.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Gêneros de substantivos em hindi: Masculino vs Feminino (ladkā/ladkī)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes do hindi: o gênero dos su...
Plurais Femininos em Hindi: A Regra de 'ee' para 'yaan' (-ियाँ)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem está começando...
Gênero dos Substantivos: É 'Ele' ou 'Ela'? (-aa vs -ii)
### Overview Olha só, aprender Hindi é uma jornada incrível, mas a primeira coisa que você precisa entender é que o Hin...
Substantivos abstratos em hindi e gênero (tā, pan, ī)
Já se perguntou por que `khushī` (felicidade) é uma menina, mas `bachpan` (infância) é um menino em hindi? Não, isso não...
Substantivos de Agente em Hindi: O Sufijo Mágico 'Wala' (-vālā)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais fascinantes e onipresentes da língua hindi: o sufixo...
