Menos que (Menos... que): Fazendo Comparações
menos que, use a estrutura menos... que. Lembre que os adjetivos sempre combinam com o primeiro sujeito, e quando tem número, o que vira de! Fácil, né?
Grammar Rule in 30 Seconds
To say something is 'less than' something else, use the formula: Menos + [adjective/adverb/noun] + que.
- Use 'menos' before the adjective, adverb, or noun: 'Menos caro que' (Less expensive than).
- Always use 'que' to connect the two things being compared: 'Menos grande que' (Smaller than).
- The adjective must agree in gender and number with the noun: 'Menos alta que' (Less tall than).
Overview
menos... que ou "menos...mais (más), você perde a capacidade de descrever o mundo com precisão.menos lucro que o esperadoou que seu café está
menos quente que o de costume. Se você não domina essa estrutura, sua fala fica limitada. Em português, a gente usa o
do que quase sempre, mas no espanhol, o que é a regra de ouro para comparações.menos... que é o passo que vai te tirar do básico e te colocar em um nível onde você consegue expressar opiniões e avaliações com clareza.menos... que funciona como um conector comparativo. O menos atua como um advérbio invariável.menas ou menosos. Em português, a gente também não flexiona o menos, então essa parte é super tranquila para nós.que funciona como uma conjunção comparativa. Ele é o elo que liga o primeiro elemento da comparação ao segundo.- 1Com Adjetivos: Quando você compara uma qualidade, o adjetivo fica entre o
menose oque. Aqui entra a concordância: o adjetivo deve concordar em gênero e número com o sujeito da frase. Por exemplo:La casa es menos grande que el edificio.Grandeconcorda comcasa. Se fossemLos coches, diríamosmenos rápidos. É exatamente como fazemos em português.
- 1Com Advérbios: Aqui a coisa fica mais simples ainda. Advérbios são invariáveis. Se você diz
Él habla menos claramente que su hermano, o advérbioclaramentenão muda, independentemente de quem está falando. É como dizerele fala menos claramente que o irmão dele
.
- 1Com Substantivos: Quando comparamos quantidade, o substantivo vem logo depois de
menos. Exemplo:Tengo menos amigos que tú. Note que omenoscontinua invariável. Em português, a gente diztenho menos amigos, o que é idêntico.
- 1O caso especial dos números: Esta é a pegadinha! Se você estiver comparando um número específico (idade, preço, contagem), você não usa
que, mas sim a preposiçãode.Cuesta menos de diez euros. Em português, a gente usamenos detambém, então é só manter o hábito. Se não for um número, useque.
Ella es menos alta que su hermana. | Ela é menos alta que a irmã dela. |Ellos corren menos rápidamente que nosotros. | Eles correm menos rapidamente que nós. |Tengo menos dinero que mi amigo. | Tenho menos dinheiro que meu amigo. |El viaje dura menos de tres horas. | A viagem dura menos de três horas. |menos... que sempre que quiser expressar uma deficiência ou uma escala menor de algo. É a ferramenta perfeita para situações cotidianas.Este camino es menos largo que el otro. Ou, se você está comparando o serviço de dois restaurantes no iFood: Este restaurante tiene menos opciones que el anterior.La película es menos interesante que el libro. Sacou?Tenemos menos tiempo que la semana pasada.menos... de com números é indispensável para falar de preços, distâncias ou tempo, que são assuntos recorrentes no nosso dia a dia.- 1O erro do
do que: Muitos brasileiros insistem em usardel queoudo queem vez de apenasque. Em português, usamosdo que(ex:Ele é menos alto do que eu
). No espanhol, oqueé suficiente. A interferência da língua materna (L1) faz a gente querer colocar odoali, mas no espanhol isso soa estranho.
- 1Concordância do
menos: Às vezes, por influência de outros adjetivos, o aluno tenta flexionar omenos(ex:menas pessoas). Lembre-se:menosé um advérbio e é sempre invariável. Nunca, em hipótese alguma, usemenas.
- 1Confusão entre
queedecom números: O brasileiro muitas vezes usa oqueantes de números (ex:menos que diez euros). Isso é um erro comum porque, no português, a gente usamenos deoumenos quedependendo do contexto, mas no espanhol a regra dodeantes de números é muito rígida. Se tem número, usede.
menos + adjetivo/advérbio/substantivo + que | más + adjetivo/advérbio/substantivo + que |menos é invariável | más é invariável |que (exceto com números) | Usa que (exceto com números) |menos... que expressa a inferioridade, o más... que expressa a superioridade. Ambos seguem a mesma lógica de concordância do adjetivo com o primeiro termo da comparação.- 1Posso usar
más queemenos quecom verbos? Sim! Você pode dizerÉl trabaja menos que yo. Aqui oqueliga o verbo ao pronome, funcionando perfeitamente.
- 1Por que não devo usar
do que? Porque no espanhol, oquejá cumpre a função de conjunção comparativa. Adicionar odo(que seria a tradução literal do português) cria uma redundância que não existe na gramática espanhola.
- 1O
menosmuda se o substantivo for feminino? Não! Omenosé invariável. Diga sempremenos agua,menos gente,menos ideas. O que muda é apenas o substantivo que o segue, que deve concordar com o contexto da frase, mas omenospermanece intacto.
Comparative Structure Table
| Subject | Verb | Comparative | Quality/Noun | Connector | Target |
|---|---|---|---|---|---|
|
El coche
|
es
|
menos
|
caro
|
que
|
la moto
|
|
Ella
|
es
|
menos
|
alta
|
que
|
él
|
|
Nosotros
|
tenemos
|
menos
|
libros
|
que
|
ellos
|
|
Ellos
|
corren
|
menos
|
rápido
|
que
|
nosotros
|
|
La casa
|
es
|
menos
|
grande
|
que
|
el piso
|
|
Hoy
|
hay
|
menos
|
gente
|
que
|
ayer
|
Common Comparative Phrases
| Phrase | Meaning |
|---|---|
|
Menos que
|
Less than
|
|
Menos de lo que
|
Less than (before a verb)
|
|
Menos de
|
Less than (before a number)
|
Meanings
This structure is used to express that one entity possesses a quality or quantity to a lesser degree than another.
Adjective Comparison
Comparing qualities of two nouns.
“Ella es menos tímida que su hermano.”
“El libro es menos interesante que la película.”
Noun Comparison
Comparing the quantity of items.
“Tengo menos dinero que tú.”
“Hay menos gente que ayer.”
Adverb Comparison
Comparing the frequency or manner of actions.
“Él corre menos rápido que ella.”
“Ellos hablan menos frecuentemente que nosotros.”
Reference Table
| Tipo | Estrutura | Exemplo em Espanhol | Significado em Português |
|---|---|---|---|
|
Adjetivos
|
menos + adj + que
|
Él es menos alto que yo.
|
Ele é menos alto (mais baixo) que eu.
|
|
Substantivos
|
menos + substantivo + que
|
Tengo menos dinero que tú.
|
Eu tenho menos dinheiro que você.
|
|
Advérbios
|
menos + adv + que
|
Ella corre menos rápido que él.
|
Ela corre menos rápido que ele.
|
|
Verbos
|
verbo + menos que
|
Estudio menos que antes.
|
Eu estudo menos que antes.
|
|
Números
|
menos de + número
|
Cuesta menos de veinte euros.
|
Custa menos de vinte euros.
|
|
Feminino Plural
|
menos + adj(f/p) + que
|
Ellas son menos bajas que él.
|
Elas são menos baixas que ele.
|
Espectro de formalidade
El vehículo es menos costoso que la bicicleta. (Buying a vehicle)
El coche es menos caro que la bicicleta. (Buying a vehicle)
El carro es menos caro que la bici. (Buying a vehicle)
El coche sale menos que la bici. (Buying a vehicle)
O que você pode comparar com 'Menos'?
Adjetivos (Qualidades)
- rápido rápido
- caro caro
Substantivos (Quantidades)
- dinero dinheiro
- tiempo tempo
Advérbios (Ações)
- tarde tarde
- frecuentemente frequentemente
Comparando Níveis de Intensidade
Escolhendo 'Que' ou 'De'
Você está comparando com um número específico?
Você está comparando com uma pessoa, objeto ou qualidade?
Exemplos do Dia a Dia
Tecnologia
- • Menos batería que...
- • Menos gigas que...
Social
- • Menos likes que...
- • Menos mensajes que...
Trabalho
- • Menos estrés que...
- • Menos reuniones que...
Exemplos por nível
El perro es menos grande que el gato.
The dog is less big than the cat.
Hoy hace menos calor que ayer.
Today it is less hot than yesterday.
Este libro es menos largo.
This book is less long.
Tengo menos dinero.
I have less money.
La película es menos interesante que el libro.
The movie is less interesting than the book.
Ella es menos alta que su hermana.
She is less tall than her sister.
Comemos menos carne que antes.
We eat less meat than before.
Hay menos gente en la tienda.
There are fewer people in the store.
El proyecto fue menos exitoso de lo que esperábamos.
The project was less successful than we expected.
Habla menos rápidamente que su profesor.
He speaks less quickly than his teacher.
Es menos probable que llueva hoy.
It is less likely to rain today.
Tenemos menos opciones de las que pensamos.
We have fewer options than we thought.
La situación es menos compleja de lo que parece a primera vista.
The situation is less complex than it seems at first glance.
Su actitud fue menos profesional de lo esperado.
His attitude was less professional than expected.
Es menos frecuente encontrar este tipo de errores.
It is less frequent to find this type of error.
El impacto económico fue menos severo de lo previsto.
The economic impact was less severe than predicted.
Resulta menos evidente la relación entre ambos conceptos.
The relationship between both concepts is less evident.
Es menos plausible que la teoría sea correcta.
It is less plausible that the theory is correct.
Su discurso fue menos elocuente de lo que acostumbra.
His speech was less eloquent than he is accustomed to.
La solución propuesta es menos viable de lo que se planteó inicialmente.
The proposed solution is less viable than initially suggested.
La obra es menos pretenciosa de lo que la crítica sugiere.
The work is less pretentious than the critics suggest.
Es menos factible implementar cambios estructurales a corto plazo.
It is less feasible to implement structural changes in the short term.
Su comportamiento fue menos errático de lo que cabría esperar.
His behavior was less erratic than one might expect.
La interpretación es menos ambigua de lo que parece.
The interpretation is less ambiguous than it seems.
Fácil de confundir
Learners use 'menos' when they should use 'menor' (adjective).
Learners use 'de' for all comparisons.
Mixing up the direction of the comparison.
Erros comuns
Es menos grande de la silla.
Es menos grande que la silla.
Es menos grande que el silla.
Es menos grande que la silla.
Es menor grande que la silla.
Es menos grande que la silla.
Es menos que grande.
Es menos grande que.
Tengo menos de libros.
Tengo menos libros.
Es menos alto que la mesa.
Es menos alta que la mesa.
Es menos que yo.
Es menos que yo (in some contexts) or Es menos [adj] que yo.
Es menos de lo que pensaba.
Es menos de lo que pensaba.
Es menos mejor que.
Es peor que.
Es menos grande de lo que es.
Es menos grande de lo que parece.
Es menos menos que.
Es menos que.
Es menos que el otro es.
Es menos que el otro.
Es menos de pequeño.
Es menos pequeño.
Es menos de lo que debería.
Es menos de lo que debería ser.
Padrões de frases
___ es menos ___ que ___.
Tengo menos ___ que ___.
Es menos ___ de lo que ___.
La situación es menos ___ de lo que ___.
Real World Usage
Este filtro es menos natural que el otro.
Llego menos tarde que ayer.
Tengo menos experiencia, pero más ganas.
El hotel es menos caro que el centro.
Esta pizza es menos grande que la anterior.
El resultado es menos significativo de lo previsto.
Armadilha dos Números
menos que 5. O certo é sempre menos de 5. Em espanhol, a gente muda pra de quando tem um número envolvido. Exemplo: Cuesta menos de veinte euros.
Dica de Educação
menos. Dizer que uma refeição está menos salada (menos salgada) é bem melhor que mala (ruim)! Exemplo: La sopa está menos picante de lo que pensé.
Macete pra Lembrar
menos como um solitário. Ele nunca vira mena ou menas. É fixo, como seu pedido favorito de café! Exemplo: Siempre tengo menos tiempo para estudiar.
Smart Tips
Ensure 'menos' is followed by the noun and then 'que'.
Check gender agreement of the adjective.
Use 'de lo que' to connect the comparison to the verb.
Switch to 'de' instead of 'que'.
Pronúncia
Stress on 'menos'
The stress falls on the 'e' in 'menos'.
Comparative statement
El coche es menos caro ↗ que la moto ↘.
Rising intonation on the first part, falling on the second.
Memorize
Mnemônico
Think of a 'Minus' sign. Menos = Minus. If you have a minus sign, you have less!
Associação visual
Imagine a scale. On the left side, put a tiny mouse. On the right side, put a giant elephant. The mouse is 'menos grande' than the elephant.
Rhyme
Para decir que algo es menos, usa 'menos' y luego 'que', ¡es lo que debes saber, ya lo vas a entender!
Story
Juan wanted to buy a car. He saw a Ferrari and a small Fiat. He said, 'El Fiat es menos caro que el Ferrari'. He bought the Fiat and saved his money.
Word Web
Desafio
Look around your room. Pick two objects and write one sentence using 'menos... que' to compare them.
Notas culturais
In Spain, 'coche' is the standard word for car.
In Mexico, 'carro' is more commonly used for car.
In Argentina, 'auto' is often used for car.
The word 'menos' comes from the Latin 'minus'.
Iniciadores de conversa
¿Qué es menos difícil, el español o el inglés?
¿Es tu ciudad menos grande que Madrid?
¿Crees que el trabajo remoto es menos productivo?
¿Es la tecnología menos humana hoy en día?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
El coche es ___ rápido que el tren.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
Las casas son menos caro que los apartamentos.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesEl libro es ___ interesante ___ la película.
Find and fix the mistake:
Ella es menos alto que él.
Which is correct?
que / caro / es / menos / el coche / la moto
He is less tall than me.
A: ¿Es este hotel caro? B: No, es ___ ___ ___ el otro.
Use: menos, grande, que.
Which is a comparison of inferiority?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesBebo menos agua ___ café.
Tengo menos que tres amigos.
hermano / menos / que / mi / es / yo / alto
This movie is less fun than the other one.
Select the correct sentence:
Match the pairs:
Esta pizza es menos rica ___ la de ayer.
Las camisas son menos blanco que las toallas.
I have fewer than five euros.
Which is correct?
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Yes, you can use it with almost any adjective to express a lower degree.
In Spanish, 'que' is the standard connector for comparisons. 'De' is reserved for numbers.
Yes, 'menos' is an adverb and does not change based on gender or number.
Use 'menor' when you mean 'smaller' or 'younger' as an adjective.
Yes, it is perfectly acceptable in formal contexts.
You can use 'menos de lo que' followed by a verb.
It's neutral, but you might hear it in casual speech as well.
Try comparing objects in your house using the 'menos... que' structure.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
less... than
Spanish requires gender/number agreement for the adjective.
moins... que
French adjectives have different agreement rules.
weniger... als
German uses 'als' instead of 'que'.
yori... nai
Japanese is SOV and uses particles.
aqall min
Arabic uses a preposition 'min' instead of a conjunction.
bù rú
Chinese does not use a direct equivalent of 'less than' in the same way.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Comparativos Irregulares em Espanhol: melhor, pior, maior, menor
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece simples, mas que...
Advérbios em Espanhol: Usando o sufixo '-mente'
### Overview Olha só! Sabe quando você sente que seu espanhol está um pouco "seco"? Como se você estivesse apenas empil...
Igualdade em espanhol: 'Tão... como' (Tan... como)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um tópico essencial do espanhol que vai deixar suas frases mui...
Superlativos em espanhol: O melhor dos melhores (el más... de)
### Overview Dominar o superlativo em espanhol, utilizando a estrutura `el/la/los/las + más/menos + [adjetivo] + de + [...
Concordância de Adjetivos: Género (-o/-a)
### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também é onde moram as maiores pega...