A2 Adjectives & Adverbs 16 min read Fácil

Comparativos Irregulares em Espanhol: melhor, pior, maior, menor

Os comparativos irregulares substituem a estrutura más + adjetivo para expressar melhor, pior, mais velho e mais jovem de forma eficiente. (mejor, peor, mayor, menor)
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Replace 'más bueno' or 'más viejo' with irregular forms like 'mejor' or 'mayor' to sound like a native speaker.

  • Use 'mejor' (better) instead of 'más bueno'. Example: Este libro es mejor.
  • Use 'peor' (worse) instead of 'más malo'. Example: El clima está peor hoy.
  • Use 'mayor' (older) and 'menor' (younger) for age. Example: Mi hermano mayor.
Adjective (Irregular) + que + Noun

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece simples, mas que é uma das maiores armadilhas para nós, brasileiros, estudando espanhol: os comparativos irregulares.
Em português, quando queremos comparar duas coisas, a gente usa a estrutura 'mais + adjetivo' (ex: 'mais bom' - embora gramaticalmente incorreto, é o que a lógica sugere, mas usamos 'melhor'). No espanhol, a lógica é muito parecida, mas eles possuem formas que já trazem o sentido de 'mais' dentro da própria palavra. Estamos falando de mejor, peor, mayor e menor.
Por que isso é importante? Porque se você chegar em um restaurante em Madrid ou Buenos Aires e disser 'este plato es más bueno', o nativo vai entender, mas vai soar estranho, como se você estivesse forçando a barra ou não dominasse a estrutura básica. O espanhol, assim como o português, herdou do latim formas sintéticas que já carregam a ideia de superioridade ou inferioridade.
Em português, a gente tem 'melhor' e 'pior' como formas consagradas, mas, curiosamente, para idade, usamos 'mais velho' e 'mais novo'. O espanhol, por outro lado, usa mayor e menor para idade. Entender essa diferença é o seu passaporte para soar muito mais natural.
Esqueça o 'mais' nesses casos! Se você usar 'mais' antes dessas palavras, você está cometendo um erro de redundância. Vamos aprender a dominar isso de vez para você não passar vergonha no próximo pedido de iFood ou na conversa com seus amigos latinos.
### How This Grammar Works
No português do Brasil, a gente tem uma estrutura bem flexível. Para 'bom', a gente usa 'melhor'. Para 'mau', usamos 'pior'.
Mas para 'grande' e 'pequeno', a gente costuma usar 'mais velho' e 'mais novo' quando falamos de pessoas. No espanhol, a regra é mais rígida e, de certa forma, mais elegante. Os comparativos mejor, peor, mayor e menor funcionam como adjetivos que já estão no grau comparativo.
Você não precisa (e não deve!) adicionar o 'más' ou 'menos' antes deles.
Imagine que o mejor já significa 'mais bom'. Se você disser más mejor, você está basicamente dizendo 'mais mais bom', o que não faz sentido nenhum, né? É como se fosse um pleonasmo.
A estrutura básica é: sujeito + verbo + comparativo + que + objeto. Por exemplo: Mi coche es mejor que el tuyo. Perceba que o que funciona exatamente como o nosso 'que' em 'meu carro é melhor que o seu'.
Uma coisa que a gente precisa prestar muita atenção é a concordância. Diferente de alguns adjetivos em português que mudam para o feminino, esses quatro comparativos são invariáveis em gênero. Ou seja, não existe mejora ou peora.
É mejor para tudo! Porém, eles variam em número. Se você estiver falando de várias coisas, você deve usar o plural: mejores, peores, mayores e menores.
Se você tem dois livros e quer dizer que são melhores, você dirá estos libros son mejores. Isso é muito tranquilo, né? É só lembrar: gênero não muda, número muda.
### Formation Pattern
A formação não segue uma regra de sufixos, como acontece com os superlativos. É, na verdade, uma substituição lexical. Você substitui o adjetivo base pela forma irregular.
| Adjetivo Base (ES) | Comparativo (Singular) | Comparativo (Plural) | Significado (PT-BR) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| bueno/a | mejor | mejores | melhor |
| malo/a | peor | peores | pior |
| grande | mayor | mayores | maior / mais velho |
| pequeño/a | menor | menores | menor / mais novo |
Como você pode notar na tabela acima, a estrutura é direta. Se você quer comparar qualidade, usa o par mejor/peor. Se quer comparar idade ou magnitude (tamanho abstrato, importância), usa mayor/menor.
Não tem segredo, é só memorizar essa tabelinha e praticar no dia a dia. Se você estiver escrevendo um e-mail ou mandando um WhatsApp, sempre verifique se não colocou um 'más' antes. Se colocou, apague!
### When To Use It
Você vai usar esses termos o tempo todo. Mejor e peor são usados para qualquer tipo de qualidade. 'O filme é melhor', 'a comida está pior', 'ele joga melhor'.
Já mayor e menor têm um uso muito específico. Quando falamos de pessoas, mayor significa 'mais velho' e menor significa 'mais novo'. Isso é muito comum em contextos familiares: mi hermano mayor (meu irmão mais velho).
Além disso, eles são usados para conceitos abstratos de grandeza. Mayor pode significar 'maior' no sentido de importância ou quantidade. Por exemplo: tenemos un mayor problema (temos um problema maior/mais grave).
Menor pode significar 'menor' no sentido de importância ou grau. Es un detalle menor (é um detalhe menor/de pouca importância).
Lembre-se: se você estiver falando de tamanho físico (dimensão), o espanhol prefere usar más grande ou más pequeño. Isso é uma confusão comum! Se o prédio é fisicamente maior, diga más grande. Se você quer dizer que ele é mais importante ou mais velho, diga mayor. Sacou a diferença?
### Common Mistakes
  1. 1Uso de 'más' antes do comparativo: Como a gente fala 'mais melhor' (errado, mas comum na fala coloquial) ou 'mais pior', a gente tende a querer colocar o 'más' no espanhol. Erro fatal! Diga es mejor, nunca es más mejor.
  2. 2Confundir tamanho físico com idade: O brasileiro costuma usar 'maior' para tudo. No espanhol, se você quer dizer que a casa é maior (tamanho), use más grande. Se você disser la casa es mayor, o nativo vai achar que você está dizendo que a casa é 'mais velha' ou 'mais importante'.
  3. 3Não fazer a concordância de número: Às vezes, por preguiça ou pressa, a gente esquece de colocar o 's' no final. Se você estiver falando de 'mis amigos' (plural), você DEVE dizer son mejores, não son mejor. A concordância é obrigatória!
### Contrast With Similar Patterns
| Situação | Português (BR) | Espanhol (ES) |
| :--- | :--- | :--- |
| Qualidade superior | mais bom (errado) / melhor | mejor |
| Qualidade inferior | mais mau (errado) / pior | peor |
| Idade (pessoa) | mais velho | mayor |
| Idade (pessoa) | mais novo | menor |
| Tamanho físico | maior | más grande |
Note que a maior diferença está no uso de 'mais grande' para tamanho físico, enquanto 'mayor' fica reservado para idade e importância. É uma distinção que não existe da mesma forma no português!
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar 'más bueno' alguma vez? Sim, mas apenas em contextos muito específicos, geralmente para descrever a bondade de caráter de uma pessoa (ex: 'es más bueno que el pan'), mas para comparar qualidade de objetos, sempre use mejor.
  2. 2'Mayor' serve para qualquer coisa grande? Não. Para dimensões físicas (tamanho), use sempre más grande. Mayor é para idade ou importância.
  3. 3Como digo 'ele é o melhor'? Você diz él es el mejor. O artigo 'el' acompanha o comparativo quando ele funciona como superlativo relativo.

Irregular Comparative Forms

Adjective Meaning Singular Plural
Bueno
Good
Mejor
Mejores
Malo
Bad
Peor
Peores
Grande (age)
Older
Mayor
Mayores
Pequeño (age)
Younger
Menor
Menores

Meanings

These adjectives replace the standard 'más + adjective' structure for specific concepts of quality and age.

1

Quality

Expressing that something is of higher or lower quality.

“Esta película es mejor.”

“Su trabajo es peor que el mío.”

2

Age

Comparing the age of people (usually family members).

“Ella es mi hermana mayor.”

“Él es el menor de la familia.”

Reference Table

Reference table for Comparativos Irregulares em Espanhol: melhor, pior, maior, menor
Adjetivo Comparativo Irregular Forma Plural Significado Principal
Bueno
Mejor
Mejores
Melhor
Malo
Peor
Peores
Pior
Grande
Mayor
Mayores
Mais velho (idade)
Pequeño
Menor
Menores
Mais jovem (idade)
Bien (adv)
Mejor
Mejores
Melhor / Bem
Mal (adv)
Peor
Peores
Pior / Mal

Espectro de formalidade

Formal
Esta opción es preferible.

Esta opción es preferible. (Decision making)

Neutro
Esta opción es mejor.

Esta opción es mejor. (Decision making)

Informal
Esto está mejor.

Esto está mejor. (Decision making)

Gíria
Esto está de lujo.

Esto está de lujo. (Decision making)

Os Quatro Irregulares

Comparativos Irregulares

Qualidade

  • Mejor Melhor
  • Peor Pior

Idade

  • Mayor Mais Velho
  • Menor Mais Jovem

Regular vs. Irregular

Regular (Regra)
Más alto Mais Alto
Más rápido Mais Rápido
Irregular (Exceção)
Mejor Melhor (Não 'más bueno')
Peor Pior (Não 'más malo')

Escolhendo a Palavra Certa

1

Você está comparando idade?

YES
Use mayor/menor
NO
Vá para verificação de qualidade
2

Você está comparando qualidade?

YES
Use mejor/peor
NO ↓

Grade de Referência Rápida

✅

Positivo

  • • Mejor (Melhor)
  • • Mayor (Mais Velho)
❌

Negativo

  • • Peor (Pior)
  • • Menor (Mais Jovem)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Este café es mejor.

This coffee is better.

2

Mi hermano es mayor.

My brother is older.

3

El examen es peor.

The exam is worse.

4

Tengo una hermana menor.

I have a younger sister.

1

Mis notas son mejores que las tuyas.

My grades are better than yours.

2

La situación es peor ahora.

The situation is worse now.

3

Ellos son los mayores de la clase.

They are the oldest in the class.

4

Es mi menor preocupación.

It is my least concern.

1

Este plan es de mayor importancia.

This plan is of greater importance.

2

Los resultados fueron peores de lo esperado.

The results were worse than expected.

3

Es la mejor opción que tenemos.

It is the best option we have.

4

Mis hijos menores están en casa.

My younger children are at home.

1

La calidad del servicio es mejorable.

The service quality could be better.

2

Es un problema de mayor calado.

It is a problem of greater depth.

3

Las condiciones son peores que ayer.

The conditions are worse than yesterday.

4

Es el menor de mis problemas.

It is the least of my problems.

1

Su contribución fue de mayor relevancia.

His contribution was of greater relevance.

2

La situación devino peor con el tiempo.

The situation became worse over time.

3

Es, con mucho, la mejor solución.

It is, by far, the best solution.

4

Los menores de edad no pueden entrar.

Minors cannot enter.

1

La mayor parte del tiempo estamos ocupados.

Most of the time we are busy.

2

No hay mal que por bien no venga, pero esto es peor.

Every cloud has a silver lining, but this is worse.

3

La mejor de las suertes en tu empresa.

The best of luck in your venture.

4

Es un mal menor en este contexto.

It is a lesser evil in this context.

Fácil de confundir

Spanish Irregular Comparatives: Better, Worse, Older, Younger (mejor, peor, mayor, menor) vs Más bueno vs Mejor

Learners think 'más' is always needed for comparatives.

Spanish Irregular Comparatives: Better, Worse, Older, Younger (mejor, peor, mayor, menor) vs Mayor vs Más viejo

Both mean 'older'.

Spanish Irregular Comparatives: Better, Worse, Older, Younger (mejor, peor, mayor, menor) vs Menor vs Más joven

Both mean 'younger'.

Erros comuns

✗

más bueno

✓

mejor

Never use 'más' with irregulars.
✗

más malo

✓

peor

Use the irregular form.
✗

más mayor

✓

mayor

Redundant 'más'.
✗

más menor

✓

menor

Redundant 'más'.
✗

mi hermano más viejo

✓

mi hermano mayor

Use 'mayor' for family age.
✗

el mejor libro que más me gusta

✓

el mejor libro que me gusta

Redundancy.
✗

es más peor

✓

es peor

Double comparative.
✗

la mayor parte de los coches

✓

la mayoría de los coches

Use 'mayoría' for quantity.
✗

es el más mejor

✓

es el mejor

Superlative error.
✗

mi menor hermano

✓

mi hermano menor

Adjective placement.
✗

es más mayor que yo

✓

es mayor que yo

Hypercorrection.
✗

la mejor de las mejores

✓

la mejor

Redundancy.
✗

es el peor de todos los peores

✓

es el peor

Redundancy.
✗

una mayor importancia

✓

mayor importancia

Article usage.

Padrões de frases

___ es mejor que ___.

Mi hermano ___ es ___.

La situación es ___ que ayer.

Es la ___ opción que tenemos.

Real World Usage

Ordering food constant

La pizza es mejor que la hamburguesa.

Social media very common

¡Este filtro es mejor!

Job interview common

Tengo una mayor experiencia en ventas.

Texting constant

¡Mejor! Nos vemos luego.

Travel common

Este hotel es peor de lo que pensaba.

Food delivery apps common

La opción mejor valorada.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Armadilha do 'Más'

Nunca use más ou menos com essas quatro palavras. Elas já carregam o sentido de mais ou menos em si! "Este móvil es mejor, no 'más mejor'."
🎯

Plurais Importam

Não se esqueça de adicionar -es se estiver comparando mais de uma coisa.
Estos libros son mejores
, não mejor.
💬

Envelhecer com Educação

Em espanhol, chamar alguém de mayor é muito mais educado do que viejo. É como dizer idoso em vez de velho.
Ella es una persona mayor muy sabia.

Smart Tips

Use 'mejor' or 'peor' instead of 'más bueno/malo'.

Es más bueno. → Es mejor.

Use 'mayor' or 'menor'.

Mi hermano más viejo. → Mi hermano mayor.

Add -es to the irregular form.

Mis amigos son mejor. → Mis amigos son mejores.

Use 'más viejo' instead of 'mayor'.

Este coche es mayor. → Este coche es más viejo.

Pronúncia

me-HOR, pe-OR

Stress

Mejor and peor have stress on the last syllable.

ma-YOR, me-NOR

Mayor/Menor

Stress is on the penultimate syllable.

Comparative statement

Es mejor ↗ que el otro ↘

Rising on the subject, falling on the comparison.

Memorize

Mnemônico

Remember 'B-M-M-M': Better, Malo(worse), Mayor, Menor.

Associação visual

Imagine a scale. On one side, a 'Better' trophy (Mejor). On the other, a 'Worse' trash can (Peor). An old man (Mayor) and a young child (Menor) are standing next to the scale.

Rhyme

Si quieres decir 'better', di 'mejor', no seas un error.

Story

My older brother (mayor) is better (mejor) at soccer than me. My younger brother (menor) is worse (peor) at soccer than both of us.

Word Web

mejorpeormayormenormejorespeoresmayoresmenores

Desafio

Write 4 sentences comparing your family members using 'mayor' and 'menor'.

Notas culturais

In Spain, 'mayor' is used strictly for age. Using 'más viejo' for a person can be considered rude.

In Mexico, 'más mejor' is sometimes heard in very colloquial speech, but it is strictly non-standard.

Argentines often use 'más grande' for age instead of 'mayor' in casual conversation.

These forms come directly from Latin comparatives (melior, peior, maior, minor).

Iniciadores de conversa

“

¿Qué es mejor, el café o el té?

“

¿Tienes hermanos mayores o menores?

“

¿Cuál es la peor película que has visto?

“

¿Es mejor trabajar desde casa o en la oficina?

Temas para diário

Describe your family members using 'mayor' and 'menor'.
Compare your current job with your previous job using 'mejor' and 'peor'.
Write a review of a restaurant using these comparatives.
Discuss a social issue and why it is getting 'peor'.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma comparativa correta de 'bueno'.

Esta serie de Netflix es ___ que la anterior.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mejor
Usamos 'mejor' em vez de 'más buena' para dizer 'melhor'.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Escolha a maneira certa de falar sobre idade:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mi hermano es mayor que yo.
'Mayor' é o comparativo irregular para idade. 'Más mayor' é redundante e incorreto.
Encontre e corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tus notas son más peor que las mías.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tus notas son peores que las mías.
Você deve remover 'más' e colocar 'peor' no plural para combinar com 'notas'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct comparative.

Este coche es ___ que el mío.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mejor
Mejor is the irregular form.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es mi hermano mayor.
Mayor is used for family.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

La película es más peor que el libro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La película es peor que el libro.
Peor is the irregular form.
Transform to plural. Sentence Transformation

El libro es mejor. (Plural)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Los libros son mejores.
Mejor becomes mejores.
True or False? True False Rule

Can you use 'más' with 'mejor'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Never use 'más' with irregulars.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Cómo está el clima? B: Está ___ que ayer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: peor
Peor is the irregular form.
Order the words. Sentence Building

mejor / es / que / el / café / té

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: El café es mejor que el té.
Correct word order.
Match the adjective to its comparative. Match Pairs

Bueno -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mejor
Bueno becomes mejor.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Mis primos son ___ que yo; tienen 5 y 8 años.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menores
Traduza esta frase para o espanhol Tradução

Health is better than money.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La salud es mejor que el dinero.
Qual descreve uma situação 'pior'? Múltipla escolha

Pick the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: El tráfico hoy es peor.
Coloque as palavras na ordem correta: Sentence Reorder

mejores / que / son / estas / pizzas / las / otras

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estas pizzas son mejores que las otras.
Corrija o erro: Error Correction

Este restaurante es más mejor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Este restaurante es mejor.
Combine o adjetivo com seu comparativo irregular. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bueno -> Mejor
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

La película de terror fue ___ que la de comedia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: peor
Identifique o comparativo plural: Múltipla escolha

Which one is correct for 'They are older'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos son mayores.
Traduza 'pior' em um contexto plural: Tradução

The results were worse.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Los resultados fueron peores.
Corrija a frase sobre idade: Error Correction

Mi hijo es más menor que tu hija.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mi hijo es menor que tu hija.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It is grammatically redundant. 'Mejor' already contains the comparative meaning.

Mostly for age and rank. For physical size, use 'más grande'.

No, they are gender-neutral. Only number (singular/plural) matters.

Yes, to describe someone's behavior or quality.

Use 'el/la mejor'.

It's not wrong, but 'mayor' is more polite.

Use 'el/la peor'.

These four are the main ones for comparatives.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

meilleur

French uses 'plus' for other comparatives just like Spanish.

German moderate

besser

German has more irregular comparatives than Spanish.

Japanese low

yori yoi

Japanese grammar is agglutinative, not inflectional.

Arabic moderate

afdal

Arabic comparatives are derived from the root.

Chinese low

geng hao

Chinese does not have irregular adjectives in the same way.

English high

better/worse

English uses 'older' (suffix) vs Spanish 'mayor' (word).

Learning Path

Prerequisites

Previous
Igualdade em espanhol: 'Tão... como' (Tan... como)
Next
Superlativos em espanhol: O melhor dos melhores (el más... de)

Learn These First

A2 Builds On

Comparativos em espanhol: Mais... do que (más... que)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares da comunicação em espanhol: os comparativo...

Continue With

A2 Builds On

Comparativos Irregulares: Melhor (mejor)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece super simples, ma...
A2 Builds On

Melhor e Pior: Comparações Irregulares (mejor, peor, mayor, menor)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece simples, mas que é uma...

Vídeos relacionados

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE 08:48

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
A NEW RUBIUS 09:49

A NEW RUBIUS

Related Grammar Rules

B2

Advérbios em Espanhol: Usando o sufixo '-mente'

### Overview Olha só! Sabe quando você sente que seu espanhol está um pouco "seco"? Como se você estivesse apenas empil...
A2

Igualdade em espanhol: 'Tão... como' (Tan... como)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um tópico essencial do espanhol que vai deixar suas frases mui...
A2

Superlativos em espanhol: O melhor dos melhores (el más... de)

### Overview Dominar o superlativo em espanhol, utilizando a estrutura `el/la/los/las + más/menos + [adjetivo] + de + [...
A1

Concordância de Adjetivos: Género (-o/-a)

### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também é onde moram as maiores pega...
A1

Concordância de adjetivos em espanhol: singular e plural

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando seus estudos em espanhol, prepare-se: a concordância adjet...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!