Grammar Rule in 30 Seconds
Replace 'más bueno' or 'más viejo' with irregular forms like 'mejor' or 'mayor' to sound like a native speaker.
- Use 'mejor' (better) instead of 'más bueno'. Example: Este libro es mejor.
- Use 'peor' (worse) instead of 'más malo'. Example: El clima está peor hoy.
- Use 'mayor' (older) and 'menor' (younger) for age. Example: Mi hermano mayor.
Overview
más + 형용사 + que 패턴입니다. 예를 들어 '더 크다'는 más grande que라고 하죠. 하지만 스페인어에는 규칙을 벗어나 자신만의 독특한 형태를 가진 불규칙 비교급이 존재합니다.mejor(더 좋은), peor(더 나쁜), mayor(더 나이 많은/더 큰), menor(더 어린/더 작은)입니다. 한국어에서는 '좋다'에 '더'를 붙여 '더 좋다'라고 하지만, 스페인어의 이 네 단어들은 그 자체에 이미 '더(more)'라는 비교의 의미가 내포되어 있습니다.*más mejor라고 말하는 실수를 자주 범합니다. 이는 한국어의 '더'를 습관적으로 번역하려 하기 때문입니다. 하지만 스페인어에서는 mejor가 이미 '더 좋은'이라는 뜻이므로, 앞에 más를 붙이는 것은 '더 더 좋은'이라는 중복 표현이 됩니다.pequeño를 menor로 완전히 바꾸어 버립니다.mejor, peor, mayor, menor가 형용사라는 점입니다. 하지만 일반적인 형용사와 달리 이들은 성(gender)에 따른 변화가 없습니다. 한국어에는 성별 개념이 없지만, 스페인어 형용사는 보통 bueno/buena처럼 성 변화를 하죠.mejor는 el libro mejor나 la mesa mejor처럼 성별에 상관없이 형태가 고정되어 있습니다.-es를 붙여 복수형을 만듭니다. mejor는 mejores가 됩니다.Los coches son mejores que las bicis.와 같이 사용합니다. 이 문장 구조는 한국어의 'A는 B보다 ~하다'와 대응하는 A + ser + 비교급 + que + B의 틀을 따릅니다. 여기서 중요한 것은 que가 한국어의 조사 '~보다'와 같은 역할을 한다는 점입니다.que는 비교 대상 앞에 독립적으로 위치합니다. 이 차이를 인지하는 것이 문장 생성의 핵심입니다.bueno/a | mejor | mejores | 더 좋은 |malo/a | peor | peores | 더 나쁜 |grande | mayor | mayores | 더 나이 많은/더 큰 |pequeño/a | menor | menores | 더 어린/더 작은 |Este café es mejor que aquel.(이 커피가 저것보다 더 낫다.)Tengo un hermano mayor.(나는 나보다 나이가 많은 형/오빠가 있다.)Mis notas son peores que las tuyas.(내 성적은 네 것보다 더 나쁘다.)
mayor와 menor는 나이를 말할 때 필수적입니다. 한국어에서 '내 형'이라고 할 때 '나이가 많은'이라는 의미가 이미 포함되어 있듯이, 스페인어에서도 hermano mayor라고 하면 자연스럽게 '나이 많은 형제'라는 뜻이 됩니다. 만약 más grande라고 하면 '더 큰(덩치가 큰)'이라는 물리적 크기를 의미하게 되므로 혼동하지 않도록 주의하세요.- 1
Mejor / Peor: 품질, 능력, 상태를 비교할 때 사용합니다. 예를 들어, 카페에서
(더 좋은 것 있나요?)라고 묻거나, 건강 상태에 대해¿Tienes algo mejor?
(오늘은 상태가 더 안 좋아요.)라고 말할 때 씁니다. 한국어의 '낫다'와 '못하다'의 개념과 매우 유사합니다.Hoy me siento peor.
- 1
Mayor / Menor: 주로 나이와 추상적인 정도를 나타냅니다. 가족 관계에서mi hermano mayor(내 형/오빠),mi hermana menor(내 여동생/언니)는 필수 표현입니다. 또한, 추상적인 중요성이나 양에서도 사용됩니다.
(그것은 더 큰/중요한 문제이다.)처럼 쓰입니다. 한국어의 '연상/연하' 개념과 대응한다고 생각하면 이해가 빠릅니다.Es un problema mayor.
que와 함께 사용하여 비교 대상을 명시하는 연습을 하세요. 비교 대상이 문맥상 명확하다면 que 뒤를 생략할 수도 있습니다. 예를 들어 ¿Cuál es mejor?- 1
*más mejor사용: 한국어 학습자가 가장 많이 하는 실수입니다. 한국어의 '더'를 직역하여más를 붙이는 것인데,mejor자체가 이미 '더 좋은'이므로 중복입니다. 이는 영어의 'more better'와 같은 문법 오류입니다.
- 1
mayor/menor를 물리적 크기에 사용:mayor는 나이나 중요도에 씁니다. 물건이 '더 크다'고 할 때는más grande를 써야 합니다. 한국어에서 '큰 형'을 '덩치 큰 형'으로 오해하는 것과 같은 맥락의 오류가 발생하기 쉽습니다.
- 1성별 일치 시도:
mejor는 성별이 없는데도*mejora나*mejoro라고 성을 맞추려는 경우가 있습니다. 이 단어들은 성별이 고정된 형태임을 명심하세요.
más + 형용사 + que | más rápido que (더 빠른) |불규칙 단어 + que | mejor que (더 좋은) |más를 붙이고, 이 네 가지 특별한 단어들은 más 없이 그 자체로 비교급이 된다는 점을 꼭 기억하세요.más bueno는 아예 틀린 표현인가요?mejor를 쓰세요.mayor가 '더 큰'이라는 뜻으로 쓰일 때는 언제인가요?un problema mayor라고 합니다.que 뒤에 대명사는 어떻게 오나요?que yo, que tú, que él처럼 주격 대명사가 옵니다. 한국어의 조사 '-보다'와는 다르게 뒤에 인칭 대명사가 그대로 온다는 점을 기억하세요.Irregular Comparative Forms
| Adjective | Meaning | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
|
Bueno
|
Good
|
Mejor
|
Mejores
|
|
Malo
|
Bad
|
Peor
|
Peores
|
|
Grande (age)
|
Older
|
Mayor
|
Mayores
|
|
Pequeño (age)
|
Younger
|
Menor
|
Menores
|
Meanings
These adjectives replace the standard 'más + adjective' structure for specific concepts of quality and age.
Quality
Expressing that something is of higher or lower quality.
“Esta película es mejor.”
“Su trabajo es peor que el mío.”
Age
Comparing the age of people (usually family members).
“Ella es mi hermana mayor.”
“Él es el menor de la familia.”
Reference Table
| 형용사 | 불규칙 비교급 | 복수형 | 주요 의미 |
|---|---|---|---|
|
Bueno
|
Mejor
|
Mejores
|
더 좋은
|
|
Malo
|
Peor
|
Peores
|
더 나쁜
|
|
Grande
|
Mayor
|
Mayores
|
더 나이 많은 (나이)
|
|
Pequeño
|
Menor
|
Menores
|
더 어린 (나이)
|
|
Bien (adv)
|
Mejor
|
Mejores
|
더 잘 / 더 좋은
|
|
Mal (adv)
|
Peor
|
Peores
|
더 못 / 더 나쁜
|
격식 수준 스펙트럼
Esta opción es preferible. (Decision making)
Esta opción es mejor. (Decision making)
Esto está mejor. (Decision making)
Esto está de lujo. (Decision making)
네 가지 불규칙 비교급
품질
- Mejor Better
- Peor Worse
나이
- Mayor Older
- Menor Younger
규칙 vs 불규칙
올바른 단어 선택하기
나이를 비교하고 있나요?
품질을 비교하고 있나요?
빠른 참조표
긍정
- • Mejor (더 좋은)
- • Mayor (더 나이 많은)
부정
- • Peor (더 나쁜)
- • Menor (더 어린)
수준별 예문
Este café es mejor.
This coffee is better.
Mi hermano es mayor.
My brother is older.
El examen es peor.
The exam is worse.
Tengo una hermana menor.
I have a younger sister.
Mis notas son mejores que las tuyas.
My grades are better than yours.
La situación es peor ahora.
The situation is worse now.
Ellos son los mayores de la clase.
They are the oldest in the class.
Es mi menor preocupación.
It is my least concern.
Este plan es de mayor importancia.
This plan is of greater importance.
Los resultados fueron peores de lo esperado.
The results were worse than expected.
Es la mejor opción que tenemos.
It is the best option we have.
Mis hijos menores están en casa.
My younger children are at home.
La calidad del servicio es mejorable.
The service quality could be better.
Es un problema de mayor calado.
It is a problem of greater depth.
Las condiciones son peores que ayer.
The conditions are worse than yesterday.
Es el menor de mis problemas.
It is the least of my problems.
Su contribución fue de mayor relevancia.
His contribution was of greater relevance.
La situación devino peor con el tiempo.
The situation became worse over time.
Es, con mucho, la mejor solución.
It is, by far, the best solution.
Los menores de edad no pueden entrar.
Minors cannot enter.
La mayor parte del tiempo estamos ocupados.
Most of the time we are busy.
No hay mal que por bien no venga, pero esto es peor.
Every cloud has a silver lining, but this is worse.
La mejor de las suertes en tu empresa.
The best of luck in your venture.
Es un mal menor en este contexto.
It is a lesser evil in this context.
혼동하기 쉬운
Learners think 'más' is always needed for comparatives.
Both mean 'older'.
Both mean 'younger'.
자주 하는 실수
más bueno
mejor
más malo
peor
más mayor
mayor
más menor
menor
mi hermano más viejo
mi hermano mayor
el mejor libro que más me gusta
el mejor libro que me gusta
es más peor
es peor
la mayor parte de los coches
la mayoría de los coches
es el más mejor
es el mejor
mi menor hermano
mi hermano menor
es más mayor que yo
es mayor que yo
la mejor de las mejores
la mejor
es el peor de todos los peores
es el peor
una mayor importancia
mayor importancia
문장 패턴
___ es mejor que ___.
Mi hermano ___ es ___.
La situación es ___ que ayer.
Es la ___ opción que tenemos.
Real World Usage
La pizza es mejor que la hamburguesa.
¡Este filtro es mejor!
Tengo una mayor experiencia en ventas.
¡Mejor! Nos vemos luego.
Este hotel es peor de lo que pensaba.
La opción mejor valorada.
'Más' 함정
mejor, peor, mayor, menor)는 이미 '더'라는 의미를 가지고 있어서, 앞에 'más'나 'menos'를 붙이면 안 돼요. Este coche es mejor.(O),
Este coche es más mejor.(X)
복수형도 중요해요
Estos libros son mejores.(O),
Estos libros son mejor.(X)
정중하게 나이 말하기
Mi abuela es una persona mayor.
Smart Tips
Use 'mejor' or 'peor' instead of 'más bueno/malo'.
Use 'mayor' or 'menor'.
Add -es to the irregular form.
Use 'más viejo' instead of 'mayor'.
발음
Stress
Mejor and peor have stress on the last syllable.
Mayor/Menor
Stress is on the penultimate syllable.
Comparative statement
Es mejor ↗ que el otro ↘
Rising on the subject, falling on the comparison.
암기하기
기억법
Remember 'B-M-M-M': Better, Malo(worse), Mayor, Menor.
시각적 연상
Imagine a scale. On one side, a 'Better' trophy (Mejor). On the other, a 'Worse' trash can (Peor). An old man (Mayor) and a young child (Menor) are standing next to the scale.
Rhyme
Si quieres decir 'better', di 'mejor', no seas un error.
Story
My older brother (mayor) is better (mejor) at soccer than me. My younger brother (menor) is worse (peor) at soccer than both of us.
Word Web
챌린지
Write 4 sentences comparing your family members using 'mayor' and 'menor'.
문화 노트
In Spain, 'mayor' is used strictly for age. Using 'más viejo' for a person can be considered rude.
In Mexico, 'más mejor' is sometimes heard in very colloquial speech, but it is strictly non-standard.
Argentines often use 'más grande' for age instead of 'mayor' in casual conversation.
These forms come directly from Latin comparatives (melior, peior, maior, minor).
대화 시작하기
¿Qué es mejor, el café o el té?
¿Tienes hermanos mayores o menores?
¿Cuál es la peor película que has visto?
¿Es mejor trabajar desde casa o en la oficina?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Esta serie de Netflix es ___ que la anterior.
Choose the right way to talk about age:
Find and fix the mistake:
Tus notas son más peor que las mías.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEste coche es ___ que el mío.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
La película es más peor que el libro.
El libro es mejor. (Plural)
Can you use 'más' with 'mejor'?
A: ¿Cómo está el clima? B: Está ___ que ayer.
mejor / es / que / el / café / té
Bueno -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMis primos son ___ que yo; tienen 5 y 8 años.
Health is better than money.
Pick the correct sentence:
mejores / que / son / estas / pizzas / las / otras
Este restaurante es más mejor.
Match the following:
La película de terror fue ___ que la de comedia.
Which one is correct for 'They are older'?
The results were worse.
Mi hijo es más menor que tu hija.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It is grammatically redundant. 'Mejor' already contains the comparative meaning.
Mostly for age and rank. For physical size, use 'más grande'.
No, they are gender-neutral. Only number (singular/plural) matters.
Yes, to describe someone's behavior or quality.
Use 'el/la mejor'.
It's not wrong, but 'mayor' is more polite.
Use 'el/la peor'.
These four are the main ones for comparatives.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
meilleur
French uses 'plus' for other comparatives just like Spanish.
besser
German has more irregular comparatives than Spanish.
yori yoi
Japanese grammar is agglutinative, not inflectional.
afdal
Arabic comparatives are derived from the root.
geng hao
Chinese does not have irregular adjectives in the same way.
better/worse
English uses 'older' (suffix) vs Spanish 'mayor' (word).
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
스페인어 부사: '-mente' 접미사 활용하기
### Overview 스페인어 학습을 하다 보면 문장이 단조롭게 느껴질 때가 있죠? 마치 레고 블록을 단순히 쌓아 올리는 것 같은 느...
스페인어 동등 비교: ~만큼 ~한 (Tan... como)
### Overview 스페인어에서 두 대상이 가진 성질이나 상태가 똑같다는 것을 표현하고 싶을 때, 우리는 'as... as'에 해당하는 `...
스페인어 최상급: 최고 중의 최고 (el más... de)
### Overview 스페인어 학습을 하면서 단순히 'A는 B보다 크다'라는 비교급(`comparativo`)을 넘어, '이것이 가장 크다'라는 최...
형용사 일치: 성별 일치 (-o/-a)
### Overview 스페인어를 처음 배우기 시작할 때 가장 먼저 마주하는 난관 중 하나가 바로 '성(Gender)'의 개념입니다. 한국어에...
스페인어 형용사 일치: 단수와 복수 맞추기
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 중요한 문법 규칙 중 하나가 바로 '형용사의 일치(Adjectiv...
