Grammar Rule in 30 Seconds
Replace 'más bueno' or 'más viejo' with irregular forms like 'mejor' or 'mayor' to sound like a native speaker.
- Use 'mejor' (better) instead of 'más bueno'. Example: Este libro es mejor.
- Use 'peor' (worse) instead of 'más malo'. Example: El clima está peor hoy.
- Use 'mayor' (older) and 'menor' (younger) for age. Example: Mi hermano mayor.
Overview
más（より）や menos（より少なく）を使いますが、今回学ぶ4つの単語 mejor（より良い）、peor（より悪い）、mayor（より大きい・年上の）、menor（より小さい・年下の）は、これまでのルールとは異なる「不規則比較級」です。なぜこれらが重要かというと、これらは英語の「good/better」や「bad/worse」のように、単語そのものに比較の意味が含まれているからです。日本語の文法と比較してみましょう。日本語では「大きい」を「より大きい」にする場合、「より」という副詞を付け加えるだけで済みますが、スペイン語のこれらの単語は、もともと「より～だ」という比較の概念を内包しているため、más を付けて *más mejor と言うと、英語でいう「more better」のような二重比較の誤りになり、スペイン語話者には非常に不自然に聞こえます。この「単語の中に比較が含まれている」という感覚を掴むことが、A2レベルの壁を突破する鍵となります。bueno, malo, grande, pequeño）を「置換」する形で機能します。日本語の文法で例えるなら、日本語には形容詞が比較級に変化するという概念そのものがありません。日本語では「AはBより良い」と言いますが、スペイン語では「良い」という形容詞をそのまま使うのではなく、比較級専用の単語 mejor を使う必要があります。これは、日本語の「高い」が比較級になると「もっと高い」になるのに対し、スペイン語では「高い」という単語が「もっと高い」という意味を持つ特殊な単語に切り替わるイメージです。また、これらは「性」による変化はしません。例えば、el libro（男性名詞）でも la película（女性名詞）でも、mejor はそのままです。しかし、「数（単数・複数）」には一致させる必要があります。複数形にする場合は -es を付けて mejores とします。これは日本語の「たち」のような複数形とは異なり、形容詞が名詞の数に呼応して変化する、スペイン語特有の「一致のルール」です。このルールを覚えることで、文の構造が非常にシンプルかつ論理的になります。bueno/a | 良い | mejor | mejores | better |malo/a | 悪い | peor | peores | worse |grande | 大きい・年上 | mayor | mayores | older / greater |pequeño/a | 小さい・年下 | menor | menores | younger / smaller |más を加える必要はありません。例えば、「私の兄は私より年上です」と言いたい場合、Mi hermano es más grande que yo. ではなく、Mi hermano es mayor que yo. と言います。この置き換えルールを徹底することが、自然なスペイン語への第一歩です。mejor と peor は、質や能力の比較に使います。例えば、カフェで「このコーヒーはさっきのより美味しい（より良い）」と言いたい時は Este café es mejor que el anterior. となります。次に mayor と menor ですが、これらは注意が必要です。年齢を言う時、tengo 20 años と言いますが、誰かと比べる場合は Él es mayor que yo（彼は私より年上だ）となります。また、mayor には「より大きい」という抽象的な意味もあり、mayor importancia（より大きな重要性）のように使います。日本語の「大きい」は物理的なサイズを指すことが多いですが、スペイン語の mayor は年齢や重要度など、より広い範囲をカバーします。例えば、会社で「より大きな責任」と言いたい時も mayor responsabilidad と表現します。これらの単語は、単なる比較だけでなく、文脈に応じてニュアンスを使い分けることで、より洗練された表現が可能になります。más を付けてしまうこと。日本語の「もっと」という感覚が強すぎて、*más mejor と言ってしまうケースです。これは「二重比較」という明確な間違いです。2つ目は、grande や pequeño を年齢比較に使ってしまうこと。日本語では「大きい＝年上」と直感的に考えがちですが、スペイン語では年齢の比較には必ず mayor/menor を使います。*Mi hermano es más grande と言うと、「私の兄は（物理的に）より大きい」という体格の話になってしまいます。3つ目は、性別の一致を過剰に考えてしまうことです。mejor や peor は性別によって変化しないのに、*mejora や *peora と書いてしまうミスがよく見られます。これは形容詞の変化ルールを過剰に一般化してしまうために起こる現象です。これらは「性別変化なし」という特別なグループだと覚えておきましょう。más + 形容詞 + que | más alto que (より背が高い) |que | mejor que (より良い) |más が必要ですが、不規則比較級では不要です。日本語の「より」に相当する言葉が、不規則比較級では単語の中に吸収されていると考えると分かりやすいでしょう。例えば「速い」は rápido なので más rápido que ですが、「良い」は bueno ではなく mejor を使う、というように「これは不規則グループか？」と一瞬考える癖をつけるのが上達の近道です。mayor は常に「年上」という意味ですか？mayor problema と言えば「より大きな問題」という意味です。mejores, peores, mayores, menores です。más bueno と言うことは絶対にないのですか？más bueno と言うことがあります。しかし、比較級としては mejor が正解ですので、初級レベルでは mejor を使うのが安全です。Irregular Comparative Forms
| Adjective | Meaning | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
|
Bueno
|
Good
|
Mejor
|
Mejores
|
|
Malo
|
Bad
|
Peor
|
Peores
|
|
Grande (age)
|
Older
|
Mayor
|
Mayores
|
|
Pequeño (age)
|
Younger
|
Menor
|
Menores
|
Meanings
These adjectives replace the standard 'más + adjective' structure for specific concepts of quality and age.
Quality
Expressing that something is of higher or lower quality.
“Esta película es mejor.”
“Su trabajo es peor que el mío.”
Age
Comparing the age of people (usually family members).
“Ella es mi hermana mayor.”
“Él es el menor de la familia.”
Reference Table
| 形容詞 | 不規則比較級 | 複数形 | 主な意味 |
|---|---|---|---|
|
Bueno
|
Mejor
|
Mejores
|
より良い
|
|
Malo
|
Peor
|
Peores
|
より悪い
|
|
Grande
|
Mayor
|
Mayores
|
年上（年齢）
|
|
Pequeño
|
Menor
|
Menores
|
年下（年齢）
|
|
Bien (adv)
|
Mejor
|
Mejores
|
より良く／上手に
|
|
Mal (adv)
|
Peor
|
Peores
|
より悪く／下手に
|
フォーマル度スペクトル
Esta opción es preferible. (Decision making)
Esta opción es mejor. (Decision making)
Esto está mejor. (Decision making)
Esto está de lujo. (Decision making)
4つの不規則比較級
質
- Mejor より良い
- Peor より悪い
年齢
- Mayor 年上
- Menor 年下
規則 vs 不規則
正しい言葉の選び方
年齢を比較していますか？
質を比較していますか？
クイックリファレンスグリッド
ポジティブ
- • Mejor (より良い)
- • Mayor (年上)
ネガティブ
- • Peor (より悪い)
- • Menor (年下)
レベル別の例文
Este café es mejor.
This coffee is better.
Mi hermano es mayor.
My brother is older.
El examen es peor.
The exam is worse.
Tengo una hermana menor.
I have a younger sister.
Mis notas son mejores que las tuyas.
My grades are better than yours.
La situación es peor ahora.
The situation is worse now.
Ellos son los mayores de la clase.
They are the oldest in the class.
Es mi menor preocupación.
It is my least concern.
Este plan es de mayor importancia.
This plan is of greater importance.
Los resultados fueron peores de lo esperado.
The results were worse than expected.
Es la mejor opción que tenemos.
It is the best option we have.
Mis hijos menores están en casa.
My younger children are at home.
La calidad del servicio es mejorable.
The service quality could be better.
Es un problema de mayor calado.
It is a problem of greater depth.
Las condiciones son peores que ayer.
The conditions are worse than yesterday.
Es el menor de mis problemas.
It is the least of my problems.
Su contribución fue de mayor relevancia.
His contribution was of greater relevance.
La situación devino peor con el tiempo.
The situation became worse over time.
Es, con mucho, la mejor solución.
It is, by far, the best solution.
Los menores de edad no pueden entrar.
Minors cannot enter.
La mayor parte del tiempo estamos ocupados.
Most of the time we are busy.
No hay mal que por bien no venga, pero esto es peor.
Every cloud has a silver lining, but this is worse.
La mejor de las suertes en tu empresa.
The best of luck in your venture.
Es un mal menor en este contexto.
It is a lesser evil in this context.
間違えやすい
Learners think 'más' is always needed for comparatives.
Both mean 'older'.
Both mean 'younger'.
よくある間違い
más bueno
mejor
más malo
peor
más mayor
mayor
más menor
menor
mi hermano más viejo
mi hermano mayor
el mejor libro que más me gusta
el mejor libro que me gusta
es más peor
es peor
la mayor parte de los coches
la mayoría de los coches
es el más mejor
es el mejor
mi menor hermano
mi hermano menor
es más mayor que yo
es mayor que yo
la mejor de las mejores
la mejor
es el peor de todos los peores
es el peor
una mayor importancia
mayor importancia
文型パターン
___ es mejor que ___.
Mi hermano ___ es ___.
La situación es ___ que ayer.
Es la ___ opción que tenemos.
Real World Usage
La pizza es mejor que la hamburguesa.
¡Este filtro es mejor!
Tengo una mayor experiencia en ventas.
¡Mejor! Nos vemos luego.
Este hotel es peor de lo que pensaba.
La opción mejor valorada.
「más」の落とし穴
複数形に注意！
丁寧な年齢の表現
Smart Tips
Use 'mejor' or 'peor' instead of 'más bueno/malo'.
Use 'mayor' or 'menor'.
Add -es to the irregular form.
Use 'más viejo' instead of 'mayor'.
発音
Stress
Mejor and peor have stress on the last syllable.
Mayor/Menor
Stress is on the penultimate syllable.
Comparative statement
Es mejor ↗ que el otro ↘
Rising on the subject, falling on the comparison.
暗記しよう
記憶術
Remember 'B-M-M-M': Better, Malo(worse), Mayor, Menor.
視覚的連想
Imagine a scale. On one side, a 'Better' trophy (Mejor). On the other, a 'Worse' trash can (Peor). An old man (Mayor) and a young child (Menor) are standing next to the scale.
Rhyme
Si quieres decir 'better', di 'mejor', no seas un error.
Story
My older brother (mayor) is better (mejor) at soccer than me. My younger brother (menor) is worse (peor) at soccer than both of us.
Word Web
チャレンジ
Write 4 sentences comparing your family members using 'mayor' and 'menor'.
文化メモ
In Spain, 'mayor' is used strictly for age. Using 'más viejo' for a person can be considered rude.
In Mexico, 'más mejor' is sometimes heard in very colloquial speech, but it is strictly non-standard.
Argentines often use 'más grande' for age instead of 'mayor' in casual conversation.
These forms come directly from Latin comparatives (melior, peior, maior, minor).
会話のきっかけ
¿Qué es mejor, el café o el té?
¿Tienes hermanos mayores o menores?
¿Cuál es la peor película que has visto?
¿Es mejor trabajar desde casa o en la oficina?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Esta serie de Netflix es ___ que la anterior.
年齢について正しく話す方法を選んでください:
Find and fix the mistake:
Tus notas son más peor que las mías.
Score: /3
練習問題
8 exercisesEste coche es ___ que el mío.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
La película es más peor que el libro.
El libro es mejor. (Plural)
Can you use 'más' with 'mejor'?
A: ¿Cómo está el clima? B: Está ___ que ayer.
mejor / es / que / el / café / té
Bueno -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMis primos son ___ que yo; tienen 5 y 8 años.
Health is better than money.
正しい文を選んでください:
mejores / que / son / estas / pizzas / las / otras
Este restaurante es más mejor.
以下を一致させてください:
La película de terror fue ___ que la de comedia.
「彼らは年上です」に正しいのはどれですか？
The results were worse.
Mi hijo es más menor que tu hija.
Score: /10
よくある質問 (8)
It is grammatically redundant. 'Mejor' already contains the comparative meaning.
Mostly for age and rank. For physical size, use 'más grande'.
No, they are gender-neutral. Only number (singular/plural) matters.
Yes, to describe someone's behavior or quality.
Use 'el/la mejor'.
It's not wrong, but 'mayor' is more polite.
Use 'el/la peor'.
These four are the main ones for comparatives.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
meilleur
French uses 'plus' for other comparatives just like Spanish.
besser
German has more irregular comparatives than Spanish.
yori yoi
Japanese grammar is agglutinative, not inflectional.
afdal
Arabic comparatives are derived from the root.
geng hao
Chinese does not have irregular adjectives in the same way.
better/worse
English uses 'older' (suffix) vs Spanish 'mayor' (word).
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
スペイン語の副詞：接尾辞「-mente」の使い方
### Overview スペイン語の学習において、副詞は単なる「おまけ」ではありません。文に彩りを与え、動作の様子や程度を明確にす...
スペイン語の同等比較：〜と同じくらい (Tan... como)
### Overview スペイン語学習において、「同じくらい〜だ」という比較表現は日常会話で非常に頻繁に使われます。日本語では「A...
スペイン語の最上級：最高の中の最高 (el más... de)
Overview あなたの友達グループの中で一番ドラマチックな人は誰ですか？今、Netflixで一番最悪な映画は何ですか？2つのものを比...
形容詞の一致：性の合致 (-o/-a)
### Overview スペイン語を学び始めると、すぐに気づくことがあります。それは、スペイン語には「性別」が非常に重要だというこ...
スペイン語の形容詞の一致：単数形と複数形の使い分け
### Overview スペイン語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、スペイン語の基礎中の基礎である「形容詞の複数形...
