Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'mejor' instead of 'más bueno' to say something is better.
- Use 'mejor' for the comparative of 'bueno' (good). Example: 'Este libro es mejor.'
- Do not use 'más' with 'mejor'. It is already a comparative. Example: 'Es mejor' (not 'más mejor').
- Agreement: 'Mejor' does not change for gender, but it does for number (mejores). Example: 'Son mejores'.
Overview
bueno の比較級として、完全に独立した形である mejor が存在します。これは英語の「good」が「better」に変化するのと同じような「不規則比較級」です。この mejor は、単に形容詞として名詞を修飾するだけでなく、副詞として動詞を修飾することもできる、非常に便利な単語です。初級レベル（A2）の学習者にとって、この単語を使いこなすことは、自分の考えや好みを自然に伝えるための重要なステップです。日本語の文法と比較すると、日本語には「良い」という形容詞自体に比較級の形が存在せず、常に「もっと良い」や「～より良い」というように比較対象を明示する必要があります。スペイン語の mejor は、文脈によってその比較のニュアンスを内包しているため、日本語の感覚とは少し異なるリズムで使われます。この概念をマスターすることで、日常会話の質が劇的に向上します。mejor は、形容詞の bueno（良い）と副詞の bien（良く）の比較級です。日本語の「良い」と「良く」が同じ語幹を持つように、スペイン語でもこの二つが mejor という一つの単語に統合されています。日本語の文法で例えるなら、助詞の「より」を使って比較する構造に近いですが、mejor はその単語の中に既に「より良い」という意味が含まれています。そのため、英語の「more better」のように más mejor と言ってしまうのは誤りです。これは日本語の「もっとより良い」という二重表現に似た違和感があります。bonito（男性形）/ bonita（女性形）のように変化しますが、mejor は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使えます。ただし、数（単数・複数）には一致させる必要があり、複数の場合は mejores となります。日本語には名詞の数や性別による語形変化がないため、この「数の一致」は日本人学習者が特に意識すべきポイントです。例えば、「この本は良い」が Este libro es bueno となるのに対し、「この本は（あの本より）良い」は Este libro es mejor となります。これが複数になると Estos libros son mejores となり、形容詞も複数形に合わせる必要があります。mejor (不変) |mejor (不変) |mejores |mejor を使う際は、以下の二つの主要なパターンを覚えておきましょう。- 1比較の文（～より良い）:
[A] + [動詞] + mejor + que + [B] - 2最上級の文（一番良い）:
[定冠詞] + mejor + [名詞] + de/que + [集団]
Mi coche es mejor que el tuyo. | 私の車は君のより良い。 |Ellos juegan mejor que nosotros. | 彼らは私たちより上手くプレーする。 |Es el mejor restaurante de Madrid. | マドリードで一番良いレストランだ。 |Estas son las mejores fotos. | これらが一番良い写真だ。 |mejor は活躍します。例えば、カフェでメニューを選ぶときや、仕事のプロジェクトの進め方を相談するときです。「こっちの方がいい」と言いたいときはいつでも mejor が使えます。- 品質や性能の比較:
Esta computadora es mejor que la anterior.（このPCは前のより良い） - 体調や状況の改善:
Hoy me siento mejor.（今日は気分がより良い＝良くなった） - 提案やアドバイス:
¿Qué tal si vamos al cine? — ¡Mejor vamos a cenar!（映画はどう？ — それより夕食に行こう！）
mejor は、会話のテンポを良くするのに非常に役立ちます。- 1
más mejorと言ってしまう: 日本語の「もっと良い」を直訳して「más（もっと）+ mejor（良い）」としてしまいます。mejorには既に「より」の意味が含まれているため、másは不要です。 - 2性・数の一致の混同: 日本語には性別がないため、ついつい
mejoraなどと女性形を作ろうとしてしまいます。mejorは性別不変であることを意識しましょう。 - 3
mejorとmayorの混同:mayorは「年上の」「より大きい」という意味です。日本語では「良い」と「大きい」を明確に使い分けますが、スペイン語の不規則比較級は形が似ているため、混乱しやすいです。「質が良い」ときはmejor、「年齢や規模が大きい」ときはmayorと覚えましょう。
más を使う標準的な形があります。mejor は bueno の特別な形ですが、他の形容詞は más + 形容詞 + que で作ります。mejor que | Es mejor que eso. |más bonito que | Es más bonito que eso. |mayor que | Es mayor que eso. |mejor は動詞の後に置けますか？Hablas español mejor que yo.（あなたは私より上手にスペイン語を話す）のように使います。el mejor / la mejor を使います。例えば Es la mejor película.（それが最高の映画です）となります。mejor が文頭に来ることはありますか？¡Mejor nos vamos!（むしろ帰ろう！）のように、文の冒頭で「その方がいい」というニュアンスを強調して使います。Comparison of Good vs Better
| Adjective | Comparative | Plural Comparative |
|---|---|---|
|
Bueno (Good)
|
Mejor (Better)
|
Mejores (Better)
|
Meanings
The comparative form of the adjective 'bueno' (good), used to indicate higher quality or superiority.
Comparative quality
Indicating something is of a higher standard than another.
“Mi coche es mejor que el tuyo.”
“El café de aquí es mejor.”
Reference Table
| 元の単語 | 比較級（より良い） | 最上級（最も良い） | 例文 |
|---|---|---|---|
|
Bueno (adj)
|
Mejor
|
El/la mejor
|
Este libro es mejor.
|
|
Buena (adj)
|
Mejor
|
La mejor
|
Esta idea es mejor.
|
|
Buenos (adj pl)
|
Mejores
|
Los mejores
|
Estos días son mejores.
|
|
Buenas (adj pl)
|
Mejores
|
Las mejores
|
Las pizzas son mejores.
|
|
Bien (adv)
|
Mejor
|
Lo mejor
|
Ahora me siento mejor.
|
|
Mal (adv)
|
Peor
|
Lo peor
|
Contrast: Esto es peor.
|
フォーマル度スペクトル
Esta opción es superior. (Choosing an option.)
Esta opción es mejor. (Choosing an option.)
Esta está mejor. (Choosing an option.)
Esta está más mejor (ironic/colloquial). (Choosing an option.)
「Mejor」の用法
品質 (Quality)
- Producto 製品
- Servicio サービス
健康 (Health)
- Sentirse 感じる
- Recuperarse 回復する
能力 (Skill)
- Cocinar 料理する
- Jugar 遊ぶ/プレーする
Bueno vs. Mejor
「Mejor」を使うかどうかの判断
「より良い」または「より上手に」と言いたいですか？
複数のものについてですか？
カテゴリー別例文
食べ物
- • Esta pizza es mejor.
- • Estos tacos son mejores.
テクノロジー
- • Mi móvil es el mejor.
- • La batería es mejor.
状態
- • Ahora estoy mejor.
- • Todo va a estar mejor.
レベル別の例文
Este libro es mejor.
This book is better.
Tú eres mejor.
You are better.
El café es mejor.
The coffee is better.
Es mejor así.
It is better this way.
Mi casa es mejor que la tuya.
My house is better than yours.
Estos zapatos son mejores.
These shoes are better.
¿Es mejor ir hoy?
Is it better to go today?
No es mejor que el otro.
It is not better than the other one.
La situación es mucho mejor ahora.
The situation is much better now.
Prefiero este, es mejor calidad.
I prefer this one, it is better quality.
Sería mejor si vinieras.
It would be better if you came.
Los resultados son mejores que ayer.
The results are better than yesterday.
Es mejor que lo hagas tú mismo.
It is better that you do it yourself.
Considero que esta opción es la mejor.
I consider this option the best.
No hay nada mejor que un buen libro.
There is nothing better than a good book.
Los candidatos mejores fueron elegidos.
The best candidates were chosen.
Resulta mejor optar por la prudencia.
It turns out better to opt for prudence.
La mejor de las soluciones es la paz.
The best of the solutions is peace.
Cuanto mejor sea el plan, mejor será el resultado.
The better the plan, the better the result.
Es, con diferencia, la mejor propuesta.
It is, by far, the best proposal.
Nada mejor que la experiencia para aprender.
Nothing better than experience to learn.
La mejor parte es que no cuesta nada.
The best part is that it costs nothing.
Mejor es prevenir que curar.
Better to prevent than to cure.
No hay mejor forma de entenderlo.
There is no better way to understand it.
間違えやすい
Learners think 'más bueno' is the standard comparative.
Confusing the adjective with the verb.
Opposite meanings.
よくある間違い
más bueno
mejor
más mejor
mejor
mejoras
mejores
mejor que bueno
mejor
más bueno que
mejor que
mejor de
mejor que
es mejor bueno
es mejor
más mejor
mejor
mejorar que
mejor que
la mejor de
la mejor
más mejor
mejor
mejor que sea
es mejor que sea
el mejor de todos los mejores
el mejor
文型パターン
___ es mejor que ___.
Es mejor ___ que ___.
La mejor ___ es ___.
No hay nada mejor que ___.
Real World Usage
¡Este filtro es mejor!
Mejor nos vemos luego.
Soy la mejor opción.
El menú del día es mejor.
Es mejor ir en tren.
La mejor pizza de la ciudad.
「Más Mejor」は間違い！
Este libro es mejor.
最上級は簡単！
El mejor（最も良いもの、男性形）や La mejor（最も良いもの、女性形）のように使います。Esta es la mejor pizza.
「Mejor dicho?」って？
Quiero decir... mejor dicho, me refería a esto.
Smart Tips
Always use 'mejor' instead of 'más bueno'.
Remember to pluralize to 'mejores'.
Avoid colloquial 'más mejor' entirely.
Use 'el mejor' or 'la mejor'.
発音
Stress
The stress is on the 'o' (me-JOR).
Statement
Es mejor ↘
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
Mejor is 'Better'—think of 'Me' being 'Better' than others.
視覚的連想
Imagine a gold medal (the best) and a silver medal (the better). The silver medal is 'mejor'.
Rhyme
Don't say más mejor, that is a bore; just say mejor, and you'll score!
Story
Juan wanted a better job. He looked at two options. Option A was good, but Option B was 'mejor'. He chose 'mejor' and got the promotion.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences comparing things in your room using 'mejor'.
文化メモ
People often use 'más mejor' jokingly.
Standard usage is strictly 'mejor'.
Commonly used in everyday speech.
From Latin 'melior'.
会話のきっかけ
¿Qué es mejor, el café o el té?
¿Cuál es el mejor lugar para vivir?
¿Es mejor trabajar solo o en equipo?
¿Qué hace que una película sea la mejor?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Esta película es _____ que la otra.
正しい比較を選んでください:
Find and fix the mistake:
Este restaurante es el más mejor de la ciudad.
Score: /3
練習問題
8 exercisesEste coche es ___ que el mío.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Es más mejor que ayer.
Este es mejor.
Mejor changes for gender.
A: ¿Qué tal el cine? B: ___.
mejor / que / es / esto / eso
Match: Bueno -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesPara mi salud, el agua es _____ que el refresco.
These shoes are better than those.
mejor / que / el / es / mío / Tu / coche
ペアを一致させてください:
Marta es ___ estudiante de la clase.
Tus fotos son mejor que las mías.
Hoy el tiempo está mucho _____.
I play the guitar better than you.
las / mejores / de / Son / vacaciones / mi / vida
正しい文を選んでください:
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it is grammatically incorrect in standard Spanish.
No, it is the same for masculine and feminine.
When the noun you are describing is plural.
It can be both, depending on the context.
The opposite is 'peor' (worse).
Yes, it is the standard comparative form.
It follows a historical Latin pattern.
Yes, if the comparison is implied.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
meilleur
French has gender agreement; Spanish does not.
besser
German is Germanic; Spanish is Romance.
yori ii
Spanish uses a single word; Japanese uses a phrase.
afdal
Arabic is Afroasiatic; Spanish is Indo-European.
gèng hǎo
Chinese does not have irregular comparatives like Spanish.
better
English is Germanic; Spanish is Romance.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
スペイン語の不規則比較級：より良い、より悪い、より年上、より年下 (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview スペイン語の学習において、比較表現は非常に重要です。通常、比較級を作る際には `más`（より）や `menos`（より...
スペイン語の副詞：接尾辞「-mente」の使い方
### Overview スペイン語の学習において、副詞は単なる「おまけ」ではありません。文に彩りを与え、動作の様子や程度を明確にす...
スペイン語の同等比較：〜と同じくらい (Tan... como)
### Overview スペイン語学習において、「同じくらい〜だ」という比較表現は日常会話で非常に頻繁に使われます。日本語では「A...
スペイン語の最上級：最高の中の最高 (el más... de)
Overview あなたの友達グループの中で一番ドラマチックな人は誰ですか？今、Netflixで一番最悪な映画は何ですか？2つのものを比...
形容詞の一致：性の合致 (-o/-a)
### Overview スペイン語を学び始めると、すぐに気づくことがあります。それは、スペイン語には「性別」が非常に重要だというこ...
