Comparativos Irregulares: Melhor (mejor)
mejor para singular e mejores para plural. Não precisa do 'más'!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'mejor' instead of 'más bueno' to say something is better.
- Use 'mejor' for the comparative of 'bueno' (good). Example: 'Este libro es mejor.'
- Do not use 'más' with 'mejor'. It is already a comparative. Example: 'Es mejor' (not 'más mejor').
- Agreement: 'Mejor' does not change for gender, but it does for number (mejores). Example: 'Son mejores'.
Overview
mejor.melhor tanto como adjetivo quanto como advérbio, e a estrutura é bem intuitiva. No espanhol, o mejor funciona de forma parecida, mas tem algumas regrinhas de ouro que precisamos dominar para não soar como um portunhol básico.mejor é o comparativo irregular de bueno (bom) e bien (bem). Em português, a gente diz mais bom (embora saibamos que o correto é melhor), mas em espanhol, tentar dizer *más bueno* para comparar qualidade é um erro clássico que entrega na hora que você é brasileiro.mejor é a forma que o espanhol encontrou para simplificar a comparação de qualidade, performance e bem-estar. Como falantes de português, temos a vantagem de entender o conceito de melhor, mas precisamos aprender a lidar com a concordância de número e a posição correta na frase. Dominar isso é o seu passaporte para deixar de falar como iniciante e começar a se expressar com muito mais naturalidade no dia a dia, seja no trabalho ou num papo com amigos.mejor é o que chamamos de comparativo irregular. Em português, a gente tem o adjetivo bom e o comparativo melhor. O espanhol segue uma lógica muito parecida, vinda diretamente do latim *melior*.sacada aqui é que o mejor substitui completamente a necessidade de usar a palavra más (mais) antes de um adjetivo para indicar superioridade de qualidade.melhor para tudo. No espanhol, o mejor também é versátil: ele atua como adjetivo (modificando substantivos) e como advérbio (modificando verbos). Olha só a comparação:- Adjetivo:
Este libro es mejor.(Este livro é melhor.) - Advérbio:
Ella canta mejor.(Ela canta melhor.)
melhor é invariável em gênero e número (a gente diz o melhor carro e a melhor casa). No espanhol, o mejor também não muda de gênero (não existe *mejora* como adjetivo feminino!), mas ele obrigatoriamente muda de número.mejores. Isso é algo que a gente, no Brasil, às vezes esquece porque o nosso melhor é tão confortável por ser invariável.- 1Singular:
mejor(para masculino e feminino). - 2Plural:
mejores(para masculino e feminino).
las casas (as casas), você dirá las mejores casas. Se estiver falando de los coches (os carros), dirá los mejores coches. Viu como é tranquilo? O segredo é sempre olhar para o substantivo que o mejor está acompanhando.melhor que)mejor/mejores + que + [Comparado] | Mi casa es mejor que la tuya. | Minha casa é melhor que a sua. |mejor/mejores + que + [Comparado] | Tus ideas son mejores que las mías. | Suas ideias são melhores que as minhas. |o melhor)mejor/mejores + [Substantivo] | Él es el mejor jugador. | Ele é o melhor jogador. |mejor/mejores + [Substantivo] | Ellas son las mejores amigas. | Elas são as melhores amigas. |las e o adjetivo será mejores.mejor em quase todas as situações em que comparamos qualidade ou desempenho.- 1Qualidade de objetos ou serviços: Quando você quer dizer que algo supera outra coisa.
O iFood é melhor que cozinhar hoje
, você diria:Pedir comida por la app es mejor que cocinar hoy. - 2Bem-estar e saúde: Quando alguém pergunta como você está. Em vez de dizer apenas
estou bem, você pode dizerEstoy mejor(Estou melhor), indicando uma melhora em relação a antes. - 3Habilidade (Advérbio): Quando você quer falar que alguém faz algo com mais destreza.
Él habla español mejor que yo(Ele fala espanhol melhor que eu). - 4Preferência: Quando você quer sugerir algo.
¿Vamos al cine? Mejor vamos al parque(Vamos ao cinema? Melhor irmos ao parque).
mejor no início da frase para sugerir uma alternativa, como no exemplo acima. Isso soa super natural e é muito usado na Espanha e na América Latina.traduzir o português para o espanhol palavra por palavra, e é aí que a gente escorrega. Aqui estão os três erros mais comuns:- 1O erro do
más mejor: Muita gente, por influência do inglêsmore betterou por querer enfatizar, solta um *más mejor*. Nunca faça isso! Omejorjá carrega a ideia de comparação. Dizer *más mejor* é um erro gramatical grave. Use apenasmejor. - 2Confundir *mejor* com *mayor*: Esse é clássico! Em espanhol,
mejoré para qualidade (bom/melhor).Mayoré para idade ou tamanho (velho/mais velho ou grande/maior). Se você quer dizer que seu irmão é mais velho, digami hermano mayor, não *mi hermano mejor*. - 3Esquecer o plural: Como em português a gente não flexiona
melhor, a gente tende a esquecer de colocar osno final em espanhol quando o assunto está no plural. Se você estiver falando de várias coisas, lembre-se:Mis notas son mejores(Minhas notas são melhores). Se você disser *mis notas son mejor*, um nativo vai entender, mas vai soar como um erro de concordância.
Mejor |Mejores |Mayor |Mucho mejor |mais bom por mejor e nunca esquecer de pluralizar para mejores quando necessário.mejor para descrever pessoas?Él es un mejor profesor (Ele é um professor melhor). O mejor funciona perfeitamente para descrever a qualidade ou o caráter de alguém.lo mejor?lo mejor quando quer dizer o melhor em um sentido abstrato, algo que não se refere a um substantivo específico. Exemplo: Lo mejor de mi día fue verte (O melhor do meu dia foi te ver).mejor e más bueno?Mejor é para qualidade geral. Más bueno (embora pouco usado para objetos) pode ser usado para descrever alguém que é mais bondoso ou mais generoso. Mas, para objetos e situações, foque sempre no mejor.Comparison of Good vs Better
| Adjective | Comparative | Plural Comparative |
|---|---|---|
|
Bueno (Good)
|
Mejor (Better)
|
Mejores (Better)
|
Meanings
The comparative form of the adjective 'bueno' (good), used to indicate higher quality or superiority.
Comparative quality
Indicating something is of a higher standard than another.
“Mi coche es mejor que el tuyo.”
“El café de aquí es mejor.”
Reference Table
| Palavra Original | Comparativo (Melhor) | Superlativo (O Melhor) | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
Bueno (adj)
|
Mejor
|
El/la mejor
|
Este libro es mejor.
|
|
Buena (adj)
|
Mejor
|
La mejor
|
Esta idea es mejor.
|
|
Buenos (adj pl)
|
Mejores
|
Los mejores
|
Estos días son mejores.
|
|
Buenas (adj pl)
|
Mejores
|
Las mejores
|
Las pizzas son mejores.
|
|
Bien (adv)
|
Mejor
|
Lo mejor
|
Ahora me siento mejor.
|
|
Mal (adv)
|
Peor
|
Lo peor
|
Contraste: Esto es peor.
|
Espectro de formalidade
Esta opción es superior. (Choosing an option.)
Esta opción es mejor. (Choosing an option.)
Esta está mejor. (Choosing an option.)
Esta está más mejor (ironic/colloquial). (Choosing an option.)
Usos de 'Mejor'
Qualidade
- Producto Produto
- Servicio Serviço
Saúde
- Sentirse Sentir-se
- Recuperarse Recuperar-se
Habilidade
- Cocinar Cozinhar
- Jugar Jogar
Bom vs. Melhor
Decidindo usar 'Mejor'
Você quer dizer 'mais bom' ou 'mais bem'?
É para mais de uma coisa?
Exemplos por Categoria
Comida
- • Esta pizza es mejor.
- • Estos tacos son mejores.
Tecnologia
- • Mi móvil es el mejor.
- • La batería es mejor.
Estado
- • Ahora estoy mejor.
- • Todo va a estar mejor.
Exemplos por nível
Este libro es mejor.
This book is better.
Tú eres mejor.
You are better.
El café es mejor.
The coffee is better.
Es mejor así.
It is better this way.
Mi casa es mejor que la tuya.
My house is better than yours.
Estos zapatos son mejores.
These shoes are better.
¿Es mejor ir hoy?
Is it better to go today?
No es mejor que el otro.
It is not better than the other one.
La situación es mucho mejor ahora.
The situation is much better now.
Prefiero este, es mejor calidad.
I prefer this one, it is better quality.
Sería mejor si vinieras.
It would be better if you came.
Los resultados son mejores que ayer.
The results are better than yesterday.
Es mejor que lo hagas tú mismo.
It is better that you do it yourself.
Considero que esta opción es la mejor.
I consider this option the best.
No hay nada mejor que un buen libro.
There is nothing better than a good book.
Los candidatos mejores fueron elegidos.
The best candidates were chosen.
Resulta mejor optar por la prudencia.
It turns out better to opt for prudence.
La mejor de las soluciones es la paz.
The best of the solutions is peace.
Cuanto mejor sea el plan, mejor será el resultado.
The better the plan, the better the result.
Es, con diferencia, la mejor propuesta.
It is, by far, the best proposal.
Nada mejor que la experiencia para aprender.
Nothing better than experience to learn.
La mejor parte es que no cuesta nada.
The best part is that it costs nothing.
Mejor es prevenir que curar.
Better to prevent than to cure.
No hay mejor forma de entenderlo.
There is no better way to understand it.
Fácil de confundir
Learners think 'más bueno' is the standard comparative.
Confusing the adjective with the verb.
Opposite meanings.
Erros comuns
más bueno
mejor
más mejor
mejor
mejoras
mejores
mejor que bueno
mejor
más bueno que
mejor que
mejor de
mejor que
es mejor bueno
es mejor
más mejor
mejor
mejorar que
mejor que
la mejor de
la mejor
más mejor
mejor
mejor que sea
es mejor que sea
el mejor de todos los mejores
el mejor
Padrões de frases
___ es mejor que ___.
Es mejor ___ que ___.
La mejor ___ es ___.
No hay nada mejor que ___.
Real World Usage
¡Este filtro es mejor!
Mejor nos vemos luego.
Soy la mejor opción.
El menú del día es mejor.
Es mejor ir en tren.
La mejor pizza de la ciudad.
O Erro 'Más Mejor'
Este livro es mejor..
Superlativo Fácil
Ella es la mejor..
¿Mejor dicho?
Compré un coche, mejor dicho, una bicicleta..
Smart Tips
Always use 'mejor' instead of 'más bueno'.
Remember to pluralize to 'mejores'.
Avoid colloquial 'más mejor' entirely.
Use 'el mejor' or 'la mejor'.
Pronúncia
Stress
The stress is on the 'o' (me-JOR).
Statement
Es mejor ↘
Falling intonation for facts.
Memorize
Mnemônico
Mejor is 'Better'—think of 'Me' being 'Better' than others.
Associação visual
Imagine a gold medal (the best) and a silver medal (the better). The silver medal is 'mejor'.
Rhyme
Don't say más mejor, that is a bore; just say mejor, and you'll score!
Story
Juan wanted a better job. He looked at two options. Option A was good, but Option B was 'mejor'. He chose 'mejor' and got the promotion.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences comparing things in your room using 'mejor'.
Notas culturais
People often use 'más mejor' jokingly.
Standard usage is strictly 'mejor'.
Commonly used in everyday speech.
From Latin 'melior'.
Iniciadores de conversa
¿Qué es mejor, el café o el té?
¿Cuál es el mejor lugar para vivir?
¿Es mejor trabajar solo o en equipo?
¿Qué hace que una película sea la mejor?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Esta película es _____ que la otra.
Escolha a comparação correta:
Find and fix the mistake:
Este restaurante es el más mejor de la ciudad.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesEste coche es ___ que el mío.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Es más mejor que ayer.
Este es mejor.
Mejor changes for gender.
A: ¿Qué tal el cine? B: ___.
mejor / que / es / esto / eso
Match: Bueno -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesPara mi salud, el agua es _____ que el refresco.
These shoes are better than those.
mejor / que / el / es / mío / Tu / coche
Combine os pares:
Marta es ___ estudiante de la clase.
Tus fotos son mejor que las mías.
Hoy el tiempo está mucho _____.
I play the guitar better than you.
las / mejores / de / Son / vacaciones / mi / vida
Escolha a frase correta:
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, it is grammatically incorrect in standard Spanish.
No, it is the same for masculine and feminine.
When the noun you are describing is plural.
It can be both, depending on the context.
The opposite is 'peor' (worse).
Yes, it is the standard comparative form.
It follows a historical Latin pattern.
Yes, if the comparison is implied.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
meilleur
French has gender agreement; Spanish does not.
besser
German is Germanic; Spanish is Romance.
yori ii
Spanish uses a single word; Japanese uses a phrase.
afdal
Arabic is Afroasiatic; Spanish is Indo-European.
gèng hǎo
Chinese does not have irregular comparatives like Spanish.
better
English is Germanic; Spanish is Romance.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Comparativos Irregulares em Espanhol: melhor, pior, maior, menor
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece simples, mas que...
Advérbios em Espanhol: Usando o sufixo '-mente'
### Overview Olha só! Sabe quando você sente que seu espanhol está um pouco "seco"? Como se você estivesse apenas empil...
Igualdade em espanhol: 'Tão... como' (Tan... como)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um tópico essencial do espanhol que vai deixar suas frases mui...
Superlativos em espanhol: O melhor dos melhores (el más... de)
### Overview Dominar o superlativo em espanhol, utilizando a estrutura `el/la/los/las + más/menos + [adjetivo] + de + [...
Concordância de Adjetivos: Género (-o/-a)
### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também é onde moram as maiores pega...
