Comparações em Espanhol: melhor, pior e tanto quanto
más que ou tan como em volta dos adjetivos. Elas são super práticas e não mudam!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'mejor' and 'peor' instead of 'más bueno' or 'más malo' to compare quality.
- Use 'mejor' (better) and 'peor' (worse) for quality: 'Esta comida es mejor.'
- Use 'mayor' (older) and 'menor' (younger) for age: 'Mi hermano es menor.'
- Use 'tanto/a/os/as como' for equality: 'Tengo tanto dinero como tú.'
Overview
mais... que ou mais... do que, e o espanhol segue uma lógica muito próxima, usando `más...tall vira taller), no espanhol e no português a gente mantém o adjetivo igual e adiciona um advérbio antes.más, menos, tan e tanto. Se você já entende como funcionam os comparativos em português, você já tem 80% do caminho andado.tanto precisa concordar com o substantivo (como em tantas pessoas) e quando ele fica invariável. Vamos descomplicar isso agora mesmo!ele é mais inteligente. Note que inteligente não mudou. Em espanhol, é exatamente igual: él es más inteligente.más, menos, tan) + o adjetivo/advérbio + a partícula de comparação (que ou como).tanto. Em português, a gente diz eu tenho tanto dinheiro quanto ele(concordando com dinheiro) e
eu tenho tanta paciência quanto ele(concordando com paciência). O espanhol faz exatamente a mesma coisa!
tanto é um adjetivo que precisa concordar em gênero e número com o substantivo que ele acompanha. Já quando estamos comparando verbos, como em eu estudo tanto quanto trabalho, o
tanto fica invariável, pois não está se referindo a um substantivo, mas sim à ação.que vs como. A gente usa que para superioridade (más... que) e inferioridade (`menos...). Já para igualdade, a gente muda o chip e usa como (tan... como ou tanto...). É como se fosse uma fórmula matemática: se a balança está desequilibrada (mais ou menos), usamos que. Se a balança está equilibrada (igual), usamos como`.as casas são mais caras, o adjetivo
caras precisa estar no plural feminino, igualzinho ao português.más + adj/adv + que | Ella es más alta que yo. | Ela é mais alta que eu. |menos + adj/adv + que | Es menos difícil que ayer. | É menos difícil que ontem. |tan + adj/adv + como | Es tan rápido como tú. | É tão rápido quanto você. |tanto/a/os/as + sust + como | Tengo tantos amigos como él. | Tenho tantos amigos quanto ele. |tanto, que deve concordar com o substantivo. Se for dinheiro (dinero - masc.), usamos tanto dinero.ideias (ideas - fem. pl.), usamos tantas ideas. O tan, por outro lado, é um advérbio e nunca muda, não importa o que venha depois.Este Uber é mais caro que o outro,
Eu não sou tão alto quanto o meu irmão,
Ele come tanto quanto um elefante.
- 1Superioridade e Inferioridade: Use sempre que quiser destacar uma diferença de nível. É a forma mais comum de expressar preferências.
Prefiro este, é mais barato que aquele
. - 2Igualdade com Adjetivos: Use
tan... comopara comparar qualidades. Se você quer dizer que algo tem a mesma qualidade, é a estrutura perfeita. Exemplo:Mi trabajo es tan importante como el tuyo. - 3Igualdade com Substantivos: Use
tanto/a/os/as... comoquando a comparação for sobre quantidade. Isso é muito usado para falar de trabalho, dinheiro, tempo ou pessoas. Exemplo:Tengo tanto trabajo como tú. - 4Com Verbos: Quando você compara ações, use sempre
tanto comosem variar otanto. Exemplo:Ellos corren tanto como nosotros.
básico de sobrevivênciapara
conversação fluida. Você começa a dar detalhes e opiniões mais ricas, o que é essencial para se conectar com nativos.- 1O erro do
mais quevsmais do que: Em português, a gente usa muitomais do que. Em espanhol, o correto é apenasmás... que. O erro comum é falarmás de que
, o que não existe. Odesó entra em casos específicos de números (ex:más de cinco), mas em comparações diretas, corte ode.
- 1Falta de concordância no
tanto: Por influência do português, às vezes a gente esquece quetantoé um adjetivo. Um brasileiro pode acabar falandotan amigosem vez detantos amigos. Lembre-se: se tem um substantivo depois, otantotem que combinar com ele em gênero e número.
- 1Confundir
tancomtanto: Esse é o erro clássico. Otansó serve para adjetivos e advérbios (qualidades). Otantosó serve para substantivos (coisas que você pode contar ou medir). Se você dissertanto inteligente, está errado. Tem que sertan inteligente. Pense:tan=tão(qualidade),tanto=tanto(quantidade).
más... que | Comparativo | Es más grande que el mío. |el/la más | Superlativo | Es el más grande de todos. |que, mas no superlativo usamos o artigo definido (el/la) antes do más. Outra confusão comum é o uso de muy vs tan. Muy é para intensidade (muito), enquanto tan é para comparação (tão).muy. Se houver um como na frase, use tan.- 1Posso usar
más quecom verbos?
más que ou menos que. Exemplo: Él come más que yo.- 1Por que às vezes vejo
mayorem vez demás grande?
Mayor é um comparativo irregular usado para idade ou hierarquia. Para tamanho físico, usamos más grande. É como no português: dizemos mais velho em vez de mais grande para pessoas.- 1O
tantosempre concorda com o substantivo?
tanta gente ou tantas casas, ele deve concordar. Se for apenas comparando verbos, ele fica invariável como tanto.- 1O
queno final da comparação pode ser omitido?
que ou como é obrigatório para fechar a estrutura da comparação. Sem ele, a frase fica incompleta.Irregular Comparatives
| Adjective | Comparative | Meaning |
|---|---|---|
|
Bueno
|
Mejor
|
Better
|
|
Malo
|
Peor
|
Worse
|
|
Grande
|
Mayor
|
Older/Greater
|
|
Pequeño
|
Menor
|
Younger/Lesser
|
Meanings
These structures allow you to compare the quality, age, or quantity of nouns and actions.
Quality Comparison
Comparing the standard of something.
“Ella es mejor estudiante.”
“El clima hoy es peor que ayer.”
Age Comparison
Comparing the age of people.
“Juan es mayor que yo.”
“Mi hermana menor vive en Madrid.”
Equality Comparison
Comparing amounts or frequency.
“Como tanto como tú.”
“Tengo tantas ideas como ellos.”
Reference Table
| Tipo de Comparação | Fórmula | Exemplo | Inglês |
|---|---|---|---|
|
Superioridade
|
más + adj + que
|
más caro que
|
more expensive than
|
|
Inferioridade
|
menos + adj + que
|
menos rápido que
|
less fast than
|
|
Igualdade (Adj)
|
tan + adj + como
|
tan alto como
|
as tall as
|
|
Igualdade (Subst)
|
tanto/a + noun + como
|
tanta gente como
|
as many people as
|
|
Irregular (Melhor)
|
mejor que
|
mejor que antes
|
better than before
|
|
Irregular (Pior)
|
peor que
|
peor que nunca
|
worse than ever
|
|
Números
|
más de + [number]
|
más de cinco
|
more than five
|
Espectro de formalidade
Esta opción es superior. (Choosing an option)
Esta opción es mejor. (Choosing an option)
Esto está mejor. (Choosing an option)
Esto está de lujo. (Choosing an option)
Tipos de Comparações
Superioridade
- más ... que mais ... que
- mejor melhor
Igualdade
- tan ... como tão ... quanto (adj)
- tanto ... como tanto ... quanto (subst)
Desigualdade vs Igualdade
Decidindo Entre Que e De
Você está comparando com um número?
É igualdade?
Formas Irregulares
Bom/Ruim
- • Mejor (Melhor)
- • Peor (Pior)
Idade
- • Mayor (Mais Velho)
- • Menor (Mais Novo)
Exemplos por nível
Este libro es mejor.
This book is better.
El café es peor.
The coffee is worse.
Ella es mayor.
She is older.
Él es menor.
He is younger.
Mi coche es mejor que el tuyo.
My car is better than yours.
Tengo tanto dinero como tú.
I have as much money as you.
Ella es mayor que mi hermano.
She is older than my brother.
Comemos tantas manzanas como ellos.
We eat as many apples as them.
Es el mejor restaurante de la ciudad.
It is the best restaurant in the city.
El problema es mayor de lo que pensaba.
The problem is bigger than I thought.
Trabajas tanto como yo.
You work as much as I do.
Esta opción es peor que la anterior.
This option is worse than the previous one.
No hay nada peor que la impuntualidad.
There is nothing worse than unpunctuality.
Es mi hermano mayor.
He is my older brother.
Tenemos tantas ganas de ir como ellos.
We are as eager to go as they are.
La situación es mejor de lo esperado.
The situation is better than expected.
Su desempeño fue mejor que el de sus colegas.
His performance was better than that of his colleagues.
Es un mal menor en este contexto.
It is a lesser evil in this context.
Tanta gente como sea posible debe asistir.
As many people as possible should attend.
La calidad es mayor de lo que parece.
The quality is greater than it seems.
Resulta ser el mayor de los males.
It turns out to be the greatest of evils.
No es mejor ni peor, es simplemente distinto.
It is neither better nor worse, it is simply different.
Tanto monta, monta tanto.
It amounts to the same thing.
Es la mejor de las opciones posibles.
It is the best of the possible options.
Fácil de confundir
Learners think 'más' + adjective works for everything.
Both can mean 'bigger' or 'older'.
Learners mix up 'tanto' (noun/verb) and 'tan' (adjective).
Erros comuns
más bueno
mejor
más malo
peor
mejor que yo
mejor que yo
tanta dinero
tanto dinero
mayor que mi hermano
mayor que mi hermano
tanta libros
tantos libros
mejor de
mejor que
más grande que mi hermano
mayor que mi hermano
tanto como tú tienes
tanto como tú
peor de lo que pensaba
peor de lo que pensaba
es más mejor
es mejor
tanta gente como posible
tanta gente como sea posible
mayor problema
mayor problema
mejor que el de ella
mejor que el de ella
Padrões de frases
___ es mejor que ___.
Tengo ___ libros como tú.
Mi hermano es ___ que yo.
La situación es ___ de lo que pensaba.
Real World Usage
¿Cuál es mejor, la pizza o la pasta?
¡Este día es mejor que el de ayer!
Mi experiencia es mayor de lo que figura en el CV.
Este hotel es peor que el anterior.
¡Mejor así!
La opción mejor valorada.
A Armadilha do 'Más Mejor'
más mejor ou más peor. Essas palavras já significam 'mais bom' ou 'mais ruim'. É como dizer 'mais melhor' em português, não faz sentido!Concordância com Tanto
tanto dinero (tanto dinheiro), tanta gente (tanta gente), tantos libros (tantos livros), tantas casas (tantas casas).Mayor vs Viejo
mayor para pessoas é mais educado que viejo. Dizer mi abuelo es mayor(meu avô é mais velho/idoso) soa mais respeitoso que
mi abuelo es viejo(meu avô é velho).
Smart Tips
Check if the adjective is 'bueno' or 'malo'. If so, use 'mejor' or 'peor'.
Use 'mayor' for older and 'menor' for younger.
Always match 'tanto' to the noun.
Use 'tanto como' without changing 'tanto'.
Pronúncia
Stress on 'mejor'
The stress is on the last syllable.
Stress on 'tanto'
The stress is on the first syllable.
Comparative statement
Es mejor ↗ que el otro ↘
Rising pitch on the comparison point, falling at the end.
Memorize
Mnemônico
Remember 'Mejor' and 'Peor' are the 'Best' and 'Worst' friends of the verb 'ser'.
Associação visual
Imagine a scale. On one side, a gold star (Mejor), on the other, a dark cloud (Peor).
Rhyme
Para decir que es mejor, no digas más bueno por favor.
Story
Juan is older (mayor) than his brother. He thinks his car is better (mejor) than his brother's. But his brother has as much money (tanto dinero) as Juan. They are equal!
Word Web
Desafio
Write 5 sentences comparing your favorite things using 'mejor' and 'peor' in 5 minutes.
Notas culturais
In Spain, 'más grande' is often used for age in very informal speech, though 'mayor' is standard.
In Mexico, 'más mejor' is sometimes heard as a humorous or emphatic form, but it is strictly non-standard.
Argentines use 'mayor' frequently for age, and 'mejor' is used exactly as in standard Spanish.
These forms come directly from Latin comparatives (melior, peior, maior, minor).
Iniciadores de conversa
¿Qué es mejor, el café o el té?
¿Tienes tantos libros como tu amigo?
¿Es tu hermano mayor que tú?
¿Cuál es el peor problema de la ciudad?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Mi coche es ___ rápido ___ el tuyo.
Escolha a forma correta de comparar idade:
Find and fix the mistake:
Tengo más que cinco dólares.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesEste vino es ___ que el otro.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Tengo tanta libros como tú.
que / es / mejor / el / café / té
He is younger than me.
Tengo ___ agua como tú.
La situación es ___ de lo que pensaba.
Use 'tanto' and 'como' with 'trabajar'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNo tengo ___ tiempo ___ tú.
inteligente / Ella / como / es / hermana / su / tan
Coffee is better than tea.
Tengo ___ amigas ___ tú.
Esta película es más peor que la otra.
Match these pairs:
Este restaurante es ___ caro ___ el otro.
Choose the correct numerical comparison:
como / que / tú / Yo / más
I have as many shoes as my mom.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
In standard Spanish, no. It is considered a grammatical error. Always use 'mejor'.
No, it can be used for importance, like 'mayor problema' (bigger problem).
Look at the noun that follows. Match the gender and number of that noun.
In Spanish, 'que' is the standard particle for comparisons of inequality.
No, 'más mejor' is a common error and is incorrect.
'Mayor' is for age/importance, 'más grande' is for physical size.
Yes, it is the comparative of 'malo'.
Use 'verbo + tanto como'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
meilleur
French uses 'plus bon' in very rare, specific contexts, unlike Spanish.
besser
Spanish distinguishes between comparative and superlative.
yori
Japanese doesn't change the adjective form itself.
afdal
Arabic comparatives are derived from the root, not fixed words.
bǐ
Chinese adjectives do not change; the comparison is in the structure.
better/worse
Spanish requires gender/number agreement for 'tanto'.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Comparativos Irregulares em Espanhol: melhor, pior, maior, menor
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece simples, mas que...
Advérbios em Espanhol: Usando o sufixo '-mente'
### Overview Olha só! Sabe quando você sente que seu espanhol está um pouco "seco"? Como se você estivesse apenas empil...
Igualdade em espanhol: 'Tão... como' (Tan... como)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um tópico essencial do espanhol que vai deixar suas frases mui...
Superlativos em espanhol: O melhor dos melhores (el más... de)
### Overview Dominar o superlativo em espanhol, utilizando a estrutura `el/la/los/las + más/menos + [adjetivo] + de + [...
Concordância de Adjetivos: Género (-o/-a)
### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também é onde moram as maiores pega...