Comparaisons en espagnol : mieux, pire et autant que
más que ou tan como. L'adjectif, lui, ne change pas, c'est super pratique !
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'mejor' and 'peor' instead of 'más bueno' or 'más malo' to compare quality.
- Use 'mejor' (better) and 'peor' (worse) for quality: 'Esta comida es mejor.'
- Use 'mayor' (older) and 'menor' (younger) for age: 'Mi hermano es menor.'
- Use 'tanto/a/os/as como' for equality: 'Tengo tanto dinero como tú.'
Overview
et j'ai plus faim qu'un ours en hiver".How This Grammar Works
pain du haut (más, menos ou tan), la garniture (la qualité que vous comparez) et le pain du bas (que ou como). Contrairement à l'anglais ou au français où l'on change parfois l'adjectif, l'espagnol garde l'adjectif tel quel.
Formation Pattern
más + [adj] + que.
menos + [adj] + que.
tan + [adj] + como.
tanto/a/os/as + [nom] + como.
mejor (mieux), peor (pire), mayor (plus âgé), menor (plus jeune).
de au lieu de que. Exemple : más de diez.
When To Use It
Common Mistakes
Double Comparatif. Ne dites jamais más mejor. C'est comme dire plus meilleur. De même, n'utilisez pas que avec les chiffres, utilisez de. Attention aussi à la confusion entre tan (adjectifs) et tanto (noms).Contrast With Similar Patterns
le plus...). La comparaison oppose deux choses, le superlatif désigne le champion d'un groupe.Quick FAQ
más bueno ? Utilisez plutôt mejor. tan change-t-il ? Jamais !Irregular Comparatives
| Adjective | Comparative | Meaning |
|---|---|---|
|
Bueno
|
Mejor
|
Better
|
|
Malo
|
Peor
|
Worse
|
|
Grande
|
Mayor
|
Older/Greater
|
|
Pequeño
|
Menor
|
Younger/Lesser
|
Meanings
These structures allow you to compare the quality, age, or quantity of nouns and actions.
Quality Comparison
Comparing the standard of something.
“Ella es mejor estudiante.”
“El clima hoy es peor que ayer.”
Age Comparison
Comparing the age of people.
“Juan es mayor que yo.”
“Mi hermana menor vive en Madrid.”
Equality Comparison
Comparing amounts or frequency.
“Como tanto como tú.”
“Tengo tantas ideas como ellos.”
Reference Table
| Type de comparaison | Formule | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|
|
Supériorité
|
más + adj + que
|
más caro que
|
plus cher que
|
|
Infériorité
|
menos + adj + que
|
menos rápido que
|
moins rapide que
|
|
Égalité (Adj)
|
tan + adj + como
|
tan alto como
|
aussi grand que
|
|
Égalité (Nom)
|
tanto/a + noun + como
|
tanta gente como
|
autant de monde que
|
|
Irrégulier (Meilleur)
|
mejor que
|
mejor que antes
|
mieux qu'avant
|
|
Irrégulier (Pire)
|
peor que
|
peor que nunca
|
pire que jamais
|
|
Nombres
|
más de + [number]
|
más de cinco
|
plus de cinq
|
Spectre de formalité
Esta opción es superior. (Choosing an option)
Esta opción es mejor. (Choosing an option)
Esto está mejor. (Choosing an option)
Esto está de lujo. (Choosing an option)
Types de Comparaisons
Supériorité
- más ... que plus ... que
- mejor meilleur
Égalité
- tan ... como aussi ... que (adj)
- tanto ... como autant ... que (nom)
Inégalité vs Égalité
Choisir entre Que et De
Comparez-vous à un nombre ?
Est-ce une égalité ?
Formes Irrégulières
Bon/Mauvais
- • Meilleur (Better)
- • Pire (Worse)
Âge
- • Plus âgé (Older)
- • Plus jeune (Younger)
Exemples par niveau
Este libro es mejor.
This book is better.
El café es peor.
The coffee is worse.
Ella es mayor.
She is older.
Él es menor.
He is younger.
Mi coche es mejor que el tuyo.
My car is better than yours.
Tengo tanto dinero como tú.
I have as much money as you.
Ella es mayor que mi hermano.
She is older than my brother.
Comemos tantas manzanas como ellos.
We eat as many apples as them.
Es el mejor restaurante de la ciudad.
It is the best restaurant in the city.
El problema es mayor de lo que pensaba.
The problem is bigger than I thought.
Trabajas tanto como yo.
You work as much as I do.
Esta opción es peor que la anterior.
This option is worse than the previous one.
No hay nada peor que la impuntualidad.
There is nothing worse than unpunctuality.
Es mi hermano mayor.
He is my older brother.
Tenemos tantas ganas de ir como ellos.
We are as eager to go as they are.
La situación es mejor de lo esperado.
The situation is better than expected.
Su desempeño fue mejor que el de sus colegas.
His performance was better than that of his colleagues.
Es un mal menor en este contexto.
It is a lesser evil in this context.
Tanta gente como sea posible debe asistir.
As many people as possible should attend.
La calidad es mayor de lo que parece.
The quality is greater than it seems.
Resulta ser el mayor de los males.
It turns out to be the greatest of evils.
No es mejor ni peor, es simplemente distinto.
It is neither better nor worse, it is simply different.
Tanto monta, monta tanto.
It amounts to the same thing.
Es la mejor de las opciones posibles.
It is the best of the possible options.
Facile à confondre
Learners think 'más' + adjective works for everything.
Both can mean 'bigger' or 'older'.
Learners mix up 'tanto' (noun/verb) and 'tan' (adjective).
Erreurs courantes
más bueno
mejor
más malo
peor
mejor que yo
mejor que yo
tanta dinero
tanto dinero
mayor que mi hermano
mayor que mi hermano
tanta libros
tantos libros
mejor de
mejor que
más grande que mi hermano
mayor que mi hermano
tanto como tú tienes
tanto como tú
peor de lo que pensaba
peor de lo que pensaba
es más mejor
es mejor
tanta gente como posible
tanta gente como sea posible
mayor problema
mayor problema
mejor que el de ella
mejor que el de ella
Structures de phrases
___ es mejor que ___.
Tengo ___ libros como tú.
Mi hermano es ___ que yo.
La situación es ___ de lo que pensaba.
Real World Usage
¿Cuál es mejor, la pizza o la pasta?
¡Este día es mejor que el de ayer!
Mi experiencia es mayor de lo que figura en el CV.
Este hotel es peor que el anterior.
¡Mejor así!
La opción mejor valorada.
Le piège du 'Más Mejor'
más mejor ou más peor. C'est comme dire plus meilleur en français, ça ne se dit pas ! Les mots mejor (meilleur) et peor (pire) contiennent déjà l'idée de plus. Este libro es mejor.(Ce livre est meilleur.)
L'accord avec Tanto
tanto comme un adjectif quand il est devant un nom. Il doit s'adapter au genre et au nombre ! Tengo tanta paciencia como tú.(J'ai autant de patience que toi.)
Mayor vs Viejo
mayor pour parler de l'âge d'une personne est souvent plus respectueux que viejo. C'est plus doux ! Mi abuelo es mayor.(Mon grand-père est âgé.)
Smart Tips
Check if the adjective is 'bueno' or 'malo'. If so, use 'mejor' or 'peor'.
Use 'mayor' for older and 'menor' for younger.
Always match 'tanto' to the noun.
Use 'tanto como' without changing 'tanto'.
Prononciation
Stress on 'mejor'
The stress is on the last syllable.
Stress on 'tanto'
The stress is on the first syllable.
Comparative statement
Es mejor ↗ que el otro ↘
Rising pitch on the comparison point, falling at the end.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember 'Mejor' and 'Peor' are the 'Best' and 'Worst' friends of the verb 'ser'.
Association visuelle
Imagine a scale. On one side, a gold star (Mejor), on the other, a dark cloud (Peor).
Rhyme
Para decir que es mejor, no digas más bueno por favor.
Story
Juan is older (mayor) than his brother. He thinks his car is better (mejor) than his brother's. But his brother has as much money (tanto dinero) as Juan. They are equal!
Word Web
Défi
Write 5 sentences comparing your favorite things using 'mejor' and 'peor' in 5 minutes.
Notes culturelles
In Spain, 'más grande' is often used for age in very informal speech, though 'mayor' is standard.
In Mexico, 'más mejor' is sometimes heard as a humorous or emphatic form, but it is strictly non-standard.
Argentines use 'mayor' frequently for age, and 'mejor' is used exactly as in standard Spanish.
These forms come directly from Latin comparatives (melior, peior, maior, minor).
Amorces de conversation
¿Qué es mejor, el café o el té?
¿Tienes tantos libros como tu amigo?
¿Es tu hermano mayor que tú?
¿Cuál es el peor problema de la ciudad?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Mi coche es ___ rápido ___ el tuyo.
Choose the correct way to compare age:
Find and fix the mistake:
Tengo más que cinco dólares.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesEste vino es ___ que el otro.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Tengo tanta libros como tú.
que / es / mejor / el / café / té
He is younger than me.
Tengo ___ agua como tú.
La situación es ___ de lo que pensaba.
Use 'tanto' and 'como' with 'trabajar'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNo tengo ___ tiempo ___ tú.
inteligente / Ella / como / es / hermana / su / tan
Coffee is better than tea.
Tengo ___ amigas ___ tú.
Esta película es más peor que la otra.
Match these pairs:
Este restaurante es ___ caro ___ el otro.
Choose the correct numerical comparison:
como / que / tú / Yo / más
I have as many shoes as my mom.
Score: /10
FAQ (8)
In standard Spanish, no. It is considered a grammatical error. Always use 'mejor'.
No, it can be used for importance, like 'mayor problema' (bigger problem).
Look at the noun that follows. Match the gender and number of that noun.
In Spanish, 'que' is the standard particle for comparisons of inequality.
No, 'más mejor' is a common error and is incorrect.
'Mayor' is for age/importance, 'más grande' is for physical size.
Yes, it is the comparative of 'malo'.
Use 'verbo + tanto como'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
meilleur
French uses 'plus bon' in very rare, specific contexts, unlike Spanish.
besser
Spanish distinguishes between comparative and superlative.
yori
Japanese doesn't change the adjective form itself.
afdal
Arabic comparatives are derived from the root, not fixed words.
bǐ
Chinese adjectives do not change; the comparison is in the structure.
better/worse
Spanish requires gender/number agreement for 'tanto'.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Comparatifs irréguliers en espagnol : meilleur, pire, plus âgé, plus jeune (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview Salut à toi, futur expert de l'espagnol ! Aujourd'hui, on s'attaque à un point crucial : les comparatifs i...
Les adverbes en espagnol : Utiliser le suffixe '-mente'
### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2 en espagnol, tu as probablement déjà une bonne maîtrise de la structu...
L'égalité en espagnol : 'Aussi... que' (Tan... como)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que comparer les choses est un passage obligé p...
Les superlatifs en espagnol : Le meilleur des meilleurs (el más... de)
Overview Qui est la personne la plus dramatique de ton groupe d'amis ? Ou quel est le pire film sur Netflix en ce moment...
Accord des adjectifs : Genre (-o/-a)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de l'espagnol ! En tant que francophone, tu as déjà une longueur d'avanc...
