Accord des adjectifs : Genre (-o/-a)
Grammar Rule in 30 Seconds
In Spanish, adjectives must match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe.
- Masculine nouns ending in -o take -o adjectives (e.g., el chico alto).
- Feminine nouns ending in -a take -a adjectives (e.g., la chica alta).
- If the noun is plural, add -s or -es to the adjective (e.g., las chicas altas).
Overview
une voiture rouge, l'adjectif rouge ne change pas par rapport à un vélo rouge. En espagnol, c'est différent : l'adjectif est comme une ombre fidèle qui doit s'habiller exactement comme le nom qu'il accompagne.
concordance. Si ton nom est masculin, ton adjectif met son chapeau en -o. S'il est féminin, il met sa robe en -a.e muet au féminin (ex: grand devient grande). En espagnol, le processus est très similaire, mais il se concentre presque exclusivement sur la terminaison -o pour le masculin et -a pour le féminin. C'est une règle de base qui s'applique à la majorité des adjectifs qualificatifs.-o (généralement masculin), l'adjectif doit se terminer par -o. Si le nom se termine par -a (généralement féminin), l'adjectif doit s'ajuster en -a.perro (chien) et perra (chienne). Si ton chien est gros, tu diras el perro gordo. Si c'est une chienne, tu diras la perra gorda.-a, tu sais immédiatement que le nom est féminin. C'est une logique analytique qui plaira à ton esprit cartésien de francophone. Le nom mène, l'adjectif suit, c'est la règle d'or.- 1Identifie le genre du nom : Regarde l'article (
elpour masculin,lapour féminin). - 2Prends la forme de base : Utilise la forme masculine qui se termine par
-o. - 3Applique la règle d'accord : Remplace le
-opar un-asi le nom est féminin.
-o | El coche rápido | La voiture rapide |-a | La casa rápida | La maison rapide |-o | Un libro barato | Un livre bon marché |-a | Una mesa barata | Une table bon marché |un café solo (un café noir) parce que café est masculin.una bebida fría parce que bebida est féminin. Sur les réseaux sociaux, si tu postes une photo (foto est féminin en espagnol, contrairement à photo en français qui est aussi féminin, mais attention, foto est une abréviation de fotografía), tu écriras ¡Qué foto bonita!. Si tu parles d'un ami, tu diras Él es muy simpático.Ella es muy simpática. En gros, dès que tu ajoutes une qualité à un objet ou une personne, ton cerveau doit scanner le genre du nom pour choisir la bonne terminaison. C'est un exercice de gymnastique mentale qui, avec la pratique, devient aussi naturel que de respirer.- 1Le piège du
neutre: Les francophones ont parfois tendance à oublier l'accord par paresse ou par habitude de l'anglais où l'adjectif est invariable. Direla pizza es ricoest une erreur classique. Pourquoi ? Parce que ton cerveau cherche le chemin le plus court. Rappelle-toi : l'adjectif doit être en harmonie avec le nom. - 2L'interférence du genre français : Certains mots n'ont pas le même genre en français et en espagnol. Par exemple,
la sal(le sel) est féminin en espagnol alors qu'il est masculin en français. Si tu disla sal es blanco(au lieu deblanca), tu fais une erreur d'accord basée sur ton L1 (ta langue maternelle). Vérifie toujours l'article ! - 3L'oubli de l'accord sur soi-même : Si tu es une femme et que tu dis
estoy cansado, tu te trompes de genre. En français, nous avonsfatigué/fatiguée, mais comme l'oral est souvent identique, on oublie parfois de faire l'effort en espagnol. C'est une erreur de vigilance. Sois attentif à ta propre identité grammaticale !
-o. Certains sont invariables en genre. C'est là que la comparaison avec le français est intéressante.-o | Change (-a) | chico alto / chica alta | Similaire au e muet |-e | Invariable | libro grande / mesa grande | Comme facile ou rapide |el coche azul / la casa azul | Comme bleu (invariable au féminin)vert/verte). En espagnol, beaucoup d'adjectifs en consonne restent identiques, ce qui est en fait plus simple pour toi !une belle maison (adjectif avant), en espagnol, on dit presque toujours la casa bonita (adjectif après). C'est une habitude à prendre.el, c'est masculin, donc -o. Si c'est la, c'est féminin, donc -a. Si tu as un doute, la plupart des mots finissant par -a sont féminins, et ceux finissant par -o sont masculins.s. el perro gordo devient los perros gordos. C'est très logique.Adjective Agreement Patterns
| Noun Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine (-o)
|
alto
|
altos
|
|
Feminine (-a)
|
alta
|
altas
|
|
Neutral (-e)
|
inteligente
|
inteligentes
|
|
Consonant
|
fácil
|
fáciles
|
Meanings
Adjectives describe nouns and must agree with them in gender and number.
Gender Agreement
Matching the masculine or feminine ending of the noun.
“El coche es rápido.”
“La casa es rápida.”
Number Agreement
Matching the singular or plural status of the noun.
“Los libros son rojos.”
“Las casas son rojas.”
Reference Table
| Genre | Terminaison | Exemple de Nom | Exemple d'Adjectif |
|---|---|---|---|
|
Masculin
|
-o
|
{el|m} carro
|
rojo
|
|
Féminin
|
-a
|
{la|f} casa
|
roja
|
|
Masculin
|
-o
|
{el|m} amigo
|
simpático
|
|
Féminin
|
-a
|
{la|f} amiga
|
simpática
|
|
Masculin
|
-o
|
{el|m} vino
|
blanco
|
|
Féminin
|
-a
|
{la|f} cerveza
|
blanca
|
|
Masculin
|
-o
|
{el|m} perro
|
pequeño
|
|
Féminin
|
-a
|
{la|f} gata
|
pequeña
|
Spectre de formalité
El vehículo es rápido. (Describing a car.)
El coche es rápido. (Describing a car.)
El carro es rápido. (Describing a car.)
La nave es rápida. (Describing a car.)
Carte de l'Accord des Adjectifs
Personnes
- Niño alto Garçon grand
- Niña alta Fille grande
Objets
- Libro nuevo Livre nouveau
- Silla nueva Chaise nouvelle
Échanges Masculin vs Féminin
Comment choisir la terminaison
Le nom est-il masculin ?
Le nom est-il féminin ?
Adjectifs Communs en -o/-a
Couleurs
- • negro/a
- • blanco/a
- • amarillo/a
Personnalité
- • simpático/a
- • tímido/a
- • generoso/a
Exemples par niveau
El gato es negro.
The cat is black.
La gata es negra.
The cat is black.
Los gatos son negros.
The cats are black.
Las gatas son negras.
The cats are black.
El estudiante es inteligente.
The student is intelligent.
La estudiante es inteligente.
The student is intelligent.
Los estudiantes son inteligentes.
The students are intelligent.
Las estudiantes son inteligentes.
The students are intelligent.
El problema es difícil.
The problem is difficult.
La mano es pequeña.
The hand is small.
Los problemas son difíciles.
The problems are difficult.
Las manos son pequeñas.
The hands are small.
Es un viejo amigo.
He is an old friend (long-time).
Es un amigo viejo.
He is an old friend (aged).
La gente está cansada.
The people are tired.
Las personas están cansadas.
The people are tired.
La crisis económica es inminente.
The economic crisis is imminent.
Los análisis estadísticos son complejos.
The statistical analyses are complex.
La situación parece bastante clara.
The situation seems quite clear.
Las decisiones tomadas fueron acertadas.
The decisions made were correct.
El sistema es intrínsecamente complejo.
The system is intrinsically complex.
La mayoría de los estudiantes están preparados.
The majority of students are prepared.
Las leyes vigentes son obsoletas.
The current laws are obsolete.
El ambiente es sumamente acogedor.
The environment is extremely welcoming.
Facile à confondre
Learners confuse the noun's gender with the adjective's ending.
Learners try to make adverbs agree.
Learners try to add -a to -e adjectives.
Erreurs courantes
la mesa alto
la mesa alta
el chico altas
el chico alto
la chica alto
la chica alta
los libros rojo
los libros rojos
el estudiante inteligentea
el estudiante inteligente
las casas blancas
las casas blancas
el problema difícil
el problema difícil
la mano pequeño
la mano pequeña
los problemas difíciles
los problemas difíciles
la gente son simpáticos
la gente es simpática
la mayoría de los estudiantes son preparados
la mayoría de los estudiantes está preparada
las leyes vigentes son obsoletos
las leyes vigentes son obsoletas
el ambiente es sumamente acogedora
el ambiente es sumamente acogedor
Structures de phrases
El/La ___ es ___.
Los/Las ___ son ___.
Mi ___ es muy ___.
Es una ___ bastante ___.
Real World Usage
¡Qué foto tan bonita!
Mi perro es muy inteligente.
Soy una persona responsable.
Una pizza deliciosa, por favor.
El hotel es muy caro.
La camisa es roja.
Attention à 'La Foto'
la foto bonita, pas bonito.La Règle par Défaut
Lindo vs Guapo
Ella es guapa.Smart Tips
Check the last letter of the noun.
Check if it ends in -e.
Don't forget the -s on the adjective.
Look at the article (el/la).
Prononciation
Vowel endings
Ensure the final vowel is clear to indicate gender.
Declarative
El coche es rápido. ↘
Falling intonation for statements.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
O is for boy, A is for girl. If there's more than one, add an S to the world.
Association visuelle
Imagine a boy wearing a shirt with a big 'O' and a girl wearing a shirt with a big 'A'. When they hold hands (plural), they both wear a cape with an 'S' on it.
Rhyme
Masculine ends in O, feminine ends in A, add an S for plural, and you're on your way!
Story
Juan (masculine) bought a red (rojo) car. Maria (feminine) bought a red (roja) bike. They parked their cars (rojos) and bikes (rojas) together in the garage.
Word Web
Défi
Look around your room and describe 5 objects using their color or size, ensuring the adjective matches the noun.
Notes culturelles
Use 'coche' for car. Agreement is strictly followed.
Use 'carro' for car. Agreement is standard.
Use 'auto' for car. Agreement is standard.
Spanish gender agreement comes directly from Latin, which had three genders (masculine, feminine, neuter).
Amorces de conversation
¿Cómo es tu casa?
¿Cómo son tus amigos?
¿Qué opinas de este libro?
¿Cómo describirías tu trabajo ideal?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
La casa es muy ___.
Choisis la phrase grammaticalement correcte :
Find and fix the mistake:
Mi hermana es muy alto.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesLa casa es ___ (blanco).
El coche es ___.
Find and fix the mistake:
La chico es alto.
es / roja / la / manzana
The cats are black.
El libro / La mesa
El chico alto.
Use 'inteligente' with 'estudiante'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTengo una mochila ___.
El libro es muy buena.
chica / La / es / simpática
The red car
How do you say 'the dirty table'?
Associe les paires :
La cerveza está ___.
Mi amigo es muy bonita.
A tall man
Pretty photo
Score: /10
FAQ (8)
They change to match the gender and number of the noun, which helps clarify what you are talking about.
If it ends in -e or a consonant, it is usually gender-neutral but still changes for number.
Yes, in Spanish, the adjective almost always comes after the noun.
It is both! It doesn't change for gender.
Usually by the ending (-o/-a), but there are exceptions like 'el problema'.
No, you must add -s or -es to the adjective.
Some words come from Greek and keep their original gender rules.
Yes! Native speakers will understand you, but keep practicing to improve.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adjectif qualificatif
French often uses silent letters for gender.
Adjektivdeklination
German is much more complex due to cases.
Keiyoushi
Japanese has no gender agreement.
Sifa
Arabic has a dual form.
Xingrongci
Chinese lacks gender and number markers.
Adjective
English has no gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Accord des adjectifs en espagnol : singulier et pluriel
### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. Si tu es francophone, tu as déjà un avantage énorme :...
Adjectifs espagnols neutres : Mots se terminant par -e (grande, inteligente)
### Overview Bienvenue dans cette leçon dédiée à un aspect fondamental et, heureusement, très simple de la grammaire es...
La place de l'adjectif en espagnol : après le nom (Coche Rojo)
### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure passionnante qu'est l'apprentissage de l'espagnol. En tant que franc...
Comparer des choses : Plus que (Más... Que)
Overview Avez-vous déjà eu l'impression que le café de votre ami a l'air meilleur que le vôtre ? Ou peut-être que votre...
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Comparatifs irréguliers en espagnol : meilleur, pire, plus âgé, plus jeune (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview Salut à toi, futur expert de l'espagnol ! Aujourd'hui, on s'attaque à un point crucial : les comparatifs i...
Les adverbes en espagnol : Utiliser le suffixe '-mente'
### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2 en espagnol, tu as probablement déjà une bonne maîtrise de la structu...
L'égalité en espagnol : 'Aussi... que' (Tan... como)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que comparer les choses est un passage obligé p...
Les superlatifs en espagnol : Le meilleur des meilleurs (el más... de)
Overview Qui est la personne la plus dramatique de ton groupe d'amis ? Ou quel est le pire film sur Netflix en ce moment...
Accord des adjectifs en espagnol : singulier et pluriel
### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. Si tu es francophone, tu as déjà un avantage énorme :...
