مطابقت صفت: توافق جنسیت (-o/-a)
o برای مذکر و از a برای مونث استفاده کن.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Spanish, adjectives must match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe.
- Masculine nouns ending in -o take -o adjectives (e.g., el chico alto).
- Feminine nouns ending in -a take -a adjectives (e.g., la chica alta).
- If the noun is plural, add -s or -es to the adjective (e.g., las chicas altas).
مرور کلی
amigo bueno و اگر دختر باشد، باید بگویید amiga buena. این تغییر از -o به -a نه یک انتخاب، بلکه یک الزام است.-o ختم میشوند. این حالتِ «مذکر» (Masculine) است. برای تبدیل آن به حالت «مؤنث» (Feminine)، کافی است آن -o را حذف کرده و به جایش -a بگذارید.El perro gordo(سگِ چاق - مذکر)La perra gorda(سگِ مادهِ چاق - مؤنث)
gordo با تغییر اسم، تغییر شکل میدهد. این دقیقاً همان «توافق» است. در فارسی، ما میگوییم «سگ چاق» و برای هر دو جنسیت از همین عبارت استفاده میکنیم، اما در اسپانیایی، اسم (Noun) نقش رهبر را دارد و صفت (Adjective) مانند یک پیرو، باید «لباس» خود را با رهبر هماهنگ کند.-o میپوشد و اگر اسم مؤنث است، صفت لباس -a را به تن میکند. این یک رابطه یکبهیک است. نکته طلایی اینجاست: همیشه به حرفِ آخر اسم نگاه کنید؛ اگر به -o ختم میشود، به احتمال زیاد مذکر است و صفت باید -o بگیرد.-a ختم میشود، مؤنث است و صفت باید -a بگیرد.- 1شناسایی جنسیت اسم: به حرف آخر اسم یا حرف تعریف (Article) توجه کنید.
elبرای مذکر وlaبرای مؤنث است. - 2انتخاب صفت پایه: صفت را در حالت مذکر (که در دیکشنری میبینید) انتخاب کنید.
- 3تطبیق: اگر اسم مذکر است، صفت را با
-oنگه دارید و اگر مؤنث است، به-aتغییر دهید.
alto | alta | El chico alto | La chica alta |pequeño | pequeña | El libro pequeño | La casa pequeña |sucio | sucia | El baño sucio | La cocina sucia |café مذکر است، میگویید café frío. اما اگر بخواهید بگویید «نوشیدنی سرد»، چون bebida مؤنث است، باید بگویید bebida fría.¡Qué bueno! و اگر دختر است مینویسید ¡Qué buena!. این دقت کوچک، تفاوت بین یک توریست و کسی که زبان را عمیق درک کرده است نشان میدهد.vestido (پیراهن مردانه/لباس) باشید، باید از صفتهای مذکر استفاده کنید. این توافق، ساختار جمله را منسجم میکند و باعث میشود کلمات در کنار هم به درستی بنشینند.- 1تله خنثی بودن: فارسیزبانان به دلیل اینکه در زبان مادری صفتها تغییر نمیکنند، تمایل دارند همیشه از حالت مذکر (
-o) برای همه چیز استفاده کنند. مثلاً میگویندla mesa pequeño. این اشتباه به دلیل «تداخل زبانی» (L1 Interference) رخ میدهد. همیشه به یاد داشته باشید که در اسپانیایی، صفت باید با اسم «آشتی» کند!
- 1اشتباه در توصیف خود: وقتی یک خانم میخواهد بگوید «من خسته هستم»، باید بگوید
Yo estoy cansada. بسیاری از زبانآموزان فارسیزبان به اشتباه میگویندcansado. چون در فارسی «خسته» برای همه یکسان است، ذهن ما فراموش میکند که در اسپانیایی، گوینده باید جنسیت خود را در صفت منعکس کند.
- 1اسمهای گولزننده: برخی اسمها مثل
el mapaبه-aختم میشوند اما مذکر هستند. زبانآموزان به اشتباه آن را مؤنث در نظر میگیرند و میگویندla mapa pequeña. همیشه به حرف تعریف (elیاla) که قبل از اسم میآید دقت کنید.
-o/-a پیروی نمیکنند. برخی صفتها «خنثی» هستند و برای هر دو جنسیت یکسان باقی میمانند. اینها صفتهایی هستند که به -e یا حروف بیصدا (Consonants) ختم میشوند.-o/-a | El libro rojo | La mesa roja | بله |-e | El chico inteligente | La chica inteligente | خیر |El libro azul | La mesa azul | خیر |-e یا بیصدا مانند صفتهای فارسی «ثابت» هستند، که یادگیری آنها برای ما بسیار سادهتر است.- 1آیا صفت همیشه بعد از اسم میآید؟ بله، در اسپانیایی برخلاف فارسی که صفت قبل از اسم میآید (مثلاً «کتابِ خوب»)، صفت معمولاً بعد از اسم میآید (
el libro bueno).
- 1اگر در یک گروه هم پسر و هم دختر باشند، چه کنیم؟ قانون «مذکر غالب» اعمال میشود. اگر حتی یک پسر در میان صدها دختر باشد، صفت باید به صورت مذکر جمع (
-os) بیاید.
- 1اگر جنسیت اسمی را ندانم چه کنم؟ در ۸۰٪ مواقع، کلماتی که به
-oختم میشوند مذکر و کلماتی که به-aختم میشوند مؤنث هستند. اگر شک داشتید، این یک حدس هوشمندانه است!
- 1آیا این قانون برای همه صفتهاست؟ خیر، فقط برای صفتهایی که به
-oختم میشوند. صفتهایی مثلgrandeیاazulبرای هر دو جنسیت ثابت میمانند.
Adjective Agreement Patterns
| Noun Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine (-o)
|
alto
|
altos
|
|
Feminine (-a)
|
alta
|
altas
|
|
Neutral (-e)
|
inteligente
|
inteligentes
|
|
Consonant
|
fácil
|
fáciles
|
Meanings
Adjectives describe nouns and must agree with them in gender and number.
Gender Agreement
Matching the masculine or feminine ending of the noun.
“El coche es rápido.”
“La casa es rápida.”
Number Agreement
Matching the singular or plural status of the noun.
“Los libros son rojos.”
“Las casas son rojas.”
Reference Table
| جنسیت | پایان | مثال اسم | مثال صفت |
|---|---|---|---|
|
مذکر
|
-o
|
{el|m} carro
|
rojo
|
|
مؤنث
|
-a
|
{la|f} casa
|
roja
|
|
مذکر
|
-o
|
{el|m} amigo
|
simpático
|
|
مؤنث
|
-a
|
{la|f} amiga
|
simpática
|
|
مذکر
|
-o
|
{el|m} vino
|
blanco
|
|
مؤنث
|
-a
|
{la|f} cerveza
|
blanca
|
|
مذکر
|
-o
|
{el|m} perro
|
pequeño
|
|
مؤنث
|
-a
|
{la|f} gata
|
pequeña
|
طیف رسمیت
El vehículo es rápido. (Describing a car.)
El coche es rápido. (Describing a car.)
El carro es rápido. (Describing a car.)
La nave es rápida. (Describing a car.)
نقشه تطابق صفت
افراد
- Niño alto پسر قد بلند
- Niña alta دختر قد بلند
اشیاء
- Libro nuevo کتاب جدید
- Silla nueva صندلی جدید
تغییرات مذکر و مؤنث
چطور پایان رو انتخاب کنی
آیا اسم مذکره؟
آیا اسم مؤنثه؟
صفتهای رایج -o/-a
رنگها
- • negro/a
- • blanco/a
- • amarillo/a
شخصیت
- • simpático/a
- • tímido/a
- • generoso/a
مثالها بر اساس سطح
El gato es negro.
The cat is black.
La gata es negra.
The cat is black.
Los gatos son negros.
The cats are black.
Las gatas son negras.
The cats are black.
El estudiante es inteligente.
The student is intelligent.
La estudiante es inteligente.
The student is intelligent.
Los estudiantes son inteligentes.
The students are intelligent.
Las estudiantes son inteligentes.
The students are intelligent.
El problema es difícil.
The problem is difficult.
La mano es pequeña.
The hand is small.
Los problemas son difíciles.
The problems are difficult.
Las manos son pequeñas.
The hands are small.
Es un viejo amigo.
He is an old friend (long-time).
Es un amigo viejo.
He is an old friend (aged).
La gente está cansada.
The people are tired.
Las personas están cansadas.
The people are tired.
La crisis económica es inminente.
The economic crisis is imminent.
Los análisis estadísticos son complejos.
The statistical analyses are complex.
La situación parece bastante clara.
The situation seems quite clear.
Las decisiones tomadas fueron acertadas.
The decisions made were correct.
El sistema es intrínsecamente complejo.
The system is intrinsically complex.
La mayoría de los estudiantes están preparados.
The majority of students are prepared.
Las leyes vigentes son obsoletas.
The current laws are obsolete.
El ambiente es sumamente acogedor.
The environment is extremely welcoming.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners confuse the noun's gender with the adjective's ending.
Learners try to make adverbs agree.
Learners try to add -a to -e adjectives.
اشتباهات رایج
la mesa alto
la mesa alta
el chico altas
el chico alto
la chica alto
la chica alta
los libros rojo
los libros rojos
el estudiante inteligentea
el estudiante inteligente
las casas blancas
las casas blancas
el problema difícil
el problema difícil
la mano pequeño
la mano pequeña
los problemas difíciles
los problemas difíciles
la gente son simpáticos
la gente es simpática
la mayoría de los estudiantes son preparados
la mayoría de los estudiantes está preparada
las leyes vigentes son obsoletos
las leyes vigentes son obsoletas
el ambiente es sumamente acogedora
el ambiente es sumamente acogedor
الگوهای جملهسازی
El/La ___ es ___.
Los/Las ___ son ___.
Mi ___ es muy ___.
Es una ___ bastante ___.
Real World Usage
¡Qué foto tan bonita!
Mi perro es muy inteligente.
Soy una persona responsable.
Una pizza deliciosa, por favor.
El hotel es muy caro.
La camisa es roja.
مواظب باش، "La Foto"!
Foto مؤنثه، پس باید بگی la foto bonita. نه bonito.قانون پیشفرض
-os) استفاده کن.Lindo در برابر Guapo
lindo/a برای هر چیز قشنگی به کار میره. ولی تو اسپانیا، guapo/a بیشتر برای آدمای جذاب استفاده میشه.Smart Tips
Check the last letter of the noun.
Check if it ends in -e.
Don't forget the -s on the adjective.
Look at the article (el/la).
تلفظ
Vowel endings
Ensure the final vowel is clear to indicate gender.
Declarative
El coche es rápido. ↘
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
O is for boy, A is for girl. If there's more than one, add an S to the world.
تداعی تصویری
Imagine a boy wearing a shirt with a big 'O' and a girl wearing a shirt with a big 'A'. When they hold hands (plural), they both wear a cape with an 'S' on it.
Rhyme
Masculine ends in O, feminine ends in A, add an S for plural, and you're on your way!
Story
Juan (masculine) bought a red (rojo) car. Maria (feminine) bought a red (roja) bike. They parked their cars (rojos) and bikes (rojas) together in the garage.
شبکه واژگان
چالش
Look around your room and describe 5 objects using their color or size, ensuring the adjective matches the noun.
نکات فرهنگی
Use 'coche' for car. Agreement is strictly followed.
Use 'carro' for car. Agreement is standard.
Use 'auto' for car. Agreement is standard.
Spanish gender agreement comes directly from Latin, which had three genders (masculine, feminine, neuter).
شروعکنندههای مکالمه
¿Cómo es tu casa?
¿Cómo son tus amigos?
¿Qué opinas de este libro?
¿Cómo describirías tu trabajo ideal?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
La casa es very ___.
la casa مؤنثه، صفت bonito باید به bonita تغییر کنه تا از نظر جنسیت باهاش تطابق داشته باشه.جمله از نظر گرامری صحیح رو انتخاب کن:
Gato یه اسم مذکره، پس به صفت مذکر blanco نیاز داره.Find and fix the mistake:
Mi hermana es muy alto.
Hermana مؤنثه، پس صفت alto (قد بلند) باید به alta تبدیل بشه.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesLa casa es ___ (blanco).
El coche es ___.
Find and fix the mistake:
La chico es alto.
es / roja / la / manzana
The cats are black.
El libro / La mesa
El chico alto.
Use 'inteligente' with 'estudiante'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTengo una mochila ___.
El libro es muy buena.
chica / La / es / simpática
The red car
How do you say 'the dirty table'?
Match the pairs:
La cerveza está ___.
Mi amigo es muy bonita.
A tall man
Pretty photo
Score: /10
سوالات متداول (8)
They change to match the gender and number of the noun, which helps clarify what you are talking about.
If it ends in -e or a consonant, it is usually gender-neutral but still changes for number.
Yes, in Spanish, the adjective almost always comes after the noun.
It is both! It doesn't change for gender.
Usually by the ending (-o/-a), but there are exceptions like 'el problema'.
No, you must add -s or -es to the adjective.
Some words come from Greek and keep their original gender rules.
Yes! Native speakers will understand you, but keep practicing to improve.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adjectif qualificatif
French often uses silent letters for gender.
Adjektivdeklination
German is much more complex due to cases.
Keiyoushi
Japanese has no gender agreement.
Sifa
Arabic has a dual form.
Xingrongci
Chinese lacks gender and number markers.
Adjective
English has no gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
مطابقت صفت در اسپانیایی: هماهنگی مفرد و جمع
### Overview در زبان اسپانیایی، صفتها هرگز به تنهایی وجود ندارند؛ آنها به شدت به اسمی که توصیف میکنند وابسته هستند....
صفتهای خنثی اسپانیایی: کلمات مختوم به -e (grande, inteligente)
### Overview در یادگیری هر زبانی، صفتها (Adjectives) ابزارهای حیاتی برای توصیف دنیای اطراف ما هستند. در زبان اسپانیایی...
موقعیت صفت در اسپانیایی: بعد از اسم (Coche Rojo)
### Overview در یادگیری زبان اسپانیایی، یکی از اولین و اساسیترین تفاوتهایی که با آن مواجه میشوید، جایگاه صفت در جمله...
مقایسه چیزها: بیشتر از (Más... Que)
Overview تا حالا حس کردی قهوه دوستت بهتر از مال تو به نظر میاد؟ یا شاید اینترنتت کندتر از یه لاکپشت در حال تفریحه؟ ما ک...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
صفتهای تفضیلی بیقاعده در اسپانیایی: بهتر، بدتر، بزرگتر، کوچکتر (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview در زبان اسپانیایی، وقتی میخواهیم مقایسهای انجام دهیم، معمولاً از ساختار `más + صفت + que` (به معنی «بیشت...
قیدها در اسپانیایی: استفاده از پسوند '-mente'
### Overview برای شما که به عنوان یک فارسیزبان در حال یادگیری زبان اسپانیایی در سطح B2 هستید، درک دقیق قیدها (`adverbi...
برابری در اسپانیایی: 'به اندازه... که' (Tan... como)
### Overview در زبان اسپانیایی، برای بیان برابری و همسانی بین دو موجودیت یا دو عمل، از ساختار `tan... como` استفاده می...
صفت عالی در اسپانیایی: بهترینِ بهترینها (el más... de)
Overview دراماتیکترین فرد در گروه دوستان شما کیست؟ یا بدترین فیلم در نتفلیکس در حال حاضر کدام است؟ وقتی میخواهید مقایس...
مطابقت صفت در اسپانیایی: هماهنگی مفرد و جمع
### Overview در زبان اسپانیایی، صفتها هرگز به تنهایی وجود ندارند؛ آنها به شدت به اسمی که توصیف میکنند وابسته هستند....
