صفت عالی در اسپانیایی: بهترینِ بهترینها (el más... de)
el más و la más و menos رو با حرف تعریف و de استفاده میکنی.
Grammar Rule in 30 Seconds
To say something is the 'most' or 'least' of a group, use the formula: Article + más/menos + Adjective + de.
- Use {el|m}/{la|f} before the noun or adjective: 'El coche más rápido'.
- Use 'de' to define the group: 'Es el más alto de la clase'.
- Agreement is key: 'La chica más inteligente de todas'.
مرور کلی
el más یا la más و به دنبال آن de استفاده میکنیم. این معادل زبانی مدال طلا است. این به شما کمک میکند تا از گفتن اینکه کسی «بلندتر از من» است به گفتن اینکه او «بلندترین فرد در اتاق» است برسید.این گرامر چطور کار میکنه
más (بیشتر) یا menos (کمتر) و یک گروه برای مقایسه. در انگلیسی، ما اغلب به کلمات -est اضافه میکنیم، مانند fastest. اسپانیایی این کار را نمیکند.بلندترین در جهان.
el más alto de todo el mundo. آن de کوچک راز کار است. اگر از en استفاده کنید، مانند یک ربات ترجمه تحتاللفظی به نظر خواهید رسید.
الگوی ساخت
el، la، los یا las. این باید با جنسیت و تعداد اسم مطابقت داشته باشد.
el chico (پسر) یا فقط el (آن یکی).
más یا menos را وارد کنید: más برای «ترین» (بیشترین) و menos برای «کم ترین».
grande (بزرگ) یا divertido (سرگرمکننده). به یاد داشته باشید، صفت نیز باید با جنسیت و تعداد اسم مطابقت داشته باشد.
de استفاده کنید: این گروه یا دسته را معرفی میکند.
mi familia (خانواده من) یا la clase (کلاس).
Es + el + restaurante + más + caro + de + la ciudad (آن گرانترین رستوران شهر است).
کی استفاده کنیم
el mejor café de la zona است. یا وقتی در تیکتاک اسکرول میکنید و el vídeo más gracioso del día را میبینید. برای کپشنهای اینستاگرام که میخواهید el mejor viaje de mi vida را نشان دهید، عالی است.mi logro más importante از آن استفاده میکنید. این به شما کمک میکند تا افراطها را تعریف کنید. چه در مورد خستهکنندهترین سخنرانی تاریخ صحبت کنید و چه در مورد کمنمکترین چیپس در کیسه، ساختار ثابت میماند.
اشتباهات رایج
en به جای de است. مبتدیان همیشه به دلیل زبان انگلیسی میگویند el más grande en el mundo. در اسپانیایی، باید de باشد. یکی دیگر از شکستهای کلاسیک «عالی دوبل» است. هرگز نگویید el más mejor. کلمه mejor (بهتر/بهترین) قبلاً معنای «ترین» را در درون خود دارد. فقط بگویید el mejor. همچنین، مراقب مطابقت جنسیت و تعداد باشید. اگر در مورد las chicas صحبت میکنید، صفت باید las más altas باشد، نه altos. ساده به نظر میرسد، اما وقتی در واتساپ سریع پیام میدهید، فراموش کردن آن آسان است. در نهایت، حرف تعریف را فراموش نکنید. اگر فقط بگویید más grande de la clase بدون el یا la دیگر صفت عالی نخواهد بود.مقایسه با الگوهای مشابه
más... que) دو چیز خاص را با هم مقایسه میکند: «این قهوه بهتر از آن یکی است».el más... de) یکی را از کل یک گروه انتخاب میکند: «این بهترین قهوه در فروشگاه است». صفت تفضیلی را به عنوان یک دوئل ۱ به ۱ و صفت عالی را به عنوان یک بتل رویال که در آن فقط یک برنده باقی میماند در نظر بگیرید.-ísimo استفاده میکند. در حالی که el más grande به معنای «بزرگترین در یک گروه» است، grandísimo صرفاً به معنای «خیلی خیلی بزرگ» بدون مقایسه خاص است.سؤالات رایج
el más rápido (سریعترین).bueno و malo به el mejor و el peor تبدیل میشوند. نیازی به más نیست!menos استفاده کنم؟La menos interesante به معنای «کمجذابترین» است.de هرگز تغییر میکند؟el به del تبدیل میشود.el que corre más rápido (کسی که سریعترین میدود).Superlative Formation
| Article | más/menos | Adjective | de + Group |
|---|---|---|---|
|
El
|
más
|
rápido
|
de la carrera
|
|
La
|
más
|
rápida
|
de la carrera
|
|
Los
|
más
|
rápidos
|
de la carrera
|
|
Las
|
más
|
rápidas
|
de la carrera
|
|
El
|
menos
|
caro
|
de la tienda
|
|
La
|
menos
|
cara
|
de la tienda
|
Irregular Superlatives
| Adjective | Superlative |
|---|---|
|
Bueno
|
El mejor
|
|
Malo
|
El peor
|
|
Grande
|
El mayor
|
|
Pequeño
|
El menor
|
Meanings
This structure is used to identify the highest or lowest degree of a quality within a specific group.
Relative Superlative
Comparing one item to a group.
“Es el libro más interesante de la biblioteca.”
“Somos los menos cansados del equipo.”
Reference Table
| حرف تعریف | شدت | صفت | حرف اضافه |
|---|---|---|---|
|
el / la
|
más
|
inteligente
|
de la clase
|
|
los / las
|
más
|
caros
|
de la tienda
|
|
el / la
|
menos
|
rápido
|
del equipo
|
|
los / las
|
menos
|
comunes
|
del mundo
|
|
el / la
|
(irregular)
|
mejor
|
de mi vida
|
|
los / las
|
(irregular)
|
peores
|
del año
|
طیف رسمیت
Él es el más inteligente del grupo. (Describing a colleague/friend)
Es el más inteligente del grupo. (Describing a colleague/friend)
Es el más listo de todos. (Describing a colleague/friend)
Es el más crack de todos. (Describing a colleague/friend)
Superlative Structure
Degree
- más most
- menos least
Comparison
- de of/in
مثالها بر اساس سطح
Es el más alto.
He is the tallest.
La más bonita.
The prettiest one.
El más grande.
The biggest one.
La menos cara.
The least expensive.
Es el coche más rápido de la ciudad.
It is the fastest car in the city.
Ella es la más inteligente de la clase.
She is the smartest in the class.
Es el libro más aburrido de todos.
It is the most boring book of all.
Son las menos cansadas del equipo.
They are the least tired of the team.
Es el mejor restaurante de Madrid.
It is the best restaurant in Madrid.
La película más emocionante que he visto.
The most exciting movie I have seen.
Es la opción menos arriesgada de todas.
It is the least risky option of all.
El edificio más alto que existe aquí.
The tallest building that exists here.
Es el candidato más cualificado con el que hemos hablado.
He is the most qualified candidate we have spoken to.
La solución más eficiente de la que disponemos.
The most efficient solution available to us.
Es el proyecto más ambicioso que se ha realizado.
It is the most ambitious project that has been carried out.
La zona menos poblada de la región.
The least populated area of the region.
Es, con diferencia, el más brillante de su generación.
He is, by far, the brightest of his generation.
La medida más drástica que se pudo tomar.
The most drastic measure that could be taken.
El argumento más sólido que he escuchado jamás.
The most solid argument I have ever heard.
La menos previsible de las consecuencias.
The least foreseeable of the consequences.
Resulta ser el más insigne de los eruditos de la época.
He turns out to be the most distinguished of the scholars of the era.
Es la más sutil de las ironías que he percibido.
It is the most subtle of the ironies I have perceived.
La más ardua de las tareas encomendadas.
The most arduous of the tasks entrusted.
El menos convencional de los enfoques artísticos.
The least conventional of artistic approaches.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up 'más... que' and 'el más... de'.
Learners use '-ísimo' when they should use 'el más... de'.
Learners use 'más grande' for age.
اشتباهات رایج
Es más alto de la clase.
Es el más alto de la clase.
Es el más alto que la clase.
Es el más alto de la clase.
Es la más alto.
Es el más alto.
Es más alto de todos.
Es el más alto de todos.
Es el más grande de todos los casas.
Es el más grande de todas las casas.
Es el más mejor.
Es el mejor.
Es el más rápido de los que he visto.
Es el más rápido de los que he visto.
Es la más inteligente de que conozco.
Es la más inteligente que conozco.
Es el más peor.
Es el peor.
Es el más alto de todos los que están aquí.
Es el más alto de todos los que están aquí.
Es el más alto de los que he visto nunca.
Es el más alto que he visto nunca.
Es el más grande de todos.
Es el mayor de todos.
Es la más alta de las chicas.
Es la más alta de las chicas.
الگوهای جملهسازی
Es el ___ más ___ de ___.
___ es la más ___ de todas.
Es el ___ que he visto.
Es la ___ de mi familia.
Real World Usage
¡Es la foto más bonita de mi feed!
¿Cuál es el hotel más barato de la zona?
Soy el candidato más cualificado para este puesto.
Quiero el plato más popular de este restaurante.
Es el más guapo de todos.
Es el estudio más completo de la década.
تلهی "en" ⚠️
de todo el mundoاستفاده کنی. مثلاً به جای
el mejor en el mundoبگو:
el mejor de todo el mundo.
اسم رو بپیچون! 🎯
¿Cuál es el coche más rápido؟تو میتونی جواب بدی:
El rojo es el más rápido.(منظور ماشین قرمزه).
یه کم اغراق کن! 💬
¡Es lo más!(یعنی «این عالیترینه!»).
Smart Tips
Always check your article gender first.
Never add 'más' before these words.
Use 'de' instead of 'que'.
Ensure the article matches the plural group if necessary.
تلفظ
Intonation
The stress falls on the adjective, not the 'más'.
Rising
¿Es el más alto?
Questioning the superlative status.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember: 'The MOST of the GROUP'. 'El más' is the most, 'de' is the group.
تداعی تصویری
Imagine a mountain peak. At the very top, there is a flag that says 'EL MÁS'. Below it, the mountain is labeled 'DE'.
Rhyme
Para ser el mejor de la clase, el más y el de siempre usaste.
Story
Juan wanted to be the best runner. He trained every day. Finally, he became 'el más rápido de su equipo'. Now he is famous.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences describing your family members using the superlative structure.
نکات فرهنگی
Superlatives are often used with 'de' to emphasize regional pride.
The absolute superlative '-ísimo' is used more frequently than the relative superlative in casual speech.
Superlatives are often used with 'de' to describe football players.
The Spanish superlative structure derives directly from Latin 'superlativus'.
شروعکنندههای مکالمه
¿Cuál es la ciudad más bonita de tu país?
¿Quién es la persona más divertida que conoces?
¿Cuál es el libro más interesante que has leído?
¿Cuál es el mejor restaurante de esta ciudad?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Marta es la chica ___ (intelligent) de la escuela.
más + صفت برای ساخت عالیترین استفاده میکنیم. Muy فقط به معنی «خیلی» هست و mejor برای «بهتر/بهترین» استفاده میشه.Choose the grammatically correct sentence:
de استفاده میکنن، نه en.Find and fix the mistake:
Este es el más mejor restaurante del mundo.
Mejor خودش یه عالیترین نامنظمه؛ نباید هیچوقت más رو قبلش بیاری.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesJuan es ___ más alto de la clase.
Es ___ de todos.
Find and fix the mistake:
Es la más alto de todas.
de / el / es / más / clase / la / alto
She is the smartest in the group.
Bueno -> ?
Es ___ de la ciudad.
Es la ___ de mis hermanas.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesclase / es / la / de / más / la / inteligente / Ella
He is the tallest in the group.
Match the superlatives
Este hotel es el ___ (least) caro de la ciudad.
Select the correct phrase:
Soy el más bajo en mi familia.
This is the worst day of my life.
___ (The) viaje más largo de mi vida fue a Japón.
mundo / más / ciudad / es / grande / la / del / Esta
Which of these is a superlative meaning 'the best'?
Score: /10
سوالات متداول (8)
Yes, in the relative superlative, the article is mandatory to define the noun.
No, 'mejor' is already a superlative. 'El más mejor' is incorrect.
You can omit the noun, but keep the article: 'Es el más alto.'
Yes, 'de' is used to define the group you are comparing against.
Use 'menos' instead of 'más': 'Es el menos caro.'
Yes, it must agree in gender and number with the noun.
Yes, the structure is similar: 'Corre el más rápido de todos.'
'Del' is a contraction of 'de' + 'el'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Le plus [adjectif] de
The article agreement is identical.
Der/die/das [adjective]-ste
German uses suffixes, Spanish uses a separate word.
Ichiban [adjective]
Japanese does not use articles or prepositions like 'de'.
Al- [adjective]-af'al
Arabic changes the internal structure of the word.
Zui [adjective]
Chinese has no articles or gender.
The [adjective]-est
Spanish always uses 'más' regardless of adjective length.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
ترفند "بهترینِ تا حالا": صفت عالی و التزامی (Subjunctive)
Overview تا حالا تاکویی خوردی که اینقدر خوشمزه باشه که اشکت دربیاد؟ یا کسی رو دیدی که اینقدر رو مخ باشه که مجبور بشی فور...
بهترینِ بهترینها: صفت عالی در اسپانیایی (el superlativo)
### Overview در زبان اسپانیایی، ساختار `el superlativo` یا همان «صفت عالی»، ابزاری بسیار قدرتمند برای بیان بالاترین یا...
بهتر و بدتر: مقایسههای بیقاعده (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview در زبان اسپانیایی، برای مقایسه کردن صفات، معمولاً از ساختار `más` (بیشتر) + صفت + `que` (از) استفاده میکن...
صفات عالی در اسپانیایی: استفاده از '-ísimo' برای تأکید
### Overview در زبان اسپانیایی، پسوند **-ísimo** ابزاری بسیار قدرتمند و پرکاربرد برای ساخت «صفت عالی مطلق» (Absolute Su...
Related Grammar Rules
صفتهای تفضیلی بیقاعده در اسپانیایی: بهتر، بدتر، بزرگتر، کوچکتر (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview در زبان اسپانیایی، وقتی میخواهیم مقایسهای انجام دهیم، معمولاً از ساختار `más + صفت + que` (به معنی «بیشت...
قیدها در اسپانیایی: استفاده از پسوند '-mente'
### Overview برای شما که به عنوان یک فارسیزبان در حال یادگیری زبان اسپانیایی در سطح B2 هستید، درک دقیق قیدها (`adverbi...
برابری در اسپانیایی: 'به اندازه... که' (Tan... como)
### Overview در زبان اسپانیایی، برای بیان برابری و همسانی بین دو موجودیت یا دو عمل، از ساختار `tan... como` استفاده می...
مطابقت صفت: توافق جنسیت (-o/-a)
### Overview برای شما به عنوان یک فارسیزبان، یادگیری زبان اسپانیایی در ابتدا مانند ورود به دنیایی است که در آن اشیاء ه...
مطابقت صفت در اسپانیایی: هماهنگی مفرد و جمع
### Overview در زبان اسپانیایی، صفتها هرگز به تنهایی وجود ندارند؛ آنها به شدت به اسمی که توصیف میکنند وابسته هستند....
