این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 11 دقیقه مطالعه

município

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها município در ۳۰ ثانیه

توضیح município in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'município' as a formal way to say 'city'. While you will mostly use 'cidade' to talk about where you live, you might see 'município' on a basic form or a sign. Think of it as the 'official name' of a place. For example, if you are in a classroom, the teacher might show a map and say 'Este é o município de São Paulo'. At this stage, just focus on knowing it is masculine ('o município') and that it refers to a place like a town or city.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For A2 learners, 'município' becomes important when filling out simple personal information. You might need to write it on a registration form at a hotel or a school. You should understand that a 'município' has a 'Prefeito' (Mayor). You can start using it in simple sentences about your hometown: 'O meu município é pequeno e calmo'. You should also be aware that it is a masculine noun and requires plural agreement: 'dois municípios'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to understand the difference between 'cidade' and 'município'. You should know that 'município' includes the whole area governed by a local city hall, including rural parts. You will hear this word in local news reports about public services like water, electricity, or schools. You should be able to discuss basic local issues: 'O município precisa de mais parques'. You are also introduced to 'Prefeitura' as the administrative body of the 'município'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, which is the target for this word, you should use 'município' with precision in formal contexts. You understand its role as a federative entity in Brazil with political and financial autonomy. You can use it in debates about urban planning, local taxes (like IPTU), and environmental regulations. You know that 'município' is the correct term for administrative and legal discussions. You can also use related terms like 'munícipe' (citizen of the municipality) and 'sede do município' (the municipal seat).

C1 learners use 'município' fluently in complex socio-political discussions. You can analyze the relationship between the 'União' (Federal Government), 'Estados', and 'Municípios'. You understand the legal implications of 'Lei Orgânica do Município'. You can read and synthesize information from municipal budgets or official gazettes ('Diário Oficial do Município'). Your vocabulary includes technical terms like 'arrecadação municipal', 'gestão pública', and 'descentralização administrativa'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a native-like grasp of the word. You can discuss the historical evolution of the 'município' from the colonial 'Câmaras e Cadeias' to the modern 1988 Constitution. You understand the nuances between 'municípios' in Brazil and 'concelhos' in Portugal, including the different powers they hold. You can engage in high-level academic or legal discourse regarding municipal autonomy, inter-municipal consortiums, and the fiscal responsibility of local governments.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

município در ۳۰ ثانیه

A município is a self-governing administrative area in Portuguese-speaking countries, consisting of a city and its surrounding rural territory.
It is a masculine noun ('o município') and is the official term used in government, law, and formal documentation.
Unlike 'cidade', which refers to the urban environment, 'município' refers to the legal and political entity that manages that area.
Every município has a mayor (Prefeito) and a local council (Câmara), with the power to collect taxes and create local laws.

The Portuguese word município is an essential term for anyone looking to understand the administrative and political structure of Lusophone countries, particularly Brazil and Portugal. While often translated as 'municipality' or 'city,' its technical meaning is much more specific. In the legal and administrative sense, a município is the smallest autonomous political unit in the Brazilian federation, possessing its own executive power (the Prefeito) and legislative power (the Câmara Municipal). It is important to distinguish between 'cidade' (city) and 'município'. While 'cidade' usually refers to the urbanized area, the 'município' encompasses the entire territory under a local government's jurisdiction, which often includes rural areas, districts, and villages. For example, when you are in the countryside far from skyscrapers but still within the legal boundaries of a specific local government, you are still within that município.

Administrative Autonomy: In Brazil, the município is a federative entity with the power to collect its own taxes, manage local public services like garbage collection and primary education, and create its own organic law, which functions like a local constitution.
Geographic Scope: A município can be massive, like Altamira in Pará, which is larger than many countries, or very small. Regardless of size, the term refers to the political boundary rather than just the cluster of buildings where people live.

O município de São Paulo é responsável pela manutenção das escolas primárias locais.

Translation: The municipality of São Paulo is responsible for the maintenance of local primary schools.

Historically, the concept of the município dates back to Roman times, where 'municipium' referred to a town that had its own internal government but was subject to Rome. In the Portuguese-speaking world, this heritage evolved into a system where local governance is a pillar of democracy. You will hear this word constantly in news reports regarding local elections, budgetary discussions, and urban planning. It is a formal word; in casual conversation, people might say 'minha cidade' (my city), but when filling out a government form or discussing tax obligations, 'município' is the required term. It carries a weight of civic responsibility and legal precision that 'cidade' lacks.

Cada município brasileiro tem autonomia para legislar sobre assuntos de interesse local.

Translation: Every Brazilian municipality has the autonomy to legislate on matters of local interest.

The Prefeito: The head of the município is the Prefeito (Mayor). This person is elected every four years and manages the municipal budget and executive decisions.

Furthermore, the word appears in the phrase 'sede do município' (the seat of the municipality), which refers to the main urban center where the town hall and administrative offices are located. Understanding this word is key to navigating Brazilian bureaucracy, reading legal documents, or even just understanding how your property taxes (IPTU) are calculated. It is a fundamental building block of the Portuguese political vocabulary, bridging the gap between general geography and specific legal status.

Using município correctly involves understanding its grammatical gender and its role as a formal noun. It is a masculine noun, so it takes the articles 'o', 'um', 'do' (de + o), and 'no' (em + o). Because it is a formal term, it often appears in contexts involving government, law, geography, and formal reporting. When you use it, you are usually focusing on the administrative aspect of a place rather than its aesthetic or social atmosphere.

O município vizinho sofreu com as fortes chuvas de ontem à noite.

Translation: The neighboring municipality suffered from heavy rains last night.

In professional writing, you will frequently see it paired with adjectives that describe its status or location. Common pairings include 'município autônomo' (autonomous municipality), 'município litorâneo' (coastal municipality), and 'município do interior' (inland municipality). It is also used to clarify geographical location in official addresses or on government websites. If you are filling out a form in Brazil, you will often see a field labeled 'Município' instead of 'Cidade' because the government needs to know which tax-collecting entity you belong to.

Agreement with Prepositions: Since it is masculine, remember: 'moro NO município de...' (I live in the municipality of...) or 'viajei PELO município' (I traveled through the municipality).
Pluralization: The plural is 'municípios'. For example: 'Os municípios brasileiros enfrentam desafios financeiros semelhantes' (Brazilian municipalities face similar financial challenges).

A arrecadação de impostos é vital para o desenvolvimento do município.

Translation: Tax collection is vital for the development of the municipality.

When speaking about the people who live there, we use 'munícipes'. This is a very formal way to say 'citizens' or 'residents' of that specific area. Example: 'Os munícipes estão satisfeitos com as novas obras'. Using 'município' and its derivatives correctly will instantly elevate your Portuguese from a basic conversational level to a more professional and educated one. It shows that you understand the nuances of the state's organization. Whether you are discussing environmental policies, urban transport, or local history, 'município' is your go-to word for precise geographical and political reference.

You will encounter the word município in several distinct environments. The most common place is in the news, specifically 'Jornal Local' (local news). When a reporter speaks about a new hospital opening or a road being closed, they will refer to the 'Prefeitura do Município' (The Municipal City Hall). This establishes the official nature of the information. You will also hear it during election cycles. Campaign slogans often mention 'trabalhando pelo nosso município' (working for our municipality) to emphasize the candidate's dedication to the entire administrative area, not just the city center.

O repórter afirmou que o município receberá novos investimentos federais este ano.

Translation: The reporter stated that the municipality will receive new federal investments this year.

Another major area is in formal bureaucracy. If you are applying for a visa, opening a business, or buying property in Brazil, every document will ask for your 'Município de residência'. In these contexts, using the word 'cidade' might feel too informal or imprecise. Real estate agents also use it frequently to describe the location of large plots of land or farms that might be far from the urban core but are still within the 'limites do município' (municipality limits).

Radio and Podcasts: Local radio stations often start their broadcasts by greeting the 'município e região' (municipality and region), acknowledging their broad listener base.
Educational Settings: In geography classes, students learn about the 5,570 municípios in Brazil. It is a fundamental part of the curriculum regarding the 'Divisão Político-Administrativa do Brasil'.

A lei orgânica do município define as regras para o comércio local.

Translation: The organic law of the municipality defines the rules for local commerce.

Finally, you will see it on road signs. When crossing from one jurisdiction to another, signs often read 'Bem-vindo ao Município de...' (Welcome to the Municipality of...). This marks the legal boundary where different traffic laws or municipal services might begin. In essence, while you live in a 'cidade' (the place with houses and shops), you are governed by a 'município' (the legal entity). Hearing this word should immediately trigger a 'formal/administrative' mental filter for you.

One of the most frequent mistakes learners make is using 'cidade' and município interchangeably in formal writing. While they are synonyms in many casual contexts, in a legal or technical document, they are not. 'Cidade' refers to the urbanized area, the 'concrete jungle' part. 'Município' refers to the entire administrative territory. If you are talking about a law that applies to everyone in the district, including those on farms, you must use 'município'.

Incorrect: Eu moro na município de Curitiba.
Correct: Eu moro no município de Curitiba.

Note: Always check the gender agreement. 'Município' is masculine.

Another mistake is the confusion between 'município' and 'prefeitura'. The 'prefeitura' is the building (the City Hall) or the executive branch of the government. The 'município' is the territory and the people. You don't live 'na prefeitura' (unless you're the mayor sleeping in your office!), you live 'no município'. Similarly, you don't say 'o município está pintando as faixas de pedestre'—it is the 'prefeitura' (the administration) that does the painting.

Confusion with 'Comarca': In legal contexts, people often confuse 'município' with 'comarca'. A 'comarca' is a judicial district, which might encompass several municípios. Don't use 'município' when referring to the jurisdiction of a judge.
Spelling Errors: Learners often forget the accent on the 'í'. Without the accent, the pronunciation changes entirely. It is 'mu-ni-CÍ-pi-o', not 'mu-ni-ci-PI-o'.

Muitos alunos confundem o conceito de município com o de estado.

Translation: Many students confuse the concept of municipality with that of state.

Finally, avoid using 'município' in very casual settings. If you are at a bar and someone asks where you live, saying 'Eu resido no município de Rio de Janeiro' sounds like you are a robot or a police officer. Just say 'Eu moro no Rio'. Use 'município' when you want to sound precise, professional, or when the context involves the law, taxes, or administration. Overusing it in daily life can make you sound detached or pretentious.

To truly master the use of município, you should know the words that surround it and how they differ. The most common alternative is 'cidade', but as we have discussed, 'cidade' is more about the urban landscape. Another important word is 'concelho', which is the standard term in Portugal for the same administrative level. In Brazil, 'concelho' is not used for administrative divisions, but you might hear 'conselho' (with an 's') referring to a council or board of advisors.

Município vs. Cidade: Município: The whole territory + political entity. Cidade: The urban area with buildings and infrastructure.
Município vs. Prefeitura: Município: The place/people. Prefeitura: The government office/administration.
Município vs. Comarca: Município: Administrative/Political division. Comarca: Judicial division (where a specific court has power).

Embora morem no mesmo município, eles vivem em cidades diferentes se considerarmos os distritos.

Translation: Although they live in the same municipality, they live in different 'cities' if we consider the districts.

Other related terms include 'distrito' (district) and 'bairro' (neighborhood). A 'município' is made up of districts, and districts are made up of neighborhoods. In some very large Brazilian municipalities, there are 'subprefeituras' that manage specific parts of the territory. In a more poetic or archaic sense, you might encounter the word 'urbe', which is a literary way to say city, but it never replaces 'município' in official contexts. Another term is 'localidade', which is a generic way to say 'place' or 'locality', often used when the speaker doesn't want to specify the administrative status.

A comuna é um termo usado em outros países lusófonos, como Angola, mas não no Brasil.

Translation: 'Comuna' is a term used in other Lusophone countries, like Angola, but not in Brazil.

Understanding these distinctions is vital for reading newspapers like 'Folha de S.Paulo' or 'Público'. You will see 'município' in the 'Cotidiano' (Daily Life) or 'Política' sections constantly. By knowing these alternatives, you can choose the word that best fits the 'tone' of your conversation, moving fluidly between the casual streets and the formal halls of government.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient Rome, being a 'municipium' was a status of honor, as it allowed local leaders to maintain their traditions while being part of the Empire. Today, it remains the backbone of local democracy in Brazil.

راهنمای تلفظ

UK /mu.ni.ˈsi.pju/

US /mu.ni.ˈsi.pjo/

The stress is on the penultimate syllable 'cí', which is marked by an acute accent.

هم‌قافیه با

princípio particípio frontispício edifício sacrifício vício início hospício

خطاهای رایج

Pronouncing it as 'mu-ni-ci-PI-o' (moving the stress to the end).
Confusing the 'u' sound with the English 'u' in 'music' (it should be 'moo').
Treating 'io' as two distinct, long syllables instead of a quick glide.
Dropping the 'n' sound in the middle.
Pronouncing 'm' as 'n' at the beginning.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Common in news and signs, easy to recognize if you know 'municipality'.

نوشتن 4/5

Requires remembering the acute accent and the masculine gender.

صحبت کردن 4/5

Stress on the 'cí' is vital for being understood.

گوش دادن 3/5

Clearly pronounced in formal contexts like news broadcasts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

cidade lugar casa rua estado

بعداً یاد بگیرید

prefeitura prefeito vereador imposto lei

پیشرفته

autonomia jurisdição emancipação comarca concelho

گرامر لازم

Masculine Noun Agreement

O município (masculine) é pequeno (masculine).

Preposition Contraction

Em + o = no município.

Plural Formation

Município -> Municípios (add 's').

Accentuation of Proparoxytone-like words

Município (paroxítona terminada em ditongo crescente, requires accent).

Adjective Derivation

Município -> Municipal (suffix -al).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

O município de Lisboa é bonito.

The municipality of Lisbon is beautiful.

Masculine noun, 'o' article.

Eu moro no município de Faro.

I live in the municipality of Faro.

'No' is the contraction of 'em' + 'o'.

Qual é o seu município?

What is your municipality?

Interrogative sentence using 'qual'.

Este município é grande.

This municipality is big.

Demonstrative adjective 'este' (masculine).

O município tem uma praça.

The municipality has a square.

Simple present tense of 'ter'.

Um município pequeno.

A small municipality.

Indefinite article 'um'.

O nome do município é Porto.

The name of the municipality is Porto.

Possessive 'do' (de + o).

Nós amamos nosso município.

We love our municipality.

Possessive pronoun 'nosso'.

O prefeito governa o município.

The mayor governs the municipality.

Subject-verb-object structure.

Há muitos carros no município.

There are many cars in the municipality.

'Há' meaning 'there is/are'.

O município fica perto do mar.

The municipality is located near the sea.

'Ficar' used for location.

Eles trabalham para o município.

They work for the municipality.

Preposition 'para' indicating purpose/employer.

O município tem novas regras.

The municipality has new rules.

Plural adjective 'novas' agreeing with 'regras'.

Onde fica a sede do município?

Where is the seat of the municipality?

Question word 'onde'.

O município é muito limpo.

The municipality is very clean.

Adverb 'muito' modifying 'limpo'.

Visitei o município vizinho.

I visited the neighboring municipality.

Past tense 'visitei'.

O município investe em educação básica.

The municipality invests in basic education.

Verb 'investir' followed by 'em'.

A coleta de lixo é responsabilidade do município.

Waste collection is the municipality's responsibility.

Noun phrase as subject.

O município aprovou o novo orçamento.

The municipality approved the new budget.

Past tense 'aprovou'.

O transporte público no município é eficiente.

Public transport in the municipality is efficient.

Compound subject with prepositional phrase.

O município enfrenta problemas de trânsito.

The municipality faces traffic problems.

Verb 'enfrentar' (to face/confront).

Cada município tem sua própria história.

Each municipality has its own history.

'Cada' (each) is invariable.

O município promove festivais culturais.

The municipality promotes cultural festivals.

Present tense 'promove'.

O mapa mostra os limites do município.

The map shows the boundaries of the municipality.

Plural 'os limites'.

A autonomia financeira do município é garantida pela Constituição.

The financial autonomy of the municipality is guaranteed by the Constitution.

Passive voice 'é garantida'.

O município deve zelar pelo patrimônio histórico.

The municipality must look after the historical heritage.

Modal verb 'deve' + infinitive.

Houve um aumento na arrecadação do município.

There was an increase in the municipality's tax collection.

Past tense of impersonal 'haver'.

O município de Resende é um polo industrial importante.

The municipality of Resende is an important industrial hub.

Apposition 'de Resende'.

As leis municipais variam de um município para outro.

Municipal laws vary from one municipality to another.

Adjective 'municipais' derived from 'município'.

O município busca soluções para o saneamento.

The municipality seeks solutions for sanitation.

Verb 'buscar' (to seek).

A gestão do município foi elogiada pelos cidadãos.

The management of the municipality was praised by the citizens.

Passive voice 'foi elogiada'.

O município decretou estado de emergência.

The municipality declared a state of emergency.

Formal verb 'decretar'.

A descentralização administrativa fortaleceu o papel do município.

Administrative decentralization strengthened the role of the municipality.

Abstract nouns as subjects.

O município pleiteia mais recursos junto ao governo estadual.

The municipality is pleading for more resources from the state government.

Formal verb 'pleitear'.

A densidade demográfica do município triplicou em uma década.

The demographic density of the municipality tripled in a decade.

Technical term 'densidade demográfica'.

O município implementou um plano diretor sustentável.

The municipality implemented a sustainable master plan.

Compound term 'plano diretor'.

A arrecadação do IPTU é fundamental para o município.

The collection of IPTU (property tax) is fundamental for the municipality.

Acronym 'IPTU' explained in context.

O município atua de forma subsidiária em certas áreas.

The municipality acts in a subsidiary manner in certain areas.

Adverbial phrase 'de forma subsidiária'.

O município é o ente federativo mais próximo do cidadão.

The municipality is the federative entity closest to the citizen.

Superlative 'mais próximo'.

A repartição das receitas tributárias beneficia o município.

The distribution of tax revenues benefits the municipality.

Formal vocabulary 'repartição', 'receitas'.

A dicotomia entre o município urbano e o rural gera conflitos de interesse.

The dichotomy between the urban and rural municipality generates conflicts of interest.

High-level noun 'dicotomia'.

O município, enquanto unidade política, goza de plena soberania local.

The municipality, as a political unit, enjoys full local sovereignty.

Conjunction 'enquanto' meaning 'as'.

A insolvência de alguns municípios compromete a prestação de serviços.

The insolvency of some municipalities compromises the provision of services.

Technical term 'insolvência'.

O pacto federativo visa reequilibrar as finanças do município.

The federative pact aims to rebalance the municipality's finances.

Political term 'pacto federativo'.

A capilaridade das políticas públicas depende da eficácia do município.

The reach of public policies depends on the effectiveness of the municipality.

Metaphorical use of 'capilaridade'.

O município deve coibir o crescimento urbano desordenado.

The municipality must curb disordered urban growth.

Formal verb 'coibir'.

A emancipação do município foi um marco para a comunidade local.

The emancipation of the municipality was a milestone for the local community.

Historical/Legal term 'emancipação'.

O município é o locus primordial da participação democrática.

The municipality is the primary locus of democratic participation.

Latin term 'locus' used in academic Portuguese.

ترکیب‌های رایج

sede do município

limites do município

administração do município

leis do município

arrecadação do município

habitantes do município

emancipação do município

desenvolvimento do município

interior do município

história do município

عبارات رایج

Prefeitura Municipal

— The executive body of the municipality (City Hall).

Vou à Prefeitura Municipal resolver um problema.

Câmara Municipal

— The legislative body where local councilors meet.

A Câmara Municipal votou a nova lei.

Guarda Municipal

— The local security force of a municipality.

A Guarda Municipal patrulha os parques.

Imposto Municipal

— Taxes collected by the local government.

O imposto municipal financia a iluminação pública.

Diário Oficial do Município

— The official publication for municipal laws and notices.

O edital saiu no Diário Oficial do Município.

Fundo de Participação dos Municípios

— Federal funds distributed to municipalities.

O FPM é essencial para cidades pequenas.

Região Metropolitana

— A group of adjacent municipalities.

Este município faz parte da Região Metropolitana.

Gestão Municipal

— The act of managing the municipality.

A gestão municipal foca na saúde pública.

Patrimônio Municipal

— Assets or buildings owned by the municipality.

O teatro é parte do patrimônio municipal.

Servidor Municipal

— A public employee who works for the municipality.

Meu tio é servidor municipal há vinte anos.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

município vs Cidade

Cidade is the urban part; Município is the whole administrative area.

município vs Prefeitura

Prefeitura is the government office; Município is the territory/people.

município vs Estado

Estado is a larger unit (like a Province/State) containing many municípios.

اصطلاحات و عبارات

"Cuidar do próprio quintal"

— To take care of local issues before worrying about larger ones; often applied to municipal politics.

O prefeito precisa primeiro cuidar do próprio quintal.

Informal

"Santo de casa não faz milagre"

— Used when local people or things are not appreciated, often applied to local municipal initiatives.

O município contratou um consultor de fora porque santo de casa não faz milagre.

Informal

"Fazer política de campanário"

— To focus only on very local, narrow interests (the 'church tower' of the municipality).

Ele só faz política de campanário, ignorando o estado.

Formal/Critical

"Dar com os burros n'água"

— To fail in an endeavor, often used in local municipal projects that didn't work.

A obra do município deu com os burros n'água.

Informal

"Puxar a brasa para a sua sardinha"

— To act in one's own interest, common in inter-municipal budget disputes.

Cada prefeito puxa a brasa para a sua sardinha.

Informal

"Acabar em pizza"

— When a political scandal (often municipal) results in no punishment.

A investigação na câmara acabou em pizza.

Slang/Political

"Estar com a corda no pescoço"

— To be in financial trouble, common for municipalities with high debt.

O município está com a corda no pescoço este ano.

Informal

"Lavar as mãos"

— To refuse responsibility for a municipal problem.

A prefeitura lavou as mãos sobre o buraco na rua.

Neutral

"Botar a mão na massa"

— To start working hard on local municipal improvements.

O novo prefeito prometeu botar a mão na massa.

Informal

"Chover no molhado"

— To repeat something obvious, often said in municipal debates.

Falar que o município precisa de verba é chover no molhado.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

município vs concelho

Sounds like 'conselho' (advice).

In Portugal, 'concelho' is the municipality. In Brazil, 'conselho' means advice or a board/council.

O concelho de Lisboa vs. Eu te dou um conselho.

município vs comarca

Both refer to geographic areas.

Município is political/administrative. Comarca is specifically for the justice system/courts.

Este município pertence à comarca da capital.

município vs distrito

Both are sub-divisions.

A município can be divided into several distritos. A distrito is smaller and doesn't have its own mayor.

O distrito de Mosqueiro pertence ao município de Belém.

município vs região

Vague geographic terms.

Região is any area. Município is a strictly defined legal boundary.

Esta região tem muitos municípios pobres.

município vs vila

Often used for small towns.

A vila is usually just a settlement. A município is a political entity. A vila exists inside a município.

A vila de Jericoacoara fica no município de Jijoca.

الگوهای جمله‌سازی

O município é [adjetivo].

O município é lindo.

Eu moro no município de [Nome].

Eu moro no município de Santos.

O município tem [problema/qualidade].

O município tem muito trânsito.

A prefeitura do município decidiu [ação].

A prefeitura do município decidiu fechar a rua.

A gestão do município foca em [área].

A gestão do município foca em sustentabilidade.

A autonomia do município permite [consequência].

A autonomia do município permite a criação de leis locais.

O município fica em [estado].

O município fica em Minas Gerais.

O município é conhecido por [característica].

O município é conhecido por sua produção de café.

خانواده کلمه

اسم‌ها

municipalidade

munícipe

municipalismo

فعل‌ها

municipalizar

صفت‌ها

municipal

intermunicipal

مرتبط

prefeitura

câmara

prefeito

vereador

distrito

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in formal, legal, and news contexts.

اشتباهات رایج

A município → O município
The word is masculine, even if it refers to a city with a feminine name.
Municipio (no accent) → Município
The accent is required to mark the correct stressed syllable.
Moro na prefeitura → Moro no município
You live in the territory, not inside the government building.
Concelho (in Brazil) → Município
While 'concelho' is used in Portugal, Brazilians only use 'município'.
Município de São Paulo é linda → O município de São Paulo é lindo
Adjectives must agree with the masculine 'município', not the city name.

نکات

Gender Check

Always pair 'município' with masculine adjectives. Say 'município pequeno', never 'município pequena'.

Formal vs Informal

Use 'cidade' with friends and 'município' when writing a letter to a bank or the government.

Brazil Context

Remember that in Brazil, the município is a very powerful political unit with its own budget.

The Accent

The accent on the 'í' is not optional. It tells you to stress that vowel loudly.

Official Forms

On forms, 'município' is the standard field name for your city.

Radio News

Listen for the phrase 'em todo o município' to hear about wide-reaching local news.

Maps

On a map, the lines dividing a state into small pieces represent the municípios.

Local Laws

If you see 'Lei Municipal', it means it only applies within that specific município.

Origins

Think of the Roman roots of the word to remember its administrative meaning.

Citizenship

Using the word 'munícipe' shows you have a high level of Portuguese.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Muni-City-Pio'. 'Muni' like municipal, 'City' because it's like a city, and 'Pio' like a little bird chirping about local laws.

تداعی تصویری

Imagine a map of a city with a big circle around it that includes the nearby farms. Inside the circle, write 'Município'.

شبکه واژگان

Prefeitura Prefeito Leis Impostos Cidadãos Território Autonomia Eleições

چالش

Try to find the name of the 'município' you are currently in and look up who its 'prefeito' is.

ریشه کلمه

From the Latin 'municipium', which referred to a city that was under the rule of Rome but retained its own laws and government.

معنای اصلی: A community that shares (munus) the duties and privileges of a citizen.

It belongs to the Romance language family, derived from Latin.

بافت فرهنگی

Be careful when discussing municipal boundaries in rural areas, as land disputes can be a sensitive political topic.

English speakers often confuse 'municipality' with 'city'. In English, 'municipality' sounds very technical/legal, while in Portuguese, 'município' is standard for any official discussion about a town.

The 1988 Brazilian Constitution (which defines the powers of the município). The movie 'O Bem-Amado' (a famous satire about a corrupt mayor of a small município). The song 'Minha Cidade' by various artists often touches on the feeling of belonging to a município.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Government Forms

Município de nascimento
Município de residência
Código do município
Sede do município

Local News

O município decretou...
Verbas para o município
Obras no município
Eleições no município

Geography Class

Extensão do município
População do município
Mapa do município
Clima do município

Real Estate

Localizado no município de...
IPTU do município
Zoneamento do município
Limites do município

Travel

Bem-vindo ao município
Saindo do município
Atravessando o município
Turismo no município

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Qual é o município mais bonito que você já visitou?"

"Você prefere morar em um município grande ou pequeno?"

"Como é a coleta de lixo no seu município?"

"O seu município tem muitos parques ou áreas verdes?"

"Quem é o atual prefeito do seu município?"

موضوعات نگارش

Descreva os principais problemas e qualidades do município onde você mora hoje.

Se você fosse prefeito do seu município por um dia, o que você mudaria?

Escreva sobre a história do seu município de origem. Como ele começou?

Compare o seu município atual com um município que você visitou nas férias.

Qual a importância da autonomia do município para a democracia local?

سوالات متداول

10 سوال

A cidade é a área urbana, com ruas e prédios. O município é a unidade política e administrativa que inclui a cidade e também as áreas rurais ao redor.

O chefe do poder executivo municipal chama-se Prefeito.

Atualmente, o Brasil possui 5.570 municípios.

A sede do município é a cidade principal onde se localiza a prefeitura e a câmara municipal.

Sim, o município tem autonomia para criar leis de interesse local, desde que não contrariem as leis estaduais ou federais.

O plural é municípios.

É uma palavra masculina: o município.

Eles podem ser chamados de munícipes, embora na fala comum se use moradores ou cidadãos.

É o Imposto sobre a Propriedade Predial e Territorial Urbana, um imposto pago pelos cidadãos ao município.

Ele pode receber repasses do estado ou da união, mas deve seguir regras rígidas de responsabilidade fiscal.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید