مطابقت صفت در اسپانیایی: هماهنگی مفرد و جمع
Grammar Rule in 30 Seconds
In Spanish, adjectives must match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe.
- If the noun is masculine, the adjective ends in -o (e.g., 'el libro rojo').
- If the noun is feminine, the adjective ends in -a (e.g., 'la mesa roja').
- Add -s or -es to make the adjective plural to match the noun (e.g., 'los libros rojos').
مرور کلی
el و los) و ضمایر نیز صدق میکند. تسلط بر این قاعده در سطح A1 به شما کمک میکند تا از همان ابتدا جملاتی دقیق و طبیعی بسازید. در این مقاله، تمرکز اصلی ما بر روی «توافق در تعداد» است، یعنی یادگیری اینکه چگونه صفتها را از حالت مفرد به جمع تبدیل کنیم تا با اسمهای جمع هماهنگ شوند.el libro interesante (کتاب جالب). در اینجا libro مفرد است، پس interesante هم مفرد باقی میماند. اما اگر بخواهیم بگوییم «کتابهای جالب»، باید اسم را به los libros تغییر دهیم و در نتیجه، صفت نیز باید به interesantes تبدیل شود.la casa - خانه)، صفت باید مؤنث و مفرد باشد (blanca - سفید). اگر جمع شود (las casas), صفت هم باید جمع و مؤنث شود (blancas).alto | altos |difícil | difíciles |feliz | felices |s اضافه میکنیم. اگر به حرف بیصدا ختم شود، es میافزاییم. تغییر z به c نیز صرفاً به دلیل قواعد املایی زبان اسپانیایی است تا تلفظ صحیح صفت حفظ شود.- 1توصیف ویژگیها: وقتی میخواهید بگویید دوستان شما مهربان هستند:
Mis amigos son simpáticos. توجه کنید کهamigos(جمع) باعث شدهsimpáticos(جمع) شود. - 2ملیت و مبدأ:
Los estudiantes españoles(دانشجویان اسپانیایی). صفت ملیت هم از قاعده جمع پیروی میکند. - 3رنگها و اندازهها:
Las flores rojas(گلهای قرمز). دقت کنید کهrojasمؤنث و جمع است چونflores(گلها) مؤنث و جمع است. - 4حروف تعریف و ضمایر: در اسپانیایی، وقتی اسم را جمع میکنید، حرف تعریف هم باید جمع شود. مثلاً
elتبدیل بهlosوlaتبدیل بهlasمیشود.
los coches blanca (اشتباه)، شنونده اسپانیاییزبان بلافاصله متوجه عدم تطابق میشود، زیرا صفت blanca مفرد است در حالی که coches جمع است.- 1تداخل زبان اول (فارسی): فارسیزبانان اغلب صفت را مفرد میگذارند چون در فارسی عادت کردهاند صفت تغییر نکند. مثلاً میگویند
los libros interesanteبه جایlos libros interesantes. دلیل آن این است که در مغز ما، صفتِ «جالب» مستقل از «کتابها» عمل میکند. - 2فراموش کردن جنسیت هنگام جمع: گاهی دانشآموزان فراموش میکنند که صفت باید هم در تعداد و هم در جنسیت مطابقت کند. مثلاً برای
las casas(خانهها - مؤنث)، صفت راblancos(مذکر) میآورند. باید دقت کنید که اگر اسم مؤنث است، صفت جمع هم باید مؤنث باقی بماند (blancas). - 3اشتباه در جمع بستن صفتهای مختوم به z: بسیاری از زبانآموزان فراموش میکنند که
zبهcتبدیل میشود و مینویسندfelizesکه از نظر املایی در اسپانیایی غلط است. این به دلیل عدم آشنایی با قواعد املایی خاص اسپانیایی است.
- 1آیا همه صفتها جمع بسته میشوند؟ خیر، تعداد بسیار کمی از صفتها (مانند
gratis) تغییر نمیکنند، اما ۹۹ درصد صفتهایی که در سطح A1 یاد میگیرید، از قوانین بالا پیروی میکنند. - 2اگر اسم جمع باشد اما جنسیتها متفاوت باشند چه؟ اگر یک گروه شامل هم اسم مذکر و هم مؤنث باشد (مثلاً
los libros y las revistas), صفت باید به صورت «مذکر جمع» بیاید. این یک قانون کلی است. - 3آیا این قاعده در مورد صفتهایی که قبل از اسم میآیند هم صدق میکند؟ بله، اگر صفت قبل از اسم بیاید (که در اسپانیایی کاربرد خاصی دارد)، باز هم باید از نظر تعداد با اسم مطابقت داشته باشد.
Adjective Agreement Patterns
| Ending | Masc. Sing. | Fem. Sing. | Masc. Plural | Fem. Plural |
|---|---|---|---|---|
|
-o
|
-o
|
-a
|
-os
|
-as
|
|
-e
|
-e
|
-e
|
-es
|
-es
|
|
Consonant
|
-consonant
|
-consonant
|
-es
|
-es
|
Meanings
Adjective agreement is the process where adjectives change their endings to reflect the gender and quantity of the noun they modify.
Gender Agreement
Matching masculine/feminine endings.
“El gato negro”
“La gata negra”
Number Agreement
Matching singular/plural status.
“El libro nuevo”
“Los libros nuevos”
Reference Table
| نوع پایان کلمه | قاعده | مثال مفرد | مثال جمع |
|---|---|---|---|
|
حرف صدادار (o, a, e-)
|
اضافه کردن -s
|
pequeño
|
pequeños
|
|
حرف بیصدا (-l, -r, -n)
|
اضافه کردن -es
|
fácil
|
fáciles
|
|
پایان با -z
|
تغییر z به c + -es
|
capaz
|
capaces
|
|
پایان با -e
|
اضافه کردن -s
|
inteligente
|
inteligentes
|
|
ملیتها با حرف بیصدا
|
اضافه کردن -es
|
español
|
españoles
|
|
تغییرناپذیر (کمیاب)
|
بدون تغییر
|
gratis
|
gratis
|
طیف رسمیت
La residencia es de gran tamaño. (Describing a house)
La casa es grande. (Describing a house)
La casa es grandota. (Describing a house)
La casa está bien grande. (Describing a house)
جمع بستن صفتهای اسپانیایی
پایان با حرف صدادار
- rojo -> rojos قرمز
- grande -> grandes بزرگ
پایان با حرف بیصدا
- azul -> azules آبی
- fácil -> fáciles آسان
پایان با Z
- feliz -> felices شاد
تطابق مفرد در مقابل جمع
چگونه صفت را جمع ببندیم؟
آخرش حرف صدادار داره؟
آخرش -z داره؟
آخرش حرف بیصدا داره؟
انواع صفت و جمع آنها
رنگها
- • rojos
- • verdes
- • azules
ویژگیهای شخصیتی
- • inteligentes
- • felices
- • simpáticos
ویژگیهای فیزیکی
- • bajos
- • grandes
- • cortos
مثالها بر اساس سطح
El libro es rojo.
The book is red.
La mesa es roja.
The table is red.
Los libros son rojos.
The books are red.
Las mesas son rojas.
The tables are red.
Tengo un coche azul.
I have a blue car.
Mis amigos son inteligentes.
My friends are intelligent.
La casa es muy grande.
The house is very big.
Ellos son estudiantes felices.
They are happy students.
El perro y la gata son negros.
The dog and the cat are black.
Es una decisión fácil.
It is an easy decision.
Las lecciones son difíciles.
The lessons are difficult.
Necesito un bolígrafo nuevo.
I need a new pen.
Un viejo amigo me llamó.
An old friend called me.
La situación es bastante complicada.
The situation is quite complicated.
Los resultados fueron sorprendentes.
The results were surprising.
Ella es una mujer sumamente talentosa.
She is an extremely talented woman.
Los problemas económicos son persistentes.
Economic problems are persistent.
La propuesta parece inviable.
The proposal seems unfeasible.
Aquellos días fueron inolvidables.
Those days were unforgettable.
La mayoría de los estudiantes están cansados.
Most of the students are tired.
La actitud de los presentes fue unánime.
The attitude of those present was unanimous.
Resulta evidente la falta de recursos.
The lack of resources is evident.
Las medidas adoptadas son insuficientes.
The adopted measures are insufficient.
Es un tema sumamente complejo.
It is an extremely complex topic.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often use adjectives to describe actions.
Assuming all -o words are masculine and -a are feminine.
Thinking all adjectives go after the noun.
اشتباهات رایج
la mesa rojo
la mesa roja
los libros rojo
los libros rojos
el chico alta
el chico alto
las chicas altos
las chicas altas
el coche grandes
el coche grande
la mujer inteligente
la mujer inteligente
los problemas difícil
los problemas difíciles
el perro y la gata son negra
el perro y la gata son negros
la mayoría de los chicos es alto
la mayoría de los chicos son altos
los casas grandes
las casas grandes
la propuesta es inviables
la propuesta es inviable
los medidas son insuficientas
las medidas son insuficientes
el tema es sumamente complejos
el tema es sumamente complejo
الگوهای جملهسازی
El/La ___ es ___.
Los/Las ___ son ___.
Es un/una ___ muy ___.
Los ___ y las ___ son ___.
Real World Usage
¡Qué día tan hermoso!
La peli está buenísima.
Tengo una experiencia profesional amplia.
Busco un hotel barato.
Quiero una pizza grande.
Los resultados son significativos.
قلقِ اَکسانها (علامت تأکید)
joven یا inglés وقتی جمع میشن، جای اَکسانشون عوض میشه. مثلاً joven میشه jóvenes. حواست به این تغییرات باشه!گروههای قاطی پاتی
ellos son trabajadores.حواست به حروف صدادار باشه
e دارن، مثل interesante، دقیقاً مثل اونایی که آخرشون o/a دارن عمل میکنن. فقط یه s به آخرش اضافه میشه: Las películas son interesantes.
Smart Tips
Identify the article first to know the gender.
Always add -s to the adjective.
Don't force an -a ending.
Default to masculine plural.
تلفظ
Vowel endings
Ensure the final vowel is clear to indicate gender.
Plural -s
The -s at the end of plural adjectives should be soft.
Declarative
La casa es blanca. ↘
Falling intonation at the end of a statement.
حفظ کنید
روش یادسپاری
O for the boy, A for the girl, add an S if there's more than one in the world!
تداعی تصویری
Imagine a boy wearing a blue shirt (azul) and a girl wearing a red dress (roja). If they both stand together, they become 'rojos' (masculine plural wins).
Rhyme
If the noun is a boy, use an O, if it's a girl, let the A flow.
Story
Juan has a red car (coche rojo). Maria has a red bike (bicicleta roja). They park their red cars (coches rojos) and red bikes (bicicletas rojas) together.
شبکه واژگان
چالش
Look at 5 objects in your room and write down their names with an adjective, ensuring they match.
نکات فرهنگی
Adjectives are often used with 'muy' to emphasize qualities.
Diminutives like '-ito' are often added to adjectives for affection.
Adjectives are sometimes placed before the noun for emphasis.
Spanish adjective agreement stems directly from Latin, where nouns and adjectives were declined in cases, genders, and numbers.
شروعکنندههای مکالمه
¿Cómo es tu casa?
¿Cómo son tus amigos?
¿Qué opinas de la comida española?
¿Cómo describirías tu trabajo ideal?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Los jugadores de baloncesto son ___.
jugadores جمع مذکره، صفت alto میشه altos.جمله درست رو انتخاب کن:
Manzanas جمع مؤنثه، پس ما به rojas نیاز داریم تا باهاش جور باشه.Find and fix the mistake:
Mis padres son muy feliz.
feliz نیاز داره که z به c تغییر کنه و بعد -es اضافه بشه.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesLa mesa es ___ (rojo).
Los libros son ___.
Find and fix the mistake:
El coche son rápidos.
La casa es grande.
Match: El perro, La gata, Los perros, Las gatas
coche / azul / el
La propuesta es ___.
Los problemas son ___ (difícil).
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTengo dos coches ___.
Las camisas es blancas.
pequeños / Los / son / perros
Translate: The difficult lessons
Las chicas son ___.
موارد زیر را مطابقت بده:
Unos libros ___.
Ellos son ___.
Mis amigas son divertido.
Translate: The big cities
Score: /10
سوالات متداول (8)
No, many end in -e or consonants and are gender-neutral.
Usually, -o is masculine and -a is feminine. Check the article.
Use the masculine plural form.
No, adverbs are always invariant.
Sometimes, but it changes the meaning.
It's common! Practice by saying the full phrase out loud.
Yes, some nouns don't follow the -o/-a pattern.
Describe things around you in Spanish.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Accord de l'adjectif
French often marks agreement in writing but not always in speech.
Adjektivdeklination
German agreement is much more complex due to the case system.
None
Japanese has zero agreement.
Adjective agreement
Arabic agreement is more complex due to dual forms.
None
Chinese is an isolating language.
None
English has no agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
جمع بستن: اسامی جمع در اسپانیایی (-s, -es)
Overview تا حالا متوجه شدی که یک `taco` هیچ وقت کافی نیست، اما ناگهان پنج تا `tacos` سفارش میدهی و اسپانیاییات واقعاً....
مطابقت صفت: توافق جنسیت (-o/-a)
### Overview برای شما به عنوان یک فارسیزبان، یادگیری زبان اسپانیایی در ابتدا مانند ورود به دنیایی است که در آن اشیاء ه...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
صفتهای تفضیلی بیقاعده در اسپانیایی: بهتر، بدتر، بزرگتر، کوچکتر (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview در زبان اسپانیایی، وقتی میخواهیم مقایسهای انجام دهیم، معمولاً از ساختار `más + صفت + que` (به معنی «بیشت...
قیدها در اسپانیایی: استفاده از پسوند '-mente'
### Overview برای شما که به عنوان یک فارسیزبان در حال یادگیری زبان اسپانیایی در سطح B2 هستید، درک دقیق قیدها (`adverbi...
برابری در اسپانیایی: 'به اندازه... که' (Tan... como)
### Overview در زبان اسپانیایی، برای بیان برابری و همسانی بین دو موجودیت یا دو عمل، از ساختار `tan... como` استفاده می...
صفت عالی در اسپانیایی: بهترینِ بهترینها (el más... de)
Overview دراماتیکترین فرد در گروه دوستان شما کیست؟ یا بدترین فیلم در نتفلیکس در حال حاضر کدام است؟ وقتی میخواهید مقایس...
مطابقت صفت: توافق جنسیت (-o/-a)
### Overview برای شما به عنوان یک فارسیزبان، یادگیری زبان اسپانیایی در ابتدا مانند ورود به دنیایی است که در آن اشیاء ه...
