Accord des adjectifs en espagnol : singulier et pluriel
pareils en nombre.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Spanish, adjectives must match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe.
- If the noun is masculine, the adjective ends in -o (e.g., 'el libro rojo').
- If the noun is feminine, the adjective ends in -a (e.g., 'la mesa roja').
- Add -s or -es to make the adjective plural to match the noun (e.g., 'los libros rojos').
Overview
la petite voiture ou les petites voitures, tu fais déjà de l'accord en genre et en nombre. En espagnol, c'est exactement la même logique, mais avec une rigueur encore plus systématique. C'est ce qu'on appelle la « concordance ».the red car / the red cars), l'espagnol et le français fonctionnent sur le même modèle de flexion. Cependant, là où le français a souvent des accords invisibles à l'oral (on ne prononce pas le 's' de petites), l'espagnol est très vocal. Tu vas devoir marquer ce pluriel.bizarre à ses oreilles, un peu comme si quelqu'un disait en français : "J'ai acheté deux belle pommes". C'est une question de rythme et de logique interne.concordance adjectivale. La grande différence est que l'espagnol est une langue très phonétique : ce qui s'écrit s'entend presque toujours.el amigo alto (l'ami grand), c'est du singulier. Si tu as plusieurs amis, tu dois dire los amigos altos.Attention, on parle de plusieurs personnes !En français, on ajoute aussi un 's' (les amis grands), mais comme on ne le prononce pas, on a tendance à oublier qu'il est là.
las sillas y las mesas son blancas (les chaises et les tables sont blanches), mais si tu ajoutes un libro (masculin), tu diras las sillas, las mesas y el libro son blancos. Cette structure est le miroir exact de notre grammaire française.coordonné pour que l'image soit claire.beau/bel/belle/beaux/belles). Voici les trois règles d'or :
alto | altos | los chicos altosazul | azules | las flores azulesfeliz | felices | los niños felices- 1Si ça finit par une voyelle (
a, e, i, o, u), tu rajoutes juste un-s. C'est le cas le plus fréquent. - 2Si ça finit par une consonne (autre que z), tu rajoutes
-es. Cela permet de créer une syllabe supplémentaire pour faciliter la prononciation. - 3Si ça finit par -z, tu remplaces le
zpar uncet tu ajoutes-es. C'est une règle orthographique pure pour garder le sons.
- Description physique et caractère :
Mis hermanos son inteligentes.(Mes frères sont intelligents.) - Nationalités :
Ellas son francesas.(Elles sont françaises.) - Objets du quotidien :
Tengo dos bolígrafos rojos.(J'ai deux stylos rouges.)
los, las, unos, unas), ton cerveau doit automatiquement chercher la terminaison en -s ou -es pour l'adjectif qui suit. C'est comme un jeu de dominos : le déterminant est au pluriel, le nom est au pluriel, donc l'adjectif doit être au pluriel.casse le rythme. Imagine dire les voitures rouge au lieu de les voitures rouges. Ça choque, non ?- 1L'oubli du 's' à l'oral : En français,
les grandes maisonsse prononce presque commela grande maison. En espagnol, le 's' est très marqué. Les débutants français ont tendance àmangerla fin des mots. *Pourquoi ?* Parce que notre cerveau français est conditionné à ne pas prononcer le pluriel. Il faut forcer le trait au début !
- 1L'accord avec le mauvais genre : On a tendance à oublier que l'adjectif doit s'accorder avec le genre ET le nombre. Si tu dis
los casas(au lieu delas casas), tu fais une erreur de genre, et donc l'adjectif qui suit sera aussi faux. *Pourquoi ?* Parce qu'en français, on ne met pas toujours d'article devant les adjectifs de la même manière.
- 1La confusion avec les adjectifs invariables : Certains francophones pensent que les adjectifs finissant par une consonne ne changent pas, car en français, beaucoup d'adjectifs finissant par une consonne ne changent pas à l'écrit (ex:
un film bleu/des films bleus- le 's' est là mais ne s'entend pas). En espagnol, il faut impérativement ajouter le-es. *Pourquoi ?* Interférence de la graphie française.
bruyant que le français au pluriel. Là où le français est subtil et parfois silencieux, l'espagnol est explicite. C'est une aide pour toi : si tu entends le -s ou -es, tu sais immédiatement que le nom est au pluriel.- Est-ce que tous les adjectifs s'accordent ? Oui, 99% d'entre eux. Il y a de très rares cas comme
gratisqui ne changent jamais, mais pour un niveau A1, considère que tout s'accorde. - Et si j'ai un groupe de noms masculin et féminin ? Comme en français, tu utilises le masculin pluriel.
Los niños y las niñas son felices. - Pourquoi le 'z' devient 'c' ? C'est une règle de phonétique. En espagnol, on ne peut pas écrire
zeouzi. On écritceetci. C'est une règle orthographique pour garder le son original du mot. - Est-ce grave si j'oublie le 's' à l'écrit ? À l'écrit, c'est une faute de grammaire. À l'oral, c'est une erreur de prononciation qui peut rendre la compréhension difficile. Pratique bien la prononciation du 's' final, c'est la clé !
Adjective Agreement Patterns
| Ending | Masc. Sing. | Fem. Sing. | Masc. Plural | Fem. Plural |
|---|---|---|---|---|
|
-o
|
-o
|
-a
|
-os
|
-as
|
|
-e
|
-e
|
-e
|
-es
|
-es
|
|
Consonant
|
-consonant
|
-consonant
|
-es
|
-es
|
Meanings
Adjective agreement is the process where adjectives change their endings to reflect the gender and quantity of the noun they modify.
Gender Agreement
Matching masculine/feminine endings.
“El gato negro”
“La gata negra”
Number Agreement
Matching singular/plural status.
“El libro nuevo”
“Los libros nuevos”
Reference Table
| Terminaison | Règle | Exemple Singulier | Exemple Pluriel |
|---|---|---|---|
|
Voyelle (-o, -a, -e)
|
Ajoute -s
|
pequeño
|
pequeños
|
|
Consonne (-l, -r, -n)
|
Ajoute -es
|
fácil
|
fáciles
|
|
Finit en -z
|
Change z en c + -es
|
capaz
|
capaces
|
|
Finit en -e
|
Ajoute -s
|
inteligente
|
inteligentes
|
|
Nationalités en consonne
|
Ajoute -es
|
español
|
españoles
|
|
Invariable (Rare)
|
Pas de changement
|
gratis
|
gratis
|
Spectre de formalité
La residencia es de gran tamaño. (Describing a house)
La casa es grande. (Describing a house)
La casa es grandota. (Describing a house)
La casa está bien grande. (Describing a house)
Former le pluriel des adjectifs espagnols
Finit par une Voyelle
- rojo -> rojos rouge
- grande -> grandes grand
Finit par une Consonne
- azul -> azules bleu
- fácil -> fáciles facile
Finit par Z
- feliz -> felices heureux
Accord Singulier vs. Pluriel
Comment mettre un adjectif au pluriel
Finit-il par une voyelle ?
Finit-il par -z ?
Finit-il par une consonne ?
Types d'Adjectifs & Pluriels
Couleurs
- • rojos
- • verdes
- • azules
Personnalités
- • inteligentes
- • felices
- • simpáticos
Physique
- • bajos
- • grandes
- • cortos
Exemples par niveau
El libro es rojo.
The book is red.
La mesa es roja.
The table is red.
Los libros son rojos.
The books are red.
Las mesas son rojas.
The tables are red.
Tengo un coche azul.
I have a blue car.
Mis amigos son inteligentes.
My friends are intelligent.
La casa es muy grande.
The house is very big.
Ellos son estudiantes felices.
They are happy students.
El perro y la gata son negros.
The dog and the cat are black.
Es una decisión fácil.
It is an easy decision.
Las lecciones son difíciles.
The lessons are difficult.
Necesito un bolígrafo nuevo.
I need a new pen.
Un viejo amigo me llamó.
An old friend called me.
La situación es bastante complicada.
The situation is quite complicated.
Los resultados fueron sorprendentes.
The results were surprising.
Ella es una mujer sumamente talentosa.
She is an extremely talented woman.
Los problemas económicos son persistentes.
Economic problems are persistent.
La propuesta parece inviable.
The proposal seems unfeasible.
Aquellos días fueron inolvidables.
Those days were unforgettable.
La mayoría de los estudiantes están cansados.
Most of the students are tired.
La actitud de los presentes fue unánime.
The attitude of those present was unanimous.
Resulta evidente la falta de recursos.
The lack of resources is evident.
Las medidas adoptadas son insuficientes.
The adopted measures are insufficient.
Es un tema sumamente complejo.
It is an extremely complex topic.
Facile à confondre
Learners often use adjectives to describe actions.
Assuming all -o words are masculine and -a are feminine.
Thinking all adjectives go after the noun.
Erreurs courantes
la mesa rojo
la mesa roja
los libros rojo
los libros rojos
el chico alta
el chico alto
las chicas altos
las chicas altas
el coche grandes
el coche grande
la mujer inteligente
la mujer inteligente
los problemas difícil
los problemas difíciles
el perro y la gata son negra
el perro y la gata son negros
la mayoría de los chicos es alto
la mayoría de los chicos son altos
los casas grandes
las casas grandes
la propuesta es inviables
la propuesta es inviable
los medidas son insuficientas
las medidas son insuficientes
el tema es sumamente complejos
el tema es sumamente complejo
Structures de phrases
El/La ___ es ___.
Los/Las ___ son ___.
Es un/una ___ muy ___.
Los ___ y las ___ son ___.
Real World Usage
¡Qué día tan hermoso!
La peli está buenísima.
Tengo una experiencia profesional amplia.
Busco un hotel barato.
Quiero una pizza grande.
Los resultados son significativos.
Le piège de l'accent
Ellos son jóvenes.
Groupes mixtes
Mis amigos son muy trabajadores.(Mes amis sont très travailleurs, même s'il y a des femmes dans le groupe).
Vérifie les voyelles
Las películas son interesantes.
Smart Tips
Identify the article first to know the gender.
Always add -s to the adjective.
Don't force an -a ending.
Default to masculine plural.
Prononciation
Vowel endings
Ensure the final vowel is clear to indicate gender.
Plural -s
The -s at the end of plural adjectives should be soft.
Declarative
La casa es blanca. ↘
Falling intonation at the end of a statement.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
O for the boy, A for the girl, add an S if there's more than one in the world!
Association visuelle
Imagine a boy wearing a blue shirt (azul) and a girl wearing a red dress (roja). If they both stand together, they become 'rojos' (masculine plural wins).
Rhyme
If the noun is a boy, use an O, if it's a girl, let the A flow.
Story
Juan has a red car (coche rojo). Maria has a red bike (bicicleta roja). They park their red cars (coches rojos) and red bikes (bicicletas rojas) together.
Word Web
Défi
Look at 5 objects in your room and write down their names with an adjective, ensuring they match.
Notes culturelles
Adjectives are often used with 'muy' to emphasize qualities.
Diminutives like '-ito' are often added to adjectives for affection.
Adjectives are sometimes placed before the noun for emphasis.
Spanish adjective agreement stems directly from Latin, where nouns and adjectives were declined in cases, genders, and numbers.
Amorces de conversation
¿Cómo es tu casa?
¿Cómo son tus amigos?
¿Qué opinas de la comida española?
¿Cómo describirías tu trabajo ideal?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Los jugadores de baloncesto son ___.
Sélectionne la phrase correcte :
Find and fix the mistake:
Mis padres son muy feliz.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesLa mesa es ___ (rojo).
Los libros son ___.
Find and fix the mistake:
El coche son rápidos.
La casa es grande.
Match: El perro, La gata, Los perros, Las gatas
coche / azul / el
La propuesta es ___.
Los problemas son ___ (difícil).
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTengo dos coches ___.
Las camisas es blancas.
pequeños / Los / son / perros
Translate: The difficult lessons
Las chicas son ___.
Associe les paires suivantes :
Unos libros ___.
Ellos son ___.
Mis amigas son divertido.
Translate: The big cities
Score: /10
FAQ (8)
No, many end in -e or consonants and are gender-neutral.
Usually, -o is masculine and -a is feminine. Check the article.
Use the masculine plural form.
No, adverbs are always invariant.
Sometimes, but it changes the meaning.
It's common! Practice by saying the full phrase out loud.
Yes, some nouns don't follow the -o/-a pattern.
Describe things around you in Spanish.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Accord de l'adjectif
French often marks agreement in writing but not always in speech.
Adjektivdeklination
German agreement is much more complex due to the case system.
None
Japanese has zero agreement.
Adjective agreement
Arabic agreement is more complex due to dual forms.
None
Chinese is an isolating language.
None
English has no agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Passer au pluriel : Le pluriel en espagnol (-s, -es)
### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. Aujourd'hui, on s'attaque à un pilier fondamental de l...
Accord des adjectifs : Genre (-o/-a)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de l'espagnol ! En tant que francophone, tu as déjà une longueur d'avanc...
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Comparatifs irréguliers en espagnol : meilleur, pire, plus âgé, plus jeune (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview Salut à toi, futur expert de l'espagnol ! Aujourd'hui, on s'attaque à un point crucial : les comparatifs i...
Les adverbes en espagnol : Utiliser le suffixe '-mente'
### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2 en espagnol, tu as probablement déjà une bonne maîtrise de la structu...
L'égalité en espagnol : 'Aussi... que' (Tan... como)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que comparer les choses est un passage obligé p...
Les superlatifs en espagnol : Le meilleur des meilleurs (el más... de)
Overview Qui est la personne la plus dramatique de ton groupe d'amis ? Ou quel est le pire film sur Netflix en ce moment...
Accord des adjectifs : Genre (-o/-a)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de l'espagnol ! En tant que francophone, tu as déjà une longueur d'avanc...
