A1 Adjectives & Adverbs 15 min read Facile

Comparer des choses : Plus que (Más... Que)

Tu as trois mots magiques pour comparer : más pour plus, que pour que et de pour les nombres. C'est facile !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

To say something is 'more than' something else, use the formula: [Subject] + [Verb] + más + [Adjective/Noun] + que + [Comparison].

  • Use 'más' before the adjective or noun: 'Ella es más alta que yo.'
  • Always use 'que' (not 'de') for comparisons of inequality: 'Más grande que el otro.'
  • Remember that adjectives must agree in gender and number with the subject: 'Ellas son más inteligentes.'
Subject + Verb + más + Adjective + que + Object

Overview

Avez-vous déjà eu l'impression que le café de votre ami a l'air meilleur que le vôtre ? Ou peut-être que votre connexion internet est plus lente qu'une tortue en vacances ? Nous passons notre vie entière à comparer des choses.
En espagnol, dire que quelque chose est « plus » qu'autre chose est la base de la conversation quotidienne. Que vous fassiez défiler TikTok ou que vous commandiez sur Uber Eats, vous en avez besoin. C'est l'un des outils les plus utiles de votre kit d'espagnol.
Il vous permet d'exprimer des opinions, de faire des choix et même de vous plaindre un peu. Le meilleur ? C'est incroyablement facile à apprendre.
Si vous savez compter jusqu'à trois, vous pouvez pratiquement le faire. Pas de maths complexes, juste un simple sandwich de mots.

How This Grammar Works

Considérez cette règle comme un pont entre deux idées. Vous avez la chose A et la chose B. Vous voulez dire que A a « plus » d'une qualité que B.
En anglais, on ajoute souvent « -er » aux mots, comme « faster » ou « taller ». L'espagnol ne fait pas cela. L'espagnol est beaucoup plus cohérent.
Il utilise le mot más pour tout. C'est comme le bouton « plus » de votre télécommande. Vous placez más avant la qualité et que après.
Que agit comme le mot « que » de comparaison. Il connecte votre comparaison. Il fonctionne avec les adjectifs (descriptions), les adverbes (comment les choses se passent) et même les noms (choses que vous avez).
C'est le bouton de « mise à niveau » ultime pour vos phrases. N'oubliez pas : les hispanophones adorent comparer, vous entendrez donc cela partout, du supermarché à la boîte de nuit.

Formation Pattern

1
Construire une comparaison, c'est comme faire un sandwich. Suivez ces trois étapes simples :
2
Commencez par votre premier sujet : el(m) café.
3
Ajoutez la partie « Plus » : más + [adjectif/nom/adverbe] + que. Par exemple : más caliente que.
4
Terminez avec votre second sujet : la(f) leche.
5
Résultat : El café es más caliente que la leche.
6
N'oubliez pas la « règle de l'accord ». Si vous décrivez une chose féminine, l'adjectif doit se terminer par « a ». S'il est masculin, il se termine par « o ». Par exemple : La pizza es más sabrosa que la ensalada. Notez comment sabrosa s'accorde avec pizza. C'est comme la mode ; tout doit être coordonné ! Si vous l'oubliez, les gens vous comprendront toujours, mais vous pourriez ressembler à un robot avec un bug. Surveillez aussi le pluriel. Si vous comparez deux choses, l'adjectif reste au singulier. Si vous comparez des groupes, mettez-le au pluriel : Mis gatos son más locos que tus perros.

When To Use It

Utilisez ceci chaque fois que vous avez besoin de classer des choses dans votre vie.
  • Réseaux Sociaux : « Ce mème est plus viral que le précédent. » (Este meme es más viral que el anterior).
  • Shopping : « L'iPhone est plus cher que le Samsung. » (El iPhone es más caro que el Samsung).
  • Voyage : « Madrid est plus fréquentée que Valence. » (Madrid es más concurrido que Valencia).
  • Applications de Rencontres : « Il est plus beau que sa photo de profil. » (Él es más guapo que su foto de perfil).
  • Nourriture : « Je veux plus de frites que de salade. » (Quiero más papas que ensalada).
C'est parfait pour ces moments où vous essayez de convaincre vos amis de regarder une série Netflix plutôt qu'une autre. « Crois-moi, *La Casa de Papel* est plus excitante que ce documentaire ! » Cela vous transforme de quelqu'un qui montre simplement des choses en quelqu'un qui a une vraie opinion.
C'est la différence entre dire « J'aime la nourriture » et « J'aime les tacos plus que les burritos ».

Common Mistakes

Ne tombez pas dans le piège du « Más Mejor » ! En français, on ne dit pas « plus mieux », n'est-ce pas ? En espagnol, c'est la même chose. Il y a quatre mots « rebelles » qui n'aiment pas le mot más.
  • Meilleur : Ne dites jamais más bueno. Dites mejor.
  • Pire : Ne dites jamais más malo. Dites peor.
  • Plus âgé : Habituellement, on dit mayor au lieu de más viejo.
  • Plus jeune : On dit menor au lieu de más joven.
Une autre grosse erreur est d'utiliser más que avec les nombres. Si vous voulez dire « J'ai plus de cinq dollars », vous utilisez más de. Donc, más de cinco dólares. Utiliser que ici donne l'impression que vous comparez le chiffre cinq à un dollar, ce qui est bizarre. C'est comme essayer d'utiliser une fourchette pour manger de la soupe. Techniquement possible, mais pourquoi le feriez-vous ? Enfin, surveillez cet accord ! Si vous dites La casa es más pequeño, vous rendez la maison très confuse sur son genre. Ce devrait être pequeña.

Contrast With Similar Patterns

Parfois, vous ne voulez pas dire « plus ». Vous pourriez vouloir dire « moins » ou « égal ».
  • Moins que : Échangez simplement más par menos. El té es menos caro que el café. (Le thé est moins cher que le café).
  • Aussi... que : C'est pour quand les choses sont à égalité. Utilisez tan + adjectif + como. Tu perro es tan lindo como el mío. (Ton chien est aussi mignon que le mien).
Considérez cela comme un bouton de volume. Más monte le son, menos le baisse, et tan... como le maintient pile au milieu.
Les débutants confondent souvent que et como. Rappelez-vous simplement : que est pour « plus/moins » et como est pour « pareil ». C'est comme comparer des pommes et des oranges contre comparer deux iPhones identiques.

Quick FAQ

Q : Puis-je utiliser más avec des verbes ?

R: Oui ! Placez simplement más que après le verbe. Yo estudio más que tú. (J'étudie plus que toi).

Q : Est-ce toujours que ou puis-je utiliser de ?

R: Utilisez de avant les nombres. Utilisez que pour tout le reste.

Q : Dois-je répéter le nom à la fin ?

R: Généralement non. Si le contexte est clair, vous pouvez dire Mi casa es más grande que la tuya (Ma maison est plus grande que la tienne).

Q : Est-ce que mejor est masculin ou féminin ?

R: C'est les deux ! Il ne change pas selon le genre, seulement selon le nombre (singulier mejor, pluriel mejores).

Q : Puis-je dire más mayor ?

R: Dans certaines parties de l'Espagne, les gens le disent pour signifier « plus âgé », mais mayor seul est généralement préférable pour les apprenants de niveau A1. Tenez-vous-en aux bases d'abord !

Comparison Structure

Element 1 Verb Comparative Adjective/Noun Comparison Marker Element 2
Juan
es
más
alto
que
Pedro
Ella
tiene
más
libros
que
yo
La casa
es
más
grande
que
la mía
Nosotros
somos
más
fuertes
que
ellos
Este hotel
es
más
caro
que
aquel
Tú
comes
más
fruta
que
él

Meanings

This structure is used to express that one person, object, or quality possesses a higher degree of a characteristic than another.

1

Adjective comparison

Comparing qualities (tall, fast, expensive).

“Ella es más alta que su hermana.”

“Este libro es más interesante que aquel.”

2

Noun comparison

Comparing quantities of things.

“Tengo más dinero que tú.”

“Hay más personas que sillas.”

Reference Table

Reference table for Comparer des choses : Plus que (Más... Que)
Type Structure Exemple Traduction
Adjectif
más + adj + que
más alto que
plus grand que
Nom
más + nom + que
más dinero que
plus d'argent que
Adverbe
más + adv + que
más tarde que
plus tard que
Irrégulier (Meilleur)
mejor que
mejor que ayer
mieux qu'hier
Irrégulier (Pire)
peor que
peor que antes
pire qu'avant
Nombres
más de + nombre
más de diez
plus de dix

Spectre de formalité

Formel
Este vehículo es más veloz que aquel.

Este vehículo es más veloz que aquel. (Describing a vehicle)

Neutre
Este coche es más rápido que ese.

Este coche es más rápido que ese. (Describing a vehicle)

Informel
Este carro es más rápido que el otro.

Este carro es más rápido que el otro. (Describing a vehicle)

Argot
Esta nave corre más que la otra.

Esta nave corre más que la otra. (Describing a vehicle)

Comparer avec Más

más... que

Adjectifs

  • alto grand
  • caro cher

Noms

  • dinero argent
  • tiempo temps

Comparaisons courantes

Qualité
Vitesse rapide
Taille grand
Structure espagnole
más rápido que plus rapide que
más grande que plus grand que

Flux Que vs De

1

Compares-tu un nombre ?

YES
Utilise 'más de'
NO
Passe à l'étape suivante
2

Est-ce un nom, un adjectif ou un adverbe ?

YES
Utilise 'más... que'
NO ↓

Comparaisons irrégulières

⚠️

N'utilise pas 'más'

  • • mejor (meilleur)
  • • peor (pire)
  • • mayor (plus âgé)
  • • menor (plus jeune)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Él es más alto que yo.

He is taller than me.

2

La manzana es más roja que la pera.

The apple is redder than the pear.

3

Mi casa es más grande que tu casa.

My house is bigger than your house.

4

Hoy hace más calor que ayer.

It is hotter today than yesterday.

1

¿Es este libro más interesante que la película?

Is this book more interesting than the movie?

2

Tengo más amigos que tú.

I have more friends than you.

3

Ella es más inteligente que todos nosotros.

She is smarter than all of us.

4

El tren es más rápido que el autobús.

The train is faster than the bus.

1

La situación es más complicada de lo que pensaba.

The situation is more complicated than I thought.

2

Trabajar aquí es más estresante que estudiar.

Working here is more stressful than studying.

3

Comemos más verduras que carne en casa.

We eat more vegetables than meat at home.

4

Este coche es más caro de lo que parece.

This car is more expensive than it seems.

1

La propuesta es más ambiciosa de lo que el comité esperaba.

The proposal is more ambitious than the committee expected.

2

Es más fácil decirlo que hacerlo.

It is easier said than done.

3

El impacto fue más profundo de lo que imaginamos.

The impact was deeper than we imagined.

4

Prefiero este diseño porque es más funcional que el anterior.

I prefer this design because it is more functional than the previous one.

1

Resulta más gratificante de lo que las estadísticas sugieren.

It turns out to be more rewarding than the statistics suggest.

2

La realidad es más matizada de lo que se percibe a simple vista.

Reality is more nuanced than it appears at first glance.

3

Su enfoque es más pragmático que el de sus predecesores.

His approach is more pragmatic than that of his predecessors.

4

Es más que evidente que necesitamos un cambio.

It is more than evident that we need a change.

1

La obra es más que una simple representación; es una crítica social.

The work is more than a simple representation; it is a social critique.

2

Su elocuencia es más persuasiva de lo que cabría esperar en un novato.

His eloquence is more persuasive than one would expect from a novice.

3

Nada es más frustrante que la incomprensión de los hechos.

Nothing is more frustrating than the misunderstanding of the facts.

4

Es más bien una cuestión de principios que de dinero.

It is more a matter of principles than of money.

Facile à confondre

Comparing Things: More Than (Más... Que) vs Más... que vs. Más de

Learners use 'que' for numbers.

Comparing Things: More Than (Más... Que) vs Más... que vs. Mejor/Peor

Learners say 'más mejor'.

Comparing Things: More Than (Más... Que) vs Adjective agreement

Forgetting to match gender.

Erreurs courantes

✗

Es más alto de mí.

✓

Es más alto que yo.

Use 'que' for comparisons, not 'de'.
✗

Ella es más alto que él.

✓

Ella es más alta que él.

Adjectives must agree with the subject.
✗

Es más mejor.

✓

Es mejor.

Don't use 'más' with irregular comparatives.
✗

Más grande que el perro.

✓

Es más grande que el perro.

Don't forget the verb.
✗

Tengo más de amigos que tú.

✓

Tengo más amigos que tú.

Only use 'de' with numbers.
✗

Es más grande que yo soy.

✓

Es más grande que yo.

Avoid repeating the verb.
✗

Más que el otro es caro.

✓

Es más caro que el otro.

Word order matters.
✗

Es más complicado de lo que es.

✓

Es más complicado de lo que parece.

Use 'parece' or 'pensaba' for idiomatic comparisons.
✗

Más que nada, es importante.

✓

Más que nada, es importante.

This is correct, but ensure it's not confused with 'más de'.
✗

Es más alto que lo que yo soy.

✓

Es más alto que yo.

Keep it simple.
✗

Es más bien que...

✓

Es más bien...

Idiomatic usage error.
✗

Más de lo esperado.

✓

Más de lo que se esperaba.

Ensure clause completion.
✗

Es más que evidente que es verdad.

✓

Es más que evidente que es verdad.

Correct, but watch for redundancy.

Structures de phrases

___ es más ___ que ___.

Tengo más ___ que ___.

Es más ___ de lo que ___.

___ es más ___ que el de ___.

Real World Usage

Social Media very common

¡Tu foto es más bonita que la mía!

Shopping very common

Este es más barato que el otro.

Job Interview common

Mi experiencia es más relevante que la de otros candidatos.

Travel common

El hotel es más céntrico que el anterior.

Food Delivery common

Este plato es más picante que el de ayer.

Texting constant

Es más tarde de lo que pensaba.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le piège de "Más Bueno"

Ne dis JAMAIS más bueno. Utilise mejor. C'est beaucoup plus naturel et ça sonne espagnol ! Par exemple :
Este café es mejor.
🎯

L'accord avant tout

Regarde toujours le genre (masculin ou féminin) de la PREMIÈRE chose que tu compares. L'adjectif doit s'accorder avec elle ! Par exemple :
La casa es más cara que el coche.
💬

Comparaisons polies

En Espagne, pour parler des personnes âgées, on dit más mayor (plus âgé) par respect, même si mayor seul suffit techniquement. Par exemple :
Mi abuela es más mayor que mi abuelo.

Smart Tips

Switch 'que' to 'de'.

Tengo más que diez libros. → Tengo más de diez libros.

Drop the 'más'.

Es más mejor. → Es mejor.

Use subject pronouns (yo, tú, él).

Es más alto que me. → Es más alto que yo.

Use 'de lo que' for clarity.

Es más caro que pensaba. → Es más caro de lo que pensaba.

Prononciation

/mas/

Más

The 's' is soft. Ensure the accent on 'a' is stressed.

Comparative stress

Es MÁS alto que ÉL.

Emphasizing the difference.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a scale: 'Más' goes on the heavy side, 'Que' connects the two sides.

Association visuelle

Imagine a giant scale with a tall person on one side and a short person on the other. The tall person is 'más' (more) and the bridge between them is 'que'.

Rhyme

Para comparar con mucha fe, usa más y siempre que.

Story

Juan wanted to be taller. He stood on a box. He said, 'Soy más alto que mi hermano.' His brother laughed and said, 'No, eres más alto que la caja, pero no que yo!'

Word Web

másquealtogranderápidointeligentedinero

Défi

Write 5 sentences comparing objects in your room using 'más... que'.

Notes culturelles

People often use 'carro' instead of 'coche' for car.

People use 'coche' for car and 'piso' for apartment.

The use of 'vos' might change the comparison slightly in informal speech.

Derived from Latin 'magis' (more) and 'quam' (than).

Amorces de conversation

“

¿Qué es más importante para ti: el dinero o el tiempo?

“

¿Cuál ciudad es más bonita: Madrid o Barcelona?

“

¿Es más difícil aprender español que inglés?

“

¿Crees que la tecnología es más beneficiosa que perjudicial?

Sujets d'écriture

Compare your best friend to yourself.
Compare your current job/studies to your past ones.
Write about a city you love and compare it to your hometown.
Discuss the pros and cons of remote work using comparisons.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète les blancs avec les mots de comparaison corrects.

El coche rojo es ___ rápido ___ el coche azul.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: más / que
Pour dire 'plus... que' avec un adjectif comme 'rápido', on utilise 'más... que'.
Quelle phrase est grammaticalement correcte ? Choix multiple

Choisis la phrase correcte pour 'J'ai plus de 10 dollars' :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tengo más de diez dólares.
Quand on compare des quantités avec des nombres, on utilise 'más de' au lieu de 'más que'.
Corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

La ensalada es más bueno que la hamburguesa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La ensalada es mejor que la hamburguesa.
'Bueno' a une forme de comparaison irrégulière : 'mejor'. De plus, 'más bueno' est généralement remplacé par 'mejor' dans le langage courant.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Complete the sentence.

Ella es más ___ que su hermano. (alto)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: alta
Agreement with feminine subject.
Choose the correct marker. Choix multiple

Tengo más dinero ___ tú.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: que
Comparison of inequality.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Es más grande de el perro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es más grande que el perro.
Use 'que' for things.
Reorder the words. Sentence Reorder

que / más / es / rápido / él / él

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Él es más rápido que él.
Correct word order.
Translate to Spanish. Traduction

She is smarter than me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella es más inteligente que yo.
Correct structure.
Match the comparative. Match Pairs

Match the adjective to its comparative.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all of the above
Standard pattern.
Transform to comparative. Sentence Transformation

El coche es rápido. (Compare to la bici)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: El coche es más rápido que la bici.
Correct comparative structure.
Select the correct option. Choix multiple

Cuesta más ___ diez euros.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Number exception.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète les blancs. Texte trous

Mi gato es ___ pequeño ___ tu perro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: más / que
Trouve l'erreur. Error Correction

Este libro es más mejor que el otro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Este libro es mejor que el otro.
Remets les mots dans le bon ordre. Sentence Reorder

más / que / yo / eres / inteligente

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eres más inteligente que yo.
Traduis en espagnol. Traduction

The house is more expensive than the car.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La casa es más cara que el coche.
Sélectionne la bonne comparaison. Choix multiple

Juan tiene 20 años y Pedro tiene 15. Juan es ___ Pedro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mayor que
Associe l'anglais à l'espagnol. Match Pairs

Associe les comparaisons :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Better than : Mejor que
Complète les blancs. Texte trous

Hoy hace ___ calor ___ ayer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: más / que
Quelle est la bonne option pour 'moins que' ? Choix multiple

Choose the sentence for 'The train is less fast than the plane':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: El tren es menos rápido que el avión.
Corrige la comparaison de nombre. Error Correction

Hay más que diez personas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hay más de diez personas.
Traduis en espagnol. Traduction

I talk more than you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hablo más que tú.

Score: /10

FAQ (8)

Yes, you can use it with almost all adjectives to compare them.

Use 'más de' only when comparing numbers or quantities.

Yes, it is standard in all registers.

Use 'menos... que'.

No, 'más' is an adverb and never changes.

Yes, you can say 'Trabajo más que tú'.

No, never use 'más' with 'mejor'.

Use the same structure: 'Juan es más alto que María'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

French high

plus que

French uses 'plus' which is pronounced differently depending on context.

German moderate

mehr als

German uses suffixes for adjectives instead of a separate word.

Japanese low

yori

Word order is completely different (Subject + Object + yori + Adjective).

Arabic moderate

min

The adjective itself changes form (e.g., 'akbar' for bigger).

Chinese low

bi

The comparative marker 'bi' comes before the adjective.

Spanish n/a

más... que

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
Prépositions de lieu : Dans, sur, sous, entre (en, sobre, debajo de, entre)

Learn These First

A1 Requires

Accord des adjectifs : Genre (-o/-a)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de l'espagnol ! En tant que francophone, tu as déjà une longueur d'avanc...

Vidéos associées

Les comparatifs en espagnol (plus que, moins que, autant que) YouTube

Les comparatifs en espagnol (plus que, moins que, autant que)

Espagnol pas à pas
Les comparatifs en espagnol YouTube

Les comparatifs en espagnol

Espagnol avec Lola

Related Grammar Rules

A2

Comparatifs irréguliers en espagnol : meilleur, pire, plus âgé, plus jeune (mejor, peor, mayor, menor)

### Overview Salut à toi, futur expert de l'espagnol ! Aujourd'hui, on s'attaque à un point crucial : les comparatifs i...
B2

Les adverbes en espagnol : Utiliser le suffixe '-mente'

### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2 en espagnol, tu as probablement déjà une bonne maîtrise de la structu...
A2

L'égalité en espagnol : 'Aussi... que' (Tan... como)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que comparer les choses est un passage obligé p...
A2

Les superlatifs en espagnol : Le meilleur des meilleurs (el más... de)

Overview Qui est la personne la plus dramatique de ton groupe d'amis ? Ou quel est le pire film sur Netflix en ce moment...
A1

Accord des adjectifs : Genre (-o/-a)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de l'espagnol ! En tant que francophone, tu as déjà une longueur d'avanc...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !