A1 Adjectives & Adverbs 15 min read Fácil

Comparando coisas: Mais que (Más... Que)

Para comparar, você usa más antes da qualidade e que antes do segundo item. Lembre-se das exceções: mejor e peor!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

To say something is 'more than' something else, use the formula: [Subject] + [Verb] + más + [Adjective/Noun] + que + [Comparison].

  • Use 'más' before the adjective or noun: 'Ella es más alta que yo.'
  • Always use 'que' (not 'de') for comparisons of inequality: 'Más grande que el otro.'
  • Remember that adjectives must agree in gender and number with the subject: 'Ellas son más inteligentes.'
Subject + Verb + más + Adjective + que + Object

Overview

Já sentiu que o café do seu amigo parece melhor que o seu? Ou talvez sua internet esteja mais lenta que uma tartaruga de férias? Passamos a vida inteira comparando coisas.
Em espanhol, dizer que algo é mais do que outra coisa é o seu feijão com arroz para a conversa diária. Quer você esteja rolando o TikTok ou fazendo um pedido no Uber Eats, você precisa disso. É uma das ferramentas mais úteis no seu kit de espanhol.
Permite expressar opiniões, fazer escolhas e até reclamar um pouco. O melhor de tudo? É incrivelmente fácil de aprender.
Se você sabe contar até três, basicamente consegue fazer isso. Não é necessária matemática complexa, apenas um simples sanduíche de palavras.

How This Grammar Works

Pense nesta regra como uma ponte entre duas ideias. Você tem a Coisa A e a Coisa B. Você quer dizer que A tem mais de uma qualidade que B.
Em português, às vezes mudamos a palavra, como mais rápido ou maior. O espanhol é muito mais consistente. Ele usa a palavra más para tudo.
É como o botão de mais no seu controle remoto. Você coloca más antes da qualidade e que depois. Que atua como a palavra do que.
Ele conecta sua comparação. Funciona com adjetivos (descrições), advérbios (como as coisas acontecem) e até substantivos (coisas que você tem). É o botão de upgrade definitivo para suas frases.
Apenas lembre-se: quem fala espanhol adora comparar, então você ouvirá isso em todos os lugares, do supermercado à balada.

Formation Pattern

1
Construir uma comparação é como fazer um sanduíche. Siga estes três passos simples:
2
Comece com seu primeiro sujeito: el(m) café.
3
Adicione a parte do Mais: más + [adjetivo/substantivo/advérbio] + que. Por exemplo: más caliente que.
4
Termine com seu segundo sujeito: la(f) leche.
5
Resultado: El café es más caliente que la leche.
6
Lembre-se da
Regra de Concordância
. Se você estiver descrevendo algo feminino, o adjetivo deve terminar em a. Se for masculino, termina em o. Por exemplo: La pizza es más sabrosa que la ensalada. Note como sabrosa combina com pizza. É como a moda; tudo tem que combinar! Se você esquecer isso, as pessoas ainda vão te entender, mas você pode soar um pouco como um robô com um erro. Além disso, fique de olho nos plurais. Se você comparar duas coisas, o adjetivo fica no singular. Se comparar grupos, coloque no plural: Mis gatos son más locos que tus perros.

When To Use It

Use isso sempre que precisar classificar coisas em sua vida.
  • Redes Sociais:
    Este meme é mais viral que o anterior.
    (Este meme es más viral que el anterior).
  • Compras:
    O iPhone é mais caro que o Samsung.
    (El iPhone es más caro que el Samsung).
  • Viagens:
    Madri é mais lotada que Valência.
    (Madrid es más concurrido que Valencia).
  • Apps de Namoro:
    Ele é mais bonito que a foto de perfil.
    (Él es más guapo que su foto de perfil).
  • Comida:
    Quero mais batatas que salada.
    (Quiero más papas que ensalada).
É perfeito para aqueles momentos em que você está tentando convencer seus amigos a assistir a uma série da Netflix em vez de outra.
Acredite em mim, *La Casa de Papel* é mais emocionante que este documentário!
Isso transforma você de alguém que apenas aponta para as coisas em alguém com uma opinião real. É a diferença entre dizer
Eu gosto de comida
e
Eu gosto de tacos mais que burritos
.

Common Mistakes

Não caia na armadilha do Más Mejor! Em português, não dizemos mais melhor, certo? No espanhol é a mesma coisa. Existem quatro palavras rebeldes que não gostam da palavra más.
  • Melhor: Nunca diga más bueno. Diga mejor.
  • Pior: Nunca diga más malo. Diga peor.
  • Mais velho: Geralmente, dizemos mayor em vez de más viejo.
  • Mais novo: Dizemos menor em vez de más joven.
Outro erro comum é usar más que com números. Se você quiser dizer
Eu tenho mais de cinco dólares
, você usa más de. Então, más de cinco dólares. Usar que ali soa como se você estivesse comparando o número cinco com um dólar, o que é apenas estranho. É como tentar usar um garfo para comer sopa. Tecnicamente possível, mas por que você faria isso? Finalmente, observe essa concordância! Se você disser La casa es más pequeño, você está deixando a casa muito confusa sobre seu gênero. Deveria ser pequeña.

Contrast With Similar Patterns

Às vezes você não quer dizer mais. Você pode querer dizer menos ou igual.
  • Menos que: Apenas troque más por menos. El té es menos caro que el café. (O chá é menos caro que o café).
  • Tão... quanto: Isso é para quando as coisas estão empatadas. Use tan + adjetivo + como. Tu perro es tan lindo como el mío. (Seu cachorro é tão fofo quanto o meu).
Pense nisso como um botão de volume. Más aumenta o volume, menos abaixa e tan... como mantém exatamente no meio.
Iniciantes costumam confundir que e como. Apenas lembre-se: que é para mais/menos e como é para igual. É como comparar maçãs com laranjas versus comparar dois iPhones idênticos.

Quick FAQ

Q

Posso usar más com verbos?

R: Sim! Basta colocar más que depois do verbo. Yo estudio más que tú. (Eu estudo mais que você).

Q

É sempre que ou posso usar de?

R: Use de antes de números. Use que para todo o resto.

Q

Preciso repetir o substantivo no final?

R: Geralmente não. Se o contexto estiver claro, você pode dizer Mi casa es más grande que la tuya (Minha casa é maior que a sua).

Q

mejor é masculino ou feminino?

R: É ambos! Não muda para gênero, apenas para número (singular mejor, plural mejores).

Q

Posso dizer más mayor?

R: Em algumas partes da Espanha, as pessoas dizem isso para significar mais velho (idoso), mas mayor sozinho costuma ser melhor para alunos de A1. Atenha-se ao básico primeiro!

Comparison Structure

Element 1 Verb Comparative Adjective/Noun Comparison Marker Element 2
Juan
es
más
alto
que
Pedro
Ella
tiene
más
libros
que
yo
La casa
es
más
grande
que
la mía
Nosotros
somos
más
fuertes
que
ellos
Este hotel
es
más
caro
que
aquel
Tú
comes
más
fruta
que
él

Meanings

This structure is used to express that one person, object, or quality possesses a higher degree of a characteristic than another.

1

Adjective comparison

Comparing qualities (tall, fast, expensive).

“Ella es más alta que su hermana.”

“Este libro es más interesante que aquel.”

2

Noun comparison

Comparing quantities of things.

“Tengo más dinero que tú.”

“Hay más personas que sillas.”

Reference Table

Reference table for Comparando coisas: Mais que (Más... Que)
Tipo Estrutura Exemplo Tradução
Adjetivo
más + adj + que
más alto que
mais alto que
Substantivo
más + noun + que
más dinero que
mais dinheiro que
Advérbio
más + adv + que
más tarde que
mais tarde que
Irregular (Melhor)
mejor que
mejor que ayer
melhor que ontem
Irregular (Pior)
peor que
peor que antes
pior que antes
Números
más de + number
más de diez
mais de dez

Espectro de formalidade

Formal
Este vehículo es más veloz que aquel.

Este vehículo es más veloz que aquel. (Describing a vehicle)

Neutro
Este coche es más rápido que ese.

Este coche es más rápido que ese. (Describing a vehicle)

Informal
Este carro es más rápido que el otro.

Este carro es más rápido que el otro. (Describing a vehicle)

Gíria
Esta nave corre más que la otra.

Esta nave corre más que la otra. (Describing a vehicle)

Comparando com Más

más... que

Adjetivos

  • alto alto
  • caro caro

Substantivos

  • dinero dinheiro
  • tiempo tempo

Comparações Comuns

Qualidade
Speed rápido
Size grande
Estrutura em Espanhol
más rápido que mais rápido que
más grande que maior que

Fluxo Que vs De

1

Você está comparando um número?

YES
Use 'más de'
NO
Vá para o próximo passo
2

É um substantivo, adjetivo ou advérbio?

YES
Use 'más... que'
NO ↓

Comparações Irregulares

⚠️

Não use 'más'

  • • mejor (melhor)
  • • peor (pior)
  • • mayor (mais velho)
  • • menor (mais jovem)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Él es más alto que yo.

He is taller than me.

2

La manzana es más roja que la pera.

The apple is redder than the pear.

3

Mi casa es más grande que tu casa.

My house is bigger than your house.

4

Hoy hace más calor que ayer.

It is hotter today than yesterday.

1

¿Es este libro más interesante que la película?

Is this book more interesting than the movie?

2

Tengo más amigos que tú.

I have more friends than you.

3

Ella es más inteligente que todos nosotros.

She is smarter than all of us.

4

El tren es más rápido que el autobús.

The train is faster than the bus.

1

La situación es más complicada de lo que pensaba.

The situation is more complicated than I thought.

2

Trabajar aquí es más estresante que estudiar.

Working here is more stressful than studying.

3

Comemos más verduras que carne en casa.

We eat more vegetables than meat at home.

4

Este coche es más caro de lo que parece.

This car is more expensive than it seems.

1

La propuesta es más ambiciosa de lo que el comité esperaba.

The proposal is more ambitious than the committee expected.

2

Es más fácil decirlo que hacerlo.

It is easier said than done.

3

El impacto fue más profundo de lo que imaginamos.

The impact was deeper than we imagined.

4

Prefiero este diseño porque es más funcional que el anterior.

I prefer this design because it is more functional than the previous one.

1

Resulta más gratificante de lo que las estadísticas sugieren.

It turns out to be more rewarding than the statistics suggest.

2

La realidad es más matizada de lo que se percibe a simple vista.

Reality is more nuanced than it appears at first glance.

3

Su enfoque es más pragmático que el de sus predecesores.

His approach is more pragmatic than that of his predecessors.

4

Es más que evidente que necesitamos un cambio.

It is more than evident that we need a change.

1

La obra es más que una simple representación; es una crítica social.

The work is more than a simple representation; it is a social critique.

2

Su elocuencia es más persuasiva de lo que cabría esperar en un novato.

His eloquence is more persuasive than one would expect from a novice.

3

Nada es más frustrante que la incomprensión de los hechos.

Nothing is more frustrating than the misunderstanding of the facts.

4

Es más bien una cuestión de principios que de dinero.

It is more a matter of principles than of money.

Fácil de confundir

Comparing Things: More Than (Más... Que) vs Más... que vs. Más de

Learners use 'que' for numbers.

Comparing Things: More Than (Más... Que) vs Más... que vs. Mejor/Peor

Learners say 'más mejor'.

Comparing Things: More Than (Más... Que) vs Adjective agreement

Forgetting to match gender.

Erros comuns

✗

Es más alto de mí.

✓

Es más alto que yo.

Use 'que' for comparisons, not 'de'.
✗

Ella es más alto que él.

✓

Ella es más alta que él.

Adjectives must agree with the subject.
✗

Es más mejor.

✓

Es mejor.

Don't use 'más' with irregular comparatives.
✗

Más grande que el perro.

✓

Es más grande que el perro.

Don't forget the verb.
✗

Tengo más de amigos que tú.

✓

Tengo más amigos que tú.

Only use 'de' with numbers.
✗

Es más grande que yo soy.

✓

Es más grande que yo.

Avoid repeating the verb.
✗

Más que el otro es caro.

✓

Es más caro que el otro.

Word order matters.
✗

Es más complicado de lo que es.

✓

Es más complicado de lo que parece.

Use 'parece' or 'pensaba' for idiomatic comparisons.
✗

Más que nada, es importante.

✓

Más que nada, es importante.

This is correct, but ensure it's not confused with 'más de'.
✗

Es más alto que lo que yo soy.

✓

Es más alto que yo.

Keep it simple.
✗

Es más bien que...

✓

Es más bien...

Idiomatic usage error.
✗

Más de lo esperado.

✓

Más de lo que se esperaba.

Ensure clause completion.
✗

Es más que evidente que es verdad.

✓

Es más que evidente que es verdad.

Correct, but watch for redundancy.

Padrões de frases

___ es más ___ que ___.

Tengo más ___ que ___.

Es más ___ de lo que ___.

___ es más ___ que el de ___.

Real World Usage

Social Media very common

¡Tu foto es más bonita que la mía!

Shopping very common

Este es más barato que el otro.

Job Interview common

Mi experiencia es más relevante que la de otros candidatos.

Travel common

El hotel es más céntrico que el anterior.

Food Delivery common

Este plato es más picante que el de ayer.

Texting constant

Es más tarde de lo que pensaba.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Armadilha do 'Más Bueno'

Nunca diga 'más bueno' em espanhol. Use 'mejor' (melhor). Parece mais natural e de um nativo.
Este café es mejor que el otro.
🎯

Concordância em Primeiro Lugar

Sempre veja o gênero da PRIMEIRA coisa que você está comparando. O adjetivo combina com ELA.
La casa es más bonita que el apartamento.
💬

Comparações Gentis

Na Espanha, as pessoas usam 'más mayor' para idosos como sinal de respeito, mesmo que 'mayor' já signifique 'mais velho'.
Mi abuela es más mayor que mi abuelo.

Smart Tips

Switch 'que' to 'de'.

Tengo más que diez libros. → Tengo más de diez libros.

Drop the 'más'.

Es más mejor. → Es mejor.

Use subject pronouns (yo, tú, él).

Es más alto que me. → Es más alto que yo.

Use 'de lo que' for clarity.

Es más caro que pensaba. → Es más caro de lo que pensaba.

Pronúncia

/mas/

Más

The 's' is soft. Ensure the accent on 'a' is stressed.

Comparative stress

Es MÁS alto que ÉL.

Emphasizing the difference.

Memorize

Mnemônico

Think of a scale: 'Más' goes on the heavy side, 'Que' connects the two sides.

Associação visual

Imagine a giant scale with a tall person on one side and a short person on the other. The tall person is 'más' (more) and the bridge between them is 'que'.

Rhyme

Para comparar con mucha fe, usa más y siempre que.

Story

Juan wanted to be taller. He stood on a box. He said, 'Soy más alto que mi hermano.' His brother laughed and said, 'No, eres más alto que la caja, pero no que yo!'

Word Web

másquealtogranderápidointeligentedinero

Desafio

Write 5 sentences comparing objects in your room using 'más... que'.

Notas culturais

People often use 'carro' instead of 'coche' for car.

People use 'coche' for car and 'piso' for apartment.

The use of 'vos' might change the comparison slightly in informal speech.

Derived from Latin 'magis' (more) and 'quam' (than).

Iniciadores de conversa

“

¿Qué es más importante para ti: el dinero o el tiempo?

“

¿Cuál ciudad es más bonita: Madrid o Barcelona?

“

¿Es más difícil aprender español que inglés?

“

¿Crees que la tecnología es más beneficiosa que perjudicial?

Temas para diário

Compare your best friend to yourself.
Compare your current job/studies to your past ones.
Write about a city you love and compare it to your hometown.
Discuss the pros and cons of remote work using comparisons.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com as palavras de comparação corretas.

El coche rojo es ___ rápido ___ el coche azul.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: más / que
Para dizer 'mais... que' com um adjetivo como 'rápido', use 'más... que'.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Escolha a frase correta para 'Eu tenho mais de 10 dólares':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tengo más de diez dólares.
Ao comparar quantidades com números, 'más de' é usado em vez de 'más que'.
Corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

La ensalada es más bueno que la hamburguesa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La ensalada es mejor que la hamburguesa.
'Bueno' tem uma forma de comparação irregular: 'mejor'. Além disso, 'más bueno' é geralmente substituído por 'mejor' na fala comum.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Complete the sentence.

Ella es más ___ que su hermano. (alto)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: alta
Agreement with feminine subject.
Choose the correct marker. Múltipla escolha

Tengo más dinero ___ tú.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: que
Comparison of inequality.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Es más grande de el perro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es más grande que el perro.
Use 'que' for things.
Reorder the words. Sentence Reorder

que / más / es / rápido / él / él

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Él es más rápido que él.
Correct word order.
Translate to Spanish. Tradução

She is smarter than me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella es más inteligente que yo.
Correct structure.
Match the comparative. Match Pairs

Match the adjective to its comparative.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all of the above
Standard pattern.
Transform to comparative. Sentence Transformation

El coche es rápido. (Compare to la bici)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: El coche es más rápido que la bici.
Correct comparative structure.
Select the correct option. Múltipla escolha

Cuesta más ___ diez euros.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Number exception.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

Mi gato es ___ pequeño ___ tu perro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: más / que
Encontre o erro. Error Correction

Este libro es más mejor que el otro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Este libro es mejor que el otro.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

más / que / yo / eres / inteligente

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eres más inteligente que yo.
Traduza para o espanhol. Tradução

The house is more expensive than the car.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La casa es más cara que el coche.
Selecione a comparação correta. Múltipla escolha

Juan tiene 20 años y Pedro tiene 15. Juan es ___ Pedro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mayor que
Combine o inglês com o espanhol. Match Pairs

Combine as comparações:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Better than : Mejor que
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

Hoy hace ___ calor ___ ayer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: más / que
Qual está correta para 'menos que'? Múltipla escolha

Choose the sentence for 'The train is less fast than the plane':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: El tren es menos rápido que el avión.
Corrija a comparação de números. Error Correction

Hay más que diez personas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hay más de diez personas.
Traduza para o espanhol. Tradução

I talk more than you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hablo más que tú.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Yes, you can use it with almost all adjectives to compare them.

Use 'más de' only when comparing numbers or quantities.

Yes, it is standard in all registers.

Use 'menos... que'.

No, 'más' is an adverb and never changes.

Yes, you can say 'Trabajo más que tú'.

No, never use 'más' with 'mejor'.

Use the same structure: 'Juan es más alto que María'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

plus que

French uses 'plus' which is pronounced differently depending on context.

German moderate

mehr als

German uses suffixes for adjectives instead of a separate word.

Japanese low

yori

Word order is completely different (Subject + Object + yori + Adjective).

Arabic moderate

min

The adjective itself changes form (e.g., 'akbar' for bigger).

Chinese low

bi

The comparative marker 'bi' comes before the adjective.

Spanish n/a

más... que

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
Preposições de Lugar: Em, Sobre, Debajo de, Entre

Learn These First

A1 Requires

Concordância de Adjetivos: Género (-o/-a)

### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também é onde moram as maiores pega...

Related Grammar Rules

A2

Comparativos Irregulares em Espanhol: melhor, pior, maior, menor

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece simples, mas que...
B2

Advérbios em Espanhol: Usando o sufixo '-mente'

### Overview Olha só! Sabe quando você sente que seu espanhol está um pouco "seco"? Como se você estivesse apenas empil...
A2

Igualdade em espanhol: 'Tão... como' (Tan... como)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um tópico essencial do espanhol que vai deixar suas frases mui...
A2

Superlativos em espanhol: O melhor dos melhores (el más... de)

### Overview Dominar o superlativo em espanhol, utilizando a estrutura `el/la/los/las + más/menos + [adjetivo] + de + [...
A1

Concordância de Adjetivos: Género (-o/-a)

### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também é onde moram as maiores pega...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!